{1}{1}23.976 {358}{453}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {454}{565}Twoje spojrzenie, twe slowa, których sie juz tyle nasluchalem, {567}{666}sa tylko marna próba nasladowania kogos innego. {672}{745}Spadaj, ty marna podróbko! {745}{833}Taki kit to wciskaj komus innemu! {833}{870}Mnie nie nabierzesz! {873}{921}Pokaz swoje prawdziwe oblicze. {921}{972}A wtedy dopiero startuj do mnie. {984}{1032}Bo z cieniasami sie nie zadaje. {1032}{1073}Czekam na ciebie o kazdej porze dnia i nocy! {1077}{1268}A gdy zgubisz slonce, patrz w strone ksiezyca. {1278}{1380}Tylko uwazaj, bo stracisz wszystko. {1388}{1489}Bedziesz bladzil Bóg wie gdzie. {1494}{1595}I nawet szukajac w glebokim oceanie {1598}{1700}znajdziesz ciemna pustke! {1700}{1749}BUNTOWNIKU! Wola glos... {1769}{1797}Zbierz sie do kupy! {1805}{1849}BUNTOWNIKU! Wola glos... {1875}{1905}Daj mi uslyszec! {1905}{1950}BUNTOWNIKU! Wola glos... {1976}{2004}Zbierz sie do kupy! {2004}{2059}BUNTOWNIKU! To ciebie wolam... {2059}{2077}Obudz sie, u licha! {2082}{2166}Tłumaczenie: Wojcirej | Karaoke: DonB {2174}{2335}Chcemy tylko wiedzieć, po czyjej stronie stoi Allen Walker. {2342}{2368}Podejrzewa pan swojego? {2384}{2536}Bez względu na to czy ktoś jest Egzorcystą, czy nie, jeśli współpracuje z wrogiem, należy go traktować jak heretyka. {2536}{2608}A prowadź sobie swoje śledztwo ile chcesz, inspektorze. {2628}{2663}Generale Cross! {2698}{2761}Potem zrobisz z nami, co będziesz chciał. {2774}{2832}Co pan wygaduje, generale Cross? {2844}{2902}Nie widzę przeszkód. {2948}{3046}Czas, który biegnie nieubłagalnie {3119}{3148}Miło mi poznać. {3148}{3216}Od dziś będę cię nadzorował. {3216}{3264}Nazywam się Howard Link i jestem inspektorem. {3368}{3472}Na dobry początek naszej znajomości upiekłem ciasto dyniowe. {3472}{3507}Częstujcie się, proszę. {3629}{3671}Nie śmiałbym odmówić. {3671}{3694}Cała przyjemność po mojej stronie. {3694}{3721}Czekaj no, Allen! {3721}{3750}Lepiej sobie to przemyśl! {3750}{3805}Przecież powiedział, że będzie cię obserwował! {3880}{3914}Gdzie jest mój brat? {3943}{3975}Hej, zaczekaj! {3975}{3997}Lenalee! {3997}{4089}Bracie, o co chodzi z tą całą obserwacją Allena? {4089}{4119}Lenalee! {4283}{4326}Dzień dobry, Lenalee. {4326}{4374}Jak się mają twoje nogi? {4410}{4488}Inspektor Leverrier... {4541}{4622}O matko, cóż za kłopotliwe dziecko. {4661}{4750}Nie możesz tak sobie opuszczać Zakonu. {4793}{4842}No już, chodź! {4886}{4915}Chodź. {4946}{5018}Zdecydowano, że pozostanę tu przez jakiś czas. {5018}{5129}Będzie więc okazja do dokładniejszego sprawdzenia twojego Innocence. {5330}{5379}{y:i}A niech to... {5379}{5499}Przyniosłem trochę świeżo upieczonych ciasteczek. {5499}{5532}Zechcesz się poczęstować? {5532}{5583}Hoho, wyglądają smakowicie! {5583}{5660}Wezmę jedno! {5660}{5721}Ciasteczka inspektora zawsze są wyśmienite! {5752}{5825}Hej, Lenalee, czy to nie czas na twoje badania? {5825}{5871}Faktycznie! {5871}{5918}Odprowadzę ją! {5936}{5987}Wielkie dzięki, mój przyjacielu! {6251}{6295}W porządku, Lenalee? {6305}{6371}{y:i}Kurde, mogłem powiedzieć jej o tym wcześniej. {6371}{6453}{y:i}Przecież ten Leverrier to dla niej zmora z przeszłości. {6453}{6499}{y:i}Głupek! Głupek! Głupek! {6499}{6536}Panie