{1}{1}23.81 {147}{241}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {242}{287}Rzutki! {332}{359}Rzutki! {410}{479}Rzutki! {549}{575}Jak zwykle wymienicie, Władco Demonów! {598}{623}Dzwońcie na policje, bo szaleję! {633}{695}Może powinienem zrezygnować z bycia Władcš Demonów i rozpoczšć karierę w rzutkach! {702}{743}Oczywicie nasz Panie! {753}{815}Dobra zdecydowałem przestaję być Władcš Demonów! {821}{863}Ale Panie nie możesz! {866}{887}Kłamałem! {897}{911}Nie rezygnuję! {948}{983}Ale mnie suszy... {984}{1006}O, jeste tu nowa? {1024}{1054}Tak, Władco Demonów. {1061}{1078}Jaka słodziutka! {1125}{1174}Więc, możesz mi zrobić suche martini? {1197}{1222}...co nie. {1293}{1366}I najstarszy syn Smoczego Króla, Tatsuo, {1386}{1462}pokonał ostatecznie Cerberusa w jego legowisku... {1468}{1486}Wspaniały serial. {1515}{1558}Uwielbiam takie rzeczy. {1562}{1630}Naprawdę trzeba szanować ludzi którzy robiš co takiego. {1639}{1654}Tak? {1669}{1702}Więc, może zrobię ci taki jeden. {1720}{1750}Tylko dla ciebie... {1767}{1774}...co nie! {1775}{1822}Tłumaczenie: VegetaZ {4197}{4315}Pierwsza Podróż Beela {4389}{4411}Hee?! {4430}{4459}Beel wyrusza w podróż?! {4478}{4507}Mów trochę ciszej! {4524}{4555}Obudzisz Panicza Beelza! {4604}{4651}Dostalimy probę od Władcy Demonów. {4681}{4771}Moja Pierwsza Podróż {4702}{4723}Droga Hildo, {4732}{4795}Znasz ten serial pod tytułem "Moja Pierwsza Podróż" co nie? {4815}{4867}Nie mylisz, że dobrze by było gdyby mój syn zrobił co takiego? {4897}{4915}I nie zapomnij go filmować. {4942}{4963}Teraz rozumiesz. {4996}{5010}Przygotuj się. {5029}{5082}Nie łapie tego! Jaka podróż? {5094}{5226}Naszš misjš będzie wspieranie Panicza i obrona go przed niebezpieczeństwem. {5244}{5298}I to w taki sposób aby Panicz tego nie zauważył. {5304}{5322}Ty mnie w ogóle słuchasz?! {5338}{5394}No ale podróż? {5509}{5538}Nie możemy mu pozwolić na co takiego! {5562}{5634}I wyranie widać, że jest to co co Władca Demonów sobie ubzdurał! {5637}{5682}Och? Nie masz zamiaru pomagać? {5696}{5706}No jasne! {5731}{5850}Może o tym zapomniałe ale nie możesz oddalić się od Panicza na więcej niż 15 metrów. {5872}{5922}To było chamskie! {5928}{5946}Więc, ja będę się zbierał... {5987}{6017}Ty też to zrobisz? {6056}{6065}Dobra... {6091}{6161}Zrozumiałe, Paniczu? Musisz podróżować do tego miejsca. {6303}{6305}Paniczu. {6337}{6377}Będziesz podróżował samemu. {6430}{6449}Bšd ostrożny i id już. {6488}{6521}Szybko się z tym uwiń. {6532}{6545}Jeste facetem, pamiętaj to. {7560}{7600}Paniczu, powodzenia! {7607}{7624}Dobra, cišgnš jš! {7974}{8007}Dzieciak Ogi? {8026}{8079}Gdzie jest ten debil Oga? {8085}{8127}Co on tutaj wyrabia? {8150}{8199}I czy nie jest mu zimno, w końcu jest nagi? {8283}{8343}S-Siema... sam jeste? {8403}{8511}P-Posterunek! Powinienem go zanieć na psy w takiej sytuacji... {8517}{8559}Nie ma się czego bać... {8697}{8727}Co ty wyprawiasz? {8733}{8823}To jest Demoniczna Dmuchawka. Przecież on chciał porwać Panicza Beelza! {8843}{8895}Nie martw się... kiedy się obudzi nie będzie niczego pamiętał. {8927}{8943}Demon... {9010}{9038}Kanzaki! {9067}{9110}Obud się, Kanzaki! {9122}{9158}Kto taki ci to zrobił?! {9221}{9230}Dzieciak