{1}{1}23.976 {2}{140}Tłumaczenie: ZxVirtus {141}{179}OP i EN zaporzyczone z napisów ARTISABANG {180}{276}Komercyjne wykorzystanie tego tłumaczenia ZABRONIONE. {336}{431}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {432}{499}{Y:i}{S:29}{C:$0099ff}Musimy biec zanim wszystko się zakończy. {503}{571}{Y:i}{S:29}{C:$0099ff}Możemy nigdy nie mieć dnia odpoczynku. {575}{643}{Y:i}{S:29}{C:$0099ff}Pogrzebmy niepokój głęboko w sercach. {647}{715}{Y:i}{S:29}{C:$0099ff}Niech twoja twarz nie pokazuje żadnych słabości. {719}{787}{Y:i}{S:29}{C:$0099ff}Nawet kiedy nasze skrzydła przestaną nas nieść. {791}{883}{Y:i}{S:29}{C:$0099ff}Nigdy nie damy się pokonać. {887}{931}{Y:i}{S:29}{C:$0099ff}Zawsze będziemy podążać na przód. {935}{1027}{Y:i}{S:29}{C:$0099ff}Do póki nie zmienimy świata. {1031}{1099}{Y:i}{S:29}{C:$0099ff}Pokonamy każdego, nawet ostatniego, {1103}{1195}{Y:i}{S:29}{C:$0099ff}Nieważne jaką poniesiemy cenę. {1199}{1328}{Y:i}{S:29}{C:$0099ff}Ze światła rodzi się równiej mrok. {1343}{1435}{Y:i}{S:29}{C:$0099ff}Ponieważ kłamstwa przesłaniają prawdę, {1439}{1506}{Y:i}{S:29}{C:$0099ff}oszustwa kaleczą naszą dusze. {1510}{1650}{Y:i}{S:29}{C:$0099ff}Możemy nigdy nie zatrzymać tej nie kończącej się nocy, {1654}{1794}{Y:i}{S:29}{C:$0099ff}ale mamy to nikłe, samolubne mażenie, że zobaczymy kolejny poranek. {1798}{1985}{Y:i}{S:29}{C:$0099ff}jeśli tylko zdołamy zaakceptować popełnione grzechy, i ból jaki przyniosły. {2226}{2250}Powinnaś być gdzieś tutaj. {2292}{2332}Sprawy mają się źle. {2363}{2409}Gdzie jesteś? {2900}{2924}Lenalee! {2939}{3056}Akumy, to Akumy, ale Marian mnie przerobił. {3100}{3200}{y:i}«List» {3666}{3740}To jest... Jak to możliwe? {3740}{3767}Lenalee! {3823}{3843}Pani! {3899}{3921}To boli… {3965}{3982}Moja głowa! {4043}{4067}Ten dźwięk… {4091}{4126}Melodia? {4155}{4186}Pęka! {4186}{4203}Pani! {4203}{4224}Stój! {4270}{4320}Jeśli nie jesteś egzorcystą, to się odsuń. {4334}{4384}Energia Innocence /Czystej Siły/ może tobie zaszkodzić. {4426}{4443}Pani. {4460}{4564}Staruszku, to naprawdę Innocence Lenalee? {4579}{4639}Teraz to nie jest ważne. {4639}{4756}Ważne jest to, że Innocence działa na własną rękę, chociaż jest zwyczajnego typu. {4777}{4870}Innocence uratowało swojego gospodarza? To bardzo dziwne. {4884}{4944}Gdyby coś podobne było możliwe, {4944}{5098}to dlaczego więcej innych Innocence nie zrobiło tak samo dla tych, którzy byli zmuszeni zginąć? {5159}{5227}Tylko dlatego, że to jest Innocence Lenalee? {5227}{5334}Prawdopodobnie jesteśmy świadkami bardzo ważnego historycznego zdarzenia. {5386}{5416}Staruszek… {5440}{5500}Chwileczkę, może Innocence Lenalee to… {5529}{5577}Może to Serce? {5749}{5858}Co z tobą nie tak? Powiedziałem ci, jestem po twojej stronie! {5858}{5903}Myślisz, że ja ot tak w to uwierzę? {5919}{6003}Demon używany przez generała Cross'a? {6003}{6045}Mówiłem ci, zostałem przerobiony! {6057}{6102}Nie warto wierzyć takim, jak ty. {6131}{6174}Bierz to, ach ty, drobny… {6195}{6234}Zostaw go, Lavi. {6280}{6392}Generał Cross to jedyny człowiek na ziemi, który umie przerabiać Akumy. {6408}{6478}Ten fakt był nieznany nawet Czarnemu zakonowi. {6478}{6527}O tym wiedziałem tylko ja. {6534}{6571}Aha! Widzisz! {6625}{6696}Skoro Tim jest z nim, to on mówi prawdę. Możesz się uspokoić. {6788}{6852}Nie pomyślałam nigdy o tym, że Akumy można przerobić… {6870}{6953}W naukowym dziale wszyscy będą