Reever. {6570}{6660}Dlaczego obserwują Allena? {6691}{6760}Po co oni tu przyjechali? {6777}{6880}Widzę, że Lenalee wciąż mi nie wybaczyła... {6895}{6958}Nawet się do mnie nie uśmiechnęła. {7056}{7114}Wracając do naszej rozmowy, inspektorze... {7135}{7198}Dlaczego mnie obserwujecie? {7217}{7273}Taka była decyzja inspektora. {7273}{7416}Jednakże istnieje szansa na to, by anulować nadzór nad tobą. Wszystko zależy od tego, jak wypełnisz ten formularz. {7432}{7516}W każdym razie mamy mnóstwo pytań do ciebie. {7548}{7640}Nie byłoby przyjemniej przeprowadzić tę rozmowę w jadalni? {7640}{7683}Chciałbym jeszcze coś zjeść. {7701}{7767}Tam jest zbyt głośno, by się skoncentrować. {7785}{7832}To nie tutaj! {7832}{7886}Ach, tak? {7886}{7914}Że co?! {7914}{7952}To ma być wino? {8008}{8070}Kto by pił takie jabole! {8093}{8118}Posłuchajcie! {8118}{8158}Sprawujecie nade mną pieczę, tak?! {8158}{8241}No to ruszcie wasze zadki i przynieście mi to, o co prosiłem! {8241}{8338}Ale pan inspektor kazał nam ograniczyć koszty do minimum. {8352}{8435}Tak właściwie to dlaczego piję z tobą? {8435}{8511}Bo kocham pić w towarzystwie kobiet. {8529}{8565}To już cztery lata, nie? {8565}{8634}Wyglądasz jak zawsze uroczo, Klaud. {8634}{8693}A ty jak zawsze jesteś beznadziejny. {8787}{8825}Co jest, głupi uczniu? {8825}{8857}Co ty tu robisz? {8857}{8913}To moja kwestia. {8913}{8981}Ja cię odnajduję po czterech latach, a ty sobie popijawy urządzasz. {8981}{9009}Masz z tym jakiś problem?! {9026}{9062}Czy ja mam jakiś problem? {9097}{9119}Żartowałem, żartowałem. {9136}{9172}Chodzi ci o te nuty? {9215}{9252}Sorki, Allen. {9277}{9371}Masz całkowity zakaz kontaktowania się z generałem Crossem. {9394}{9414}Że co? {9414}{9441}Jak to? {9441}{9459}Zaraz. {9459}{9483}Mistrzu! {9553}{9588}Co tu się wyrabia? {9600}{9639}Rozkazy z góry. {9639}{9666}Rozkazy? {9666}{9708}Ale dlaczego? {9735}{9886}Ponieważ jesteś podejrzany o powiązania z czternastym. {10064}{10134}{y:i}Czternastym... {10159}{10205}Przypomniałeś sobie coś? {10219}{10254}Nie, nic. {10254}{10284}Rozumiem. {10284}{10314}W takim razie... {10343}{10445}Za chwilę opowiem ci o nim więcej, więc jeśli masz jakieś pytania, to nie wahaj się zapytać. {10540}{10682}Czternasty był członkiem rodziny Noah, który został wygnany. {10701}{10912}Nie znamy ani jego prawdziwego imienia, ani powodu jego narodzin, gdyż rodzina Noah miała liczyć tylko trzynaście osób. {10912}{10995}Dlatego nazywamy go czternastym. {11016}{11077}Naprawdę nic nie wiedziałeś o tym? {11148}{11256}Podobno czternasty już nie żyje. {11256}{11372}Jednakże przed śmiercią zdołał przekazać komuś swoją wolę. {11388}{11418}Jego wolę? {11418}{11480}Podejrzewamy, że jest ich kilku. {11480}{11563}A generał Marian jest jednym z nich. {11574}{11606}Jak to? {11606}{11768}Bardzo prawdopodobnym jest, że uczynił Allena Walkera swoim uczniem z tegoż powodu, iż wiedział o jego zdolnościach grajka. {11784}{11845}Widzę, że pan jest tego pewien. {11845}{11975}Panie kierowniku, nie uważa pan, że ta historia jest przerażająca? {11996}{12044}Nieznany nikomu Noah. {12058}{12263}Wychodzi na to, że ludzie, którzy go czcili, teraz zbierają się i coś knują. {12263}{12297}Powiem to jeszcze