Death Note 25.txt

{1}{360}movie info: DX50  640x360 119.88fps 177.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/



{19065}{19445}O co chodzi, Ryuzaki?
{20360}{20505}Co chcesz zrobi�?
{20590}{21165}Milczenie
{21705}{22235}Z tego notatnika zosta� wyrwany skrawek strony.
{22245}{22675}Czy je�li kto� zostanie na nim zapisany zginie?
{22685}{23350}Nigdy nie pr�bowa�am, wi�c nie wiem.
{23365}{23735}W takim razie... Czy Shinigami jedz� jab�ka?
{23740}{23935}Nigdy o tym nie s�ysza�am.
{23940}{24900}Ale organy Shinigami tak zdegenerowa�y si�... Nie, wyewoluowa�y, �e nie musimy je��.
{24915}{25060}Yagami-kun.
{25375}{26005}Jeste� wolny, a mimo to rzadko st�d wychodzisz...
{26010}{26465}Misa-san cz�sto ci� odwiedza, a ty rozmawiasz z ni� tylko chwil� przed wej�ciem.
{26470}{26880}Powiniene� p�j�� z ni� na randk�, wiesz?
{26955}{27330}Wci�� jeszcze nie zobaczy�em post�p�w w �ledztwie.
{27340}{27680}Nie jest mi z tym dobrze.
{27685}{28300}Mo�e rozprasza ci� moja obecno�� tutaj?
{28320}{28505}...Nie.
{31305}{31750}W tej sytuacji nie mog� zabija� przest�pc�w.
{31810}{32375}Misa, b�dziesz musia�a robi� to za mnie.
{32645}{33120}Miso, stw�rzmy lepszy �wiat.
{35775}{36780}B�d� ostro�ny, b�g patrzy.
{36795}{37765}Prosz�, uwa�aj na ciemne zau�ki.
{37840}{39075}Nawet, je�li b�dziesz sam, on znajdzie ci� wsz�dzie.
{39110}{40690}On ci� zna, wi�c powiedz mu o swoich grzechach.
{40710}{41855}Powiedz, nawet je�li nie znasz jego twarzy.
{42305}{43900}Ale c� poczn�, gdy bramy niebios b�d� dla mnie zamkni�te?
{44770}{44925}Jak to!?
{44995}{45255}Przest�pcy zn�w gin�?
{45260}{45830}Od wczoraj szesnastu... Wszyscy zgin�li po �mierci Higuchiego.
{45840}{46075}To straszne.
{46085}{46520}To znaczy, �e Higuchi nie by� Kir�?
{46525}{47110}Nie, to pewne, �e zabija� zanim zosta� z�apany.
{47120}{47525}Czyli... Pojawi� si� kolejny Kira...
{47535}{47860}Dlaczego!?
{47870}{48220}Cholerny Kira!
{48230}{48690}Nast�pny Kira... Co tu si� dzieje?
{48745}{48940}Jest �le!
{49050}{49325}To musi by� Misa.
{49330}{49635}Ludzie gin� dalej, po tym jak Amane zosta�a uwolniona, zgadza si�?
{49640}{49955}A ty znowu swoje, Ryuzaki!
{49960}{50220}Misa nie ma z tym nic wsp�lnego.
{50225}{50625}To dzieje si� od �mierci Higuchiego.
{50630}{50820}To fakt.
{51020}{51670}C�, je�li istnieje inny notes i kto� go u�ywa...
{51860}{52195}Z�api� go.
{52920}{53270}Shinigami powiedzia�a, �e nie wie...
{53315}{53880}Je�li mo�esz zabi�, korzystaj�c tylko ze skrawka notesu...
{54225}{54500}To by�aby ta brakuj�ca cz��.
{54510}{55470}"Je�eli w�a�ciciel notatnika nie b�dzie w stanie w nim pisa� przez 13 dni, wtedy umrze."
{55560}{55970}Yagami Raito i Amane Misa wci�� �yj�.
{56015}{56495}13 dni... Gdyby nie to...
{56625}{57190}Ale Ryuzaki, nawet je�li z�apiesz osob�, kt�ra pisa�a w notesie...
{57195}{57735}Jak udowodnisz, �e jest morderc�?
{57745}{58060}To oczywiste!
{58065}{58555}Ludzie, kt�rzy byli zapisani w notesie zgin�li!
{58565}{59150}Powinni�my ujawni� notes publicznie i zniszczy� go!
{59175}{59835}Zniszczenie go by�oby niezbyt delikatnym wyj�ciem, ale takie rozwi�zanie pasowa�oby dyrekcji.
{59855}{60525}Kiedy z�apiemy morderc�, to i tak dostanie albo do�ywocie, albo kar� �mierci.
{60690}{60965}Jeste�my teraz zbyt zaj�ci by si� nad tym zastanawia�.
{60970}{61355}Co zamierzasz, Yagami Raito!?
{61400}{61700}Je�li z�api� Mis�, ty te�...
{61950}{62215}Wi�c to jest tw�j plan!
{62255}{62500}A niech ci�!
{62680}{63360}Yagami Raito jest pewien, �e uratuj� Mis�.
{63380}{64245}I jedyne co mog� zrobi�, by j� ocali�, to napisa� prawdziwe nazwisko Ryuzakiego w moim notesie.
{64260}{64660}A kiedy go zabij�...
{64850}{65465}Przed�u�� �ycie Misy, w zamian za moje.
{65475}{66025}Yagami Raito tylko na tym skorzysta!
{66325}{66530}I co zrobisz, Rem?
{66535}{67155}Mimo, �e jeste� Shinigami, wiem, �e darzysz Mis� uczuciem.
{67225}{67825}Pozwolisz jej cierpie�?
{67850}{68150}Pomy�l o jej szcz�ciu.
{68785}{69975}T�umaczenie i Timing: Nevar
{75430}{75795}Co ty tutaj robisz, Ryuzaki?
{76380}{76730}Co tutaj robisz, Ryuzaki!?
{78270}{78515}Co robisz?
{78555}{79035}Nic takiego...
{79125}{79365}Tylko te dzwony...
{79385}{79505}Dzwony?
{79605}{80220}Tak, s� dzisiaj wyj�tkowo g�o�ne.
{80660}{80890}Nic nie s�ysz�.
{80930}{81110}Serio?
{81145}{81815}Dzisiaj s� dobre warunki, trudno ich nie us�ysze�.
{81845}{82055}To ko�ci�.
{82060}{82240}Mo�e �lub?
{82280}{82375}A mo�e...
{82380}{82635}O czym ty m�wisz, Ryuzaki?
{82640}{82835}Nie gadaj g�upot.
{82840}{83015}Wracajmy.
{83130}{83350}Wybacz.
{83410}{84050}Trzymam si� z dala od wszystkich. Nikomu nie mog� ufa�.
{85100}{85365}Rzeczywi�cie, Ryuzaki.
{85370}{85720}Starasz si� nie wpl�tywa� w �adne znajomo�ci.
{85725}{86105}Je�li czego� nie powiniene� robi�, to w�a�nie tego.
{86110}{86480}Wiem, �e tak jest najlepiej.
{86530}{87040}Tak to ju� jest, Raito-kun.
{87160}{87640}Ale jeste� taki sam jak ja.
{87795}{88015}Co masz na my�li?
{88175}{88820}Odk�d si� urodzi�e�, czy chocia� raz powiedzia�e� prawd�?
{89535}{89835}O czym ty m�wisz, Ryuzaki?
{89845}{90195}To prawda, czasem k�ami�.
{90200}{90950}Jednak�e nie ma cz�owieka, kt�ry nie sk�ama�by cho� raz.
{90995}{91650}Ludzie nie s� doskonali, wszyscy k�ami�.
{91660}{92345}W ka�dym razie, ja nie powiem k�amstwa, kt�re mo�e zrani� tych, kt�rych kocham.
{92390}{92600}To moja odpowied�.
{93015}{93330}Pewnie dlatego jeste� tak lubiany.
{93765}{93950}Wracajmy.
{93955}{94190}Jeste�my cali przemoczeni.
{94240}{94400}Mhm.
{95680}{96040}Okropna ulewa.
{96055}{96530}Sam jeste� sobie winny, niepotrzebnie sta�e� na deszczu.
{96535}{96945}Prawda, wybacz.
{97820}{98035}Co ty robisz, Ryuzaki!?
{98040}{98265}Chcia�em pom�c.
{98270}{98555}Pomog� ci si� wytrze�.
{98560}{98835}Nie, nie trzeba.
{98845}{99085}Poza tym zrobi� ci masa�.
{99095}{99700}Chocia� tyle potrafi� zrobi�.
{99830}{100015}R�b co chcesz.
{100025}{100320}W porz�dku.
{101200}{101375}Ju� prawie.
{102560}{102850}Wci�� jeste� mokry.
{103150}{103360}Przepraszam.
{106040}{106285}Smutno mi.
{106685}{106995}Wkr�tce zrozumiesz.
{107875}{108045}Tak?
{108300}{108640}Rozumiem. Nied�ugo tam b�d�.
{109075}{109210}Idziemy, Raito-kun?
{109215}{109690}Wszystko mo�e potoczy� si� inaczej.
{110915}{111265}Ryuzaki, czy kompletnie nie obchodzi ci� co si� dzieje?
{111270}{111740}Staramy si� otrzyma� zgod� innych pa�stw na wdro�enie tego planu.
{111745}{112060}Watari, uda�o si�?
{112075}{112175}Nie.
{112180}{112705}Tak my�la�em. Ale prosz�, spr�buj chocia� otrzyma� zgod� na u�ycie notatnika.
{112710}{112850}Dobrze.
{112855}{113160}Ryuzaki, co si� dzieje?
{113215}{113685}Chc� przetestowa� notatnik i zobaczy� na w�asne oczy.
{113805}{114405}Po co!? Widzieli�my ju�, �e jego moc jest prawdziwa!
{114410}{114695}I kto napisze w nim nazwisko?
{114700}{115360}Je�eli ten kto� nie b�dzie w nim pisa� przez 13 dni, wtedy umrze!
{115400}{116115}Pisz�cym b�dzie przest�pca, kt�ry wkr�tce i tak zostanie stracony.
{116130}{116845}Zawrzemy z nim uk�ad. Je�li po 13 dniach b�dzie �ywy, zwr�cimy mu wolno��.
{116885}{117145}Ale... Ludzkie �ycie...
{117120}{117345}To bez znaczenia.
{117360}{117885}Jeste�my blisko zako�czenia sprawy! Musimy to zrobi�!
{118360}{118700}Co to!? Awaria!?
{120005}{120090}Watari.
{120405}{120465}Watari!
{120955}{121295}Usuwanie danych? Co si� dzieje?
{121340}{122185}Powiedzia�em Watariemu, by wykasowa� wszystkie informacje, je�li co� mu si� stanie.
{122215}{122430}Co� mu si� stanie...?
{122435}{122620}Niemo�liwe!
{122630}{122765}Shinigami!
{122770}{123025}W�a�nie, znik�a.
{123290}{123405}Nie ma jej tutaj!
{123415}{123585}Co si� dzieje!?
{123595}{123870}Do wszystkich! Shiniga...
{127525}{127810}Ryuzaki! Co jest!?
{135585}{136115}Hej, Ryuzaki, co ci jest? Trzymaj si�!
{136115}{136225}Co jest?
{136225}{136410}Co si� sta�o!?
{136775}{136915}Uspok�j si�, Raito!
{136915}{137600}Zamierza nas zabi�! Watari, teraz Ryuzaki, a w ko�cu... My!
{139000}{139095}Cholera!
{139240}{139645}Shinigami! Gdzie jeste�? Poka� si�!
{139650}{139755}Raito!
{139795}{140230}Wiem, �e to twoja sprawka! Poka� si�!
{140310}{140540}Chod�my!
{140545}{140650}Tak!
{140655}{140850}Zajmij si� nim, Mogi.
{140855}{140985}Dobrze.
{143455}{143640}Chod�cie tutaj!
{143795}{143965}Co...Co to jest?
{143970}{144075}Piasek?
{144085}{144305}Co si� tutaj sta�o?
{144365}{144805}Cokolwiek to by�o... Cokolwiek si� tu wydarzy�o...
{144905}{145270}Zamierzam pom�ci� Ryuzakiego.
{145340}{146355}Watariego i reszt�, pomszcz� wszystkich.
{146405}{146535}Raito.
{146540}{146800}W�a�nie, Raito-kun.
{146805}{147245}Tak, ale wtedy na pewno zginiemy.
{147250}{147580}Czy to nie by� z�y znak?
{147585}{148080}Matsuda-san, je�li boisz si� o swoje �ycie, prosz� opu�� nasz zesp�.
{148085}{148440}Tylko ludzie, kt�rzy potrafi� zaryzykowa� swoim �yciem powinni tutaj pracowa�.
{148445}{148725}Ale nawet je�li...
{148775}{149370}Prosz�, przesta� m�wi� jak Ryuzaki, Raito-kun.
{151035}{151475}Wszystkie moje przeszkody zosta�y usuni�te.
{152260}{152825}Jestem bogiem nowego �wiata.
{161815}{161995}Zapowied�
{161965}{162440}Ryuzaki, Watari, Rem.
{162480}{162820}Pozby�em si� wszystkich przeszk�d.
{162865}{163250}Sta�em si� bogiem nowego �wiata!
{163265}{163595}W nast�pnym odcinku:       Reinkarnacja