Klify.pdf
(
717 KB
)
Pobierz
NATUR & KULTUR
Eiszeit geboren. Er besteht aus
Schreibkreide, die während der letz-
ten Eiszeit von gewaltigen Gletschern
vom Meeresboden des Kreidemeeres
aufgeschoben wurde.
sea urchin's shell: the shell has been fil-
led with minerals and then disappea-
red.
Rattle stones
– a hollow, round stone
with a fossilized silicon fungus inside
Isselicrinus sp. (sea lilies)
– fossilized
stems from sea lilies.
STEILKÜSTEN
SEASIDE CLIFFS
Geologische Abenteuer am Meer
Ein Spaziergang entlang einer der ver-
schiedenen Steilküsten auf Møn &
Südseeland gibt Einblick in das
Drama, dass während der Eiszeit sei-
nen Anfang nahm und sich bis heute
fortsetzt.
Steilküsten liegen häufig dem offe-
nen Meer zugewandt. Hier ist die
Küste ungeschützt den Kräften von
Wind, Wetter und Wellen ausgesetzt
und dadurch einer konstanten
Veränderung unterworfen.
Erosions-
küsten
nennt man sie.
Geological experiences at the sea.
A walk along the seaside cliffs in the
municipality of Vordingborg gives an
insight into the drama that took place
during the Ice Ages.
Fossilien
Bei einem Spaziergang entlang der
Steilküsten macht es Spass nach
Fossilien – Versteinerungen von
Pflanzen und Tieren, die vor Jahr-
millionen Jahren starben - zu suchen.
Am bekanntesten sind:
Donnerkeil
– der versteinerte Teil der
des inneren Skelets eines Tinten-
fisches des Kreidemeeres.
Seeigel
– Abdruck der Innenseite
eines Seeigelgehäuses: Die Schale
wurde angefüllt mit Mineralien, die
mittlerweile verschwunden sind.
Klapperstein
– kugelrunde Flintstei-
ne, die rasseln, weil sich in ihrem
Inneren ein Kieselschwamm gelöst
hat.
Stiele der Seelilie
– versteinerte Teile
der Seelilie.
Außerdem kann man versteinerte
Muscheln, Schnecken und andere
Schalentiere finden.
KLINTKYSTEN
Seaside cliffs are often found along the
coasts, facing the open sea. Here the
coast is unprotected from wind, weat-
her and waves, which slowly erodes the
coast. Such coasts are called erosion
coasts.
Birds
To the birds of the seaside cliffs belong
the Sand martin, the smallest of swal-
lows species in Denmark. The sand
martin builds nests in large colonies in
the slopes of the cliffs, where the nest
lies at the end of a 50 – 120 cm long gal-
lery. Sand martins feed on insects and
catch them in the midair.
GEOLOGISKE OPLEVELSER VED HAVET
Uncovered minerals on Møn and South
Zealand mostly consist of different
types of limestone or calcareous clay.
The lime was created in the sea from
the shells of billions of algae and one-
celled creatures during the Cretaceous
Period.
The peregrine falcon, one of the fastest
animals in the world, breeds at Møns
Klint. The peregrine falcon was extinct
in Denmark, but came back in 2002,
where it for the first time in 30 years
bred at Møns Klint.
During the Ice Ages, large glaciers scra-
ped across the Scandinavian moun-
tains and the Danish underground. The
ice moved rocks, gravel, sand and clay,
which lay behind when the ice melted.
Plants
The vegetation on the exposed seaside
cliffs is often sparse, as the sea, the rain
and the wind erodes the slopes and
causes frequent slides, making it diffi-
cult for vegetation to establish.
Vegetation such places are characteri-
zed as pioneer plants, which are the
first plants found on naked land, e.g.
coltsfoot and Sea-buckthorn.
Die Steilküsten auf Møn & Südsee-
land bestehen überwiegend aus ver-
schiedenen Typen Kalkstein und kalk-
haltigem Ton. In der sog. Kreidezeit
vor 60 und 145 Mio. Jahren, als
Dänemark von einem riesigen Meer
bedeckt war, lebten hier Milliarden
von Mikroorganismen, deren Kalk-
schalen sich auf dem Meeresboden
ablagerten.