raz. {12297}{12423}Nigdy nie słyszałem i nic nie wiem o jakimś tam czternastym. {12423}{12453}Rozumiem. {12453}{12552}Wszyscy tak mówią. {12768}{12797}Nie rozumiesz? {12797}{12919}To tylko potwierdza, że masz lub miałeś jakieś powiązania z czternastym. {12942}{13042}Jeśli jednak nie, to jak wytłumaczysz fakt, iż znałeś melodię, dzięki której przejąłeś kontrolę nad arką? {13055}{13090}Jakim cudem zdołałeś to rozczytać? {13258}{13291}Bo to... {13291}{13317}Dlaczego? {13341}{13477}Nie powiedziałeś o tej melodii panu Komuiemu, prawda? {13607}{13669}Potwierdzenie mojej teorii? {13669}{13727}Oczywiście, że jest, a raczej powinienem powiedzieć, że istnieje. {13744}{13952}Jeden z wielu, którzy znali i czcili czternastego. {14017}{14079}Dziś już jest starszym panem, {14079}{14189}więc w obawie przed tym, że Earl go zabije z powodu jego powiązań z czternastym {14189}{14247}poprosił nas o ochronę. {14247}{14330}Dzięki temu zaczęliśmy to wszystko pojmować. {14330}{14402}Po przeprowadzeniu szeregu testów stwierdziliśmy, że te symbole nie pasują do żadnej ze znanych nam czcionek. {14402}{14476}Więc skąd wiedziałeś, jak się je czyta? {14476}{14559}Dlaczego byłeś do tego zdolny? {14570}{14607}{y:i}To dlatego... {14607}{14643}{y:i}To dlatego, że te symbole... {14657}{14708}{y:i}stworzyłem wraz z Maną. {14732}{14826}Ktoś cię tego nauczył? {14826}{14856}{y:i}Ale... {14867}{14958}Czy to nie jest czasem jakiś szyfr, który stworzył sam czternasty? {14958}{14976}{y:i}Nie mogę mu o tym powiedzieć! {15028}{15156}{y:i}Mana był tylko podróżującym klaunem. Przygarnął mnie, gdy byłem jeszcze sierotą. {15180}{15216}{y:i}Tak właśnie było. {15253}{15324}I co ty na to, Allenie Walkerze? {15579}{15623}Dlaczego tutaj? {15634}{15652}Co? {15668}{15701}Za panem! {15701}{15719}W oknie! {15803}{15875}To tylko nasze odbicia. {15888}{15935}N-Niemożliwe. {15935}{16002}Próbujesz odwrócić uwagę? {16002}{16045}Dziecinada. {16073}{16147}{y:i}Czuję się, jakbym oszalał... {16188}{16315}{y:i}Mana, my tylko byliśmy włóczęgami. {16338}{16374}{y:i}Nic poza tym. {16410}{16537}{y:i}Ale jeśli z jakiegoś powodu to nie jest prawda? {16767}{16843}Atmosfera wydaje się być bardziej napięta niż zwykle. {16843}{16908}W końcu krąży już sporo plotek o Walkerze i o generale Crossie, {16908}{16943}więc nie dziw się, że panuje powszechne zaniepokojenie. {16954}{16981}Co? {17013}{17099}Słyszałeś? Podobno Allen Walker i generał Cross są sojusznikami Noah. {17099}{17166}Taa, teraz całą sprawę bada Centralna Administracja. {17181}{17212}Co to za brednie?! {17212}{17246}Uspokój się. {17246}{17310}To tylko plotki. {17310}{17355}Wkrótce wszystko ucichnie. {17355}{17393}Oby jak najszybciej. {17415}{17472}W końcu jesteśmy w środku wojny. {17472}{17536}Na frontach ginie wielu ludzi. {17549}{17654}Po takiej aferze będzie trudno przywrócić dawny ład. {17789}{17828}Allen jest dobrym człowiekiem! {17846}{17910}Nie ma mowy, żeby był agentem Noah. {17935}{17999}Allen... Allen... {18210}{18278}Prawdziwy z ciebie przyjaciel. {18278}{18371}Wiemy, że jesteś wkurzony... {18371}{18429}Zakon też ma związane ręce. {18429}{18487}Z czasem wszystko się zmieni, zobaczysz. {18487}{18577}My ufamy Allenowi. {18649}{18693}Mavi... Tap...
Sllander