Oga? {9260}{9326}Niemożliwe... dzieciak Ogi zrobił to Kanzakiemu? {9529}{9542}Ty jeste... {9564}{9590}Tym Ogi... {9763}{9806}Nie strzelaj w nich tak od razu! {9818}{9854}C-Co poradzę? {9949}{9997}Ale czy Beel się tego nie przestraszył. {10012}{10021}Za nim! {10340}{10357}Co on robi? {10380}{10429}Może chce mu się pić od tego całego biegania? {10435}{10477}Cz-Czekaj on idzie sobie kupić co do picia? {10501}{10525}Przecież nie ma kasy! {10821}{10861}Hej, czemu się nie otwierajš? {10870}{10909}Pewnie jest za niski? {10925}{10957}Dlaczego sprzedawca się nie zorientował? {10987}{11028}W końcu to sprzedawca oni tak majš. {11109}{11124}Paniczu... {11669}{11700}Co to ma być? {11891}{11940}Paniczu, całe szczęcie... {11952}{12011}Hej... Czy Beel nie miał zrobić tego samemu? {12036}{12059}Nie za bardzo mu pomagamy? {12075}{12179}Głupcze! Nie czujesz niczego gdy widzisz tš jego smutnš twarzyczkę? {12195}{12251}Ile to jeszcze będzie trwać? {12266}{12299}Im dalej będziemy szli, tym więcej będzie ofiar... {12316}{12347}Spokojnie... {12351}{12371}To już tutaj za rogiem... {12363}{12395}Siostrzyczko Hildo! {12539}{12587}Masz tutaj co pysznego... {12642}{12659}A to mieć! {12678}{12731}Próbuje zabrać własnoć Panicza?! {12746}{12755}Czekaj. {12768}{12779}Oga? {12914}{12947}Trzeba było tak od poczštku... {13019}{13042}Szybko się z tym uwiń. {13062}{13090}JEste facetem pamiętaj to, pamiętaj to, pamiętaj to... {13493}{13522}Paniczu! {13524}{13546}Niesamowite! {13554}{13570}Wspaniała robota Beel. {13661}{13714}Chodcie, to już prawie tutaj... {13721}{13738}Tak. {13815}{13858}Ale pierdoły... {13866}{13930}Co ty tam robisz? Szybko chodzi tutaj Obrzydliwoichi! {13948}{13954}Tak, tak... {14054}{14073}Furuichi {14085}{14121}Wreszcie dotarlimy. {14143}{14145}Tak... {14163}{14169}To mój dom! {14187}{14217}Przecież to jest mój dom! {14202}{14217}Uspokoisz się? {14238}{14265}Zostanie on podbity przez Panicza. {14289}{14337}Nie możesz dostšpić większego zaszczytu. {14342}{14385}Dajcie mi wreszcie spokój! {14442}{14457}Wielki kole! {14510}{14553}Całe szczęcie! Zatrzymaj ich! {14611}{14673}Takayuki, proszę mi wybaczyć... {14851}{14889}Demoniczny Miecz Alaindelon {14906}{14937}Hej! Hej! {15106}{15152}Alain, nadchodzę! {15211}{15296}I w ten sposób drugi syn Władcy Demonów, Beel, {15312}{15368}bezpiecznie podbił Dom Furuichiego . {15407}{15440}Hej, zapłacicie za to! {15451}{15488}Na pewno za to zapłacicie, do cholery! {15646}{15704}Władco Demonów, jestem poruszona! {15718}{15776}To dobrze ale lepiej zadzwońcie na policje. {15802}{15848}Może powinienem odejć i rozpoczšć karierę w bilardzie? {15883}{15920}Przynajmniej tak mylę! {15926}{15968}I moje odczucie w cale nie majš zamiaru się zmienić! {15989}{16063}Toast za to jaki jestem wspaniały! {16525}{16567}Gratulacje! {16580}{16639}Mam przyjemnoć zaprezentować ci, pięknoć roku! {16664}{16711}Naprawdę? Jeste pewny?! {16725}{16735}Gratulacje! {16750}{16783}O dzięki, dzięki! {16794}{16831}Naprawdę gratuluję! {16848}{16879}Panie Furuichi... {16893}{16951}Znowu to samo?! {16990}{17046}Obudziłe się, Panie Furuichi? {17102}{17166}Przecież zabroniłem ci przychodzić do mojego pokoju! {17189}{17310}Nie, Panie Furuichi, twoja rezydencja jest zniszczona więc nie jestem w twoim pokoju... {17336}{17358}A, racja. {17376}{17454}Zapomniałem... cholera co to był za sen. {17466}{17526}Czy by ostatnio miewał koszmary? {17527}{17574}Nie, głównie to twoja wina. {17679}{17694}Co takiego się stało? {17723}{17790}Może to dlatego, że spałem na kanapie ale cały jestem sztywny... {17810}{17838}N-Nie możemy na to pozwolić! {17855}{17934}W tej chwili rozmasuję całe twoje ciało! {17935}{17982}Nie, nie chcę! Przestań! {17988}{18053}Braciszku, jeste za głono... {18392}{18461}Ta Honoka na serio mocno mi przywaliła! {18474}{18557}Właciwe dlaczego muszę sie użerać z tym wszystkim? {18558}{18605}Przecież to wszystko jest powalone! {18626}{18749}Dobra, zdecydowałem! Od dzisiaj nie mieszam się w żadne dziwne sprawy z żadnymi z Demonami! {18754}{18797}Zmienię się! Nowy Ja! {18826}{18869}Um, przepraszam... {18893}{18965}Nie miał by nic przeciwko, aby mi porozmawiali? {19190}{19300}Furuichi się Zakochuje {19431}{19468}Stary, takie rzeczy się zdarzajš? {19484}{19516}Bóg działa w dziwny sposób? {19538}{19612}Oga! Chyba wybaczę ci rozwalenie mojej chaty. {19639}{19684}Zjadłe może co dziwnego? {19711}{19756}Odrodziłem się! {19757}{19804}Wreszcie, nadeszła wiosna! {19810}{19876}W każdym razie, boli mnie brzuch muszę ić do higienistki! {19918}{19948}Wiosna? {19969}{19995}Przecież to nie wiosna. {20027}{20115}O czym ty mówisz? "Nadeszła wiosna" znaczy, że znalazł dziewczynę. {20124}{20139}Dziewczynę. {20158}{20211}Dziewczynę? On? {20315}{20379}Och, znowu przyszedłe, Furuchin... {20402}{20427}To jest Furuichi? {20448}{20499}Yuko, jak się czujesz? {20515}{20547}Tak jak zawszę. {20561}{20595}Rozumiem. {20602}{20643}Ale... znowu się spotykamy! {20688}{20715}Yuka, tak nie wolno. {20738}{20787}Nene przecież sama tu jeste! {20907}{20955}Więc, zajmujecie się dzidziusiem wspólnie? {20973}{21026}No... co w tym rodzaju. {21033}{21050}Jeste taki dobry. {21069}{21194}Tak właciwie, dawno temu wprowadziłe sę do tego miasta, chyba nie jeste stšd? {21232}{21290}Nie, mieszkam tu całe życie. {21297}{21314}Na prawdę? {21333}{21362}To dłużej niż mylałam... {21372}{21410}Na prawdę? {21424}{21458}O, jejku... {21465}{21530}Czas tak szybko mija jak się dobrze bawisz. {21551}{21602}Um, przyjdziesz również jutro? {21651}{21675}Nie. {21733}{21770}Przyjdę jeszcze dzisiaj po zajęciach! {21909}{21962}Czekaj, to jest na serio! {22060}{22105}Braciszku masz dziewczynę?! {22136}{22177}Wiesz, na razie to jestemy przyjaciółmi. {22195}{22297}Ona może być trochę lekkomylna, ale to idealna kobieta! {22315}{22393}Takayuki! Nawet gdy już masz mnie! {22411}{22441}Takayuki? Przeziębiłe się? {22479}{22561}Może... Nie czuję się najlepiej... {22566}{22585}To nawet lepiej! {22605}{22633}Może zostaniesz w domu? {22639}{22705}Głupia! Nie można opuszczać szkoły od byle przeziębienia! {22809}{22849}le się czuję! Idę do higienistki! {22893}{22969}Kolejnego Dnia {22930}{22969}le się czuję... Idę do higienistki... {23028}{23112}I Dzień po tym {23061}{23112}le się czuję... Idę do higienistki... {23289}{23304}Furuichi... {23325}{23376}Może lepiej przejrzy się w lustrze. {23381}{23400}Ty właciwie co jesz? {23412}{23496}N...
Sllander