Während der Eiszeit bewegten sich
riesige Gletscher über die skandina-
vischen Fjelde und sie führten Steine,
Geröll, Sand und Lehm mit sich. All
das blieb liegen als das Eis vor ca.
13.000 Jahren schmolz. In den
Steilküsten auf Møn & Südseeland
kann man diese Moränenschichten
noch ganz deutlich erkennen.
Schmelzwasserablagerungen nennt
man die wohlsortierten Ablager-
ungen, die das schmelzende Eiswas-
ser, aufgeteilt nach großen, kleinen
Steinen, Kies, Sand bis zum Lehm,
hinterließ.
Along the seaside cliffs on Møn and
South Zealand, it is possible to see dif-
ferent layers from the Ice Ages:
Boulder clay, a messy mixture of rock,
gravel, sand and clay.
Melt water deposit, well-assorted
layers of different materials (rocks, gra-
vel, sand, clay), deposited by the melt
water, rocks first and then the fine clay.
Vögel
Zu den Steilküsten gehören Ufer-
schwalben, die kleinsten Schwalben
Dänemarks. Sie bauen ihr Nest 50 bis
120 cm tief in die Böschung und
leben in großen Kolonien. Die kunst-
vollen Flieger leben von Insekten und
oft sieht man sie in großen Schwär-
men über den Strand jagen.
STEILKÜSTEN
SEASIDE CLIFFS
The 6 km long and 100m high Møns
Klint is literally born from the ocean and
the Ice Ages. The cliffs consist of white
chalk, a fine-grained and soft sort of
chalk, deposited on the seabed during
the Cretaceous Period.
Auf Møns Klint brütet der schnellste
Vogel der Welt, der Wanderfalke, der
mit bis zu 200 km/pro Stunde nach
seine Beute in die Tiefe stürzt. Er war
in Dänemark ausgestorben, bis er
2002, erstmals nach 30 Jahren wieder
zu Møns Klint zurückkehrte.
Fossils
A walk along the seaside cliffs in the
municipality of Vordingborg is perfect
for finding fossils – fossilized remains or
prints of animals and plants, which died
millions of years ago. The most com-
mon fossils are:
Pflanzen
Das Pflanzenleben auf diesen gefähr-
deten Küsten ist spärlich, da bedingt
durch die Erosion, oft große Teile der
Steilküste abbrechen. Charakteris-
tisch sind an diesen Orten sog.
Pionierpflanzen, die sich als erste
Pflanzen auf der nackten Erde ansie-
deln, wie z.B. Huflattich und Sand-
dorn.
Visit Møn & Sydsjælland
www.visitmoen.com · www.visitvordingborg.com
www.visitpraestoe.com
In dieser Geschichte nimmt Møns
Klint ein Kapitel für sich ein. Der 6 km
lange, ca. 100m hohe weisse Kreide-
felsen wurde buchstäblich durch die
Belemnite
– the hindmost part of the
inner skeleton on an Ice Ages octopus.
Sea urchin
– a print of the inside of the
Denne folder er udgivet med tilskud fra Friluftsrådets
”Tips & lotto midler til friluftslivet” og Fagsekretariatet
Natur i Vordingborg Kommune
KLINTKYSTEN
Klintekysten finder man ofte langs de
kyster, der vender direkte ud mod det
åbne hav. Her ligger kysten ubeskyttet
mod vind og vejr og havets bølger, der
langsomt nedbryder kysten. Sådanne
kyster kaldes også for erosionskyster,
og her finder man ofte nedstyrtede
træstammer på stranden, som er ble-
vet slebet blanke af sandet og vandets
bevægelser.
den danske undergrund. Isen flyttede
rundt på store mængder sten, grus,
sand og ler, som lå tilbage, da isen
smeltede for ca. 13.000 år siden. Når
man går tur langs klintkysterne på
Møn og Sydsjælland kan man ofte se
direkte ind de forskellige lag fra isti-
den:
Moræneler, som er en rodet blanding
af sten, grus, sand og ler.
Smeltevandaflejringer, som er velsor-
terede lag af de forskellige materialer
(sten, grus, sand, ler), som det strøm-
mende smeltevand har transporteret
over lange afstande og aflejret efter
størrelse, efterhånden som strømhas-
tigheden aftog – sten først og det fine
ler til sidst.
istid blev de næsten 50 meter tykke
kridtplader presset op fra havbun-
den af gletsjerfremstød fra nordøst
og sydøst.
hvor den glitrende midte er kommet
til syne.
Søliljestilke
– som er forstenede
stilkdele fra søliljer. De er ca. 1/2 cm
i diameter med rundt eller femkan-
tet omrids, og i endestykkerne ses
et karakteristisk femstjernet aftryk.
Desuden kan man finde forstenede
muslinger, snegle og andre skaldyr,
f.eks. armfødder
En tur langs klintekysterne i
Vordingborg kommune giver et
spændende indblik i det drama,
der udspillede sig under istiderne.
FOSSILER
Når man går tur langs klintkysterne i
Vordingborg kommune, er det
oplagt at være på udkig efter fossiler
– forsteninger af rester eller aftryk af
dyr og planter, der er døde for mil-
lioner af år siden. De mest alminde-
lige fossiler er:
Vættelys
– som er en forstening af
den bageste del af det indre skellet
på en blæksprutte der levede i kridt-
havet.
Søpindsvind
– som er et aftryk af
søpindsvineskallens inderside:
Skallen er blevet fyldt op med mine-
raler og siden forsvundet.
Raslesten
– som er kuglerunde, hule
flintesten med en løs kerne af et lille
stykke forstenet kiselsvamp. Nogle
gange finder man dem halverede,
Når hav, vind og vejr gnaver af kysten,
blottes undergrundens mineraler, som
på Møn og Sydsjælland overvejende
består af forskellige former for kalk.
Kalken blev dannet i kridttiden for
mellem 60 og 145 millioner siden, hvor
Danmark var dækket af et kæmpe-
mæssigt hav, kridthavet. Her levede
der milliarder af mikroorganismer
(alger og encellede dyr), hvis kalkskal-
ler faldt til bunds, når organismen
døde, og dannede tykke lag af kalk-
slam.
FUGLE
Til klintekystens skråninger hører
digesvalerne
, som er Danmarks
mindste svaleart. Digesvalerne byg-
ger reder i store kolonier i klintens
skråninger, hvor selve reden ligger
for enden af en 50 til 120 centimeter
lang indgang dybt inde i klinten.
Digesvalerne lever af insekter i luf-
ten, og ofte ser man dem jage i store
flokke hen over stranden.
I denne historie er Møns Klint et kapitel
for sig. Den 6 kilometer lange og op til
128 meter høje hvide kridtklint er i
bogstaveligste forstand født af havet
og istiden. Klinten består af såkaldt
skrivekridt, der er en finkornet og blød
form for kalk, aflejret på havbunden
under Kridttiden. Under den sidste
Under istiderne skrabede de store glet-
sjere hen over de nordiske fjelde og
På Møns Klint yngler en af verdens
hurtigste fugle,
vandrefalken
, der
når hastigheder på op mod 200
km/timen, når den dykker efter sit
bytte. Vandrefalken har været
udryddet i Danmark, men genind-
vandrede i 2001, hvor den for første
gang i 30 år ynglede på Møns Klint.
Lov
Hammer
Maderne
10
Risby
Roneklint
Ring
Præstø
Kostræde
Banker
9
Bønsvig
Kostræde
Bårse
Svinø
Strand
Gammel
Lundby
Faksinge
Ambæk
Køng
Hastrup
Endegårde
Jungshoved By
Stenstrup
Bønsvig
Bøged
Lundegårde
Lundby
Svinø
Grumløse
Højbro
Øen
Smidstrup
Ammendrup
Dyrlev
Sværdborg
Stavreby
Sallerup
Allerslev
Avnø
Udby
Snertinge
Rekkende
Ugledige
Skallerup
Over
Vindinge
Skaverup
8
Klarskov
Lekkende
Sandvig
Nyord
Fæby
Kindvig
Enge
Ulvshale Skov
Knudsskov
Remkolde
Mern
Ulvshale
strand
Ørslev
Ulvshalevej
Nyord
Stuby
Kindvig
Stårby
MØN
Oreby
Sageby
Øster Egesborg
Hegningen
1
Neder
Vindinge
VORDINGBORG
Balle
Hovedskov
Ornebjerg
Tolstrup
Viemose
Nordfelt
Kobbelhuse
To r p e
Spejlsby
Borre Mose
Sjælland
Lindholm
Ulvshalevej
Udby
Liselund
Ålebæk
Skovhuse
Borre
Hjertebjerg
Pollerup
Ore
Strand
Ullemarke
Stensved
Elmelunde
Nyråd
Keldby
PLANTER
Langebæk
Kalvehave
Ny Borre
Sømarke
Stege bugt
Råbylille
Vinterbølle
1
2
BRUNHOVED / ÅLEBÆK STRAND
MØNS KLINT
& GEOCENTER MØNS KLINT
TØVELDE KLINT
KLINTEN VED ”FERIEHJEMMET”
HVIDEKLINT
MADSES KLINT
VINTERSBØLLE STRAND
KNUDSHOVED ODDES
SYDKYST
NORD FOR SVINØ STRAND
RONEKLINT
Stege
Gammel
Kalvehave
Magleby
Møns Klint
7
Keldbylille
2
Råbymagle
Mod København
Klintholm
Plantelivet neden for de udsatte
kystklinter er ofte sparsomt, da
havet, regnen og vinden eroderer
skråningerne og forårsager hyppige
skred, så et tæt plantedække ikke
kan etablere sig. Derfor er floraen
sådanne steder karakteriseret ved at
være såkaldte
pionerplanter
, som er
de første planter der indfinder sig på
nøgen jord, eksempelvis følfod. Ved
meget kalkrige klinter, f.eks. Møns
Klint, gror også havtorn, lokalt kal-
det 'klintepil'.
Stege Nor
Stensby
Langø
Lendemarke
Kostervej
Svensmarke
Store
Klinteskov
Koster
E47
E55
Ulvsund
Tåstrup
Kostervej Grønsundvej
Busemarke
Mandemarke
Bakke-
bølle
Tjørnemarke
Busene
3
4
5
6
7
8
Tøvelde
Råbylille strand
Bissinge
Kraneled
Tærø
Neble
Klintholm Havn
Sprove
Æbelnæsvej
3
Farø
St. Lind
4
Orehoved
Røddinge
Damsholte
Hjelm
Marienborg
Bogø
5
Gåbense
Nørre Vedby
Østerskov
Tostenæs
Vålse
Mod Rødby
og Gedser
Askeby
Bogø
Hovedgade
9
10
Sortsø
Skovby
Egense
St. Damme
Rytsebæk strand
Nørre Alslev
Grønsundvej
Vollerup
Vester
Kippinge
Grønsund
Hårbølle
Gundslev
Øster Kippinge
Faneord Skov
Egelev
Hårbølle Havn
Ravnese
Ore/Konsnæs
Strand
Ore
Stubbekøbing
Skerne
Vigsnæs
Riserup
6
Blæsbjerg
Lillebrænde
Fjendstrup
Vindebæk
Tårup
Alstrup
Brarup
Nørre
Kirkeby
Næs
Lommelev
Torkildstrup
Gldb
Ldb
Plik z chomika:
elasmir
Inne pliki z tego folderu:
Wyspy Owcze.pdf
(89555 KB)
Wyspy Owcze kampingi.pdf
(2830 KB)
Silkeborg.pdf
(17269 KB)
Hjorring.pdf
(14248 KB)
Saeby.pdf
(21973 KB)
Inne foldery tego chomika:
Mapy
Rowerem pieszo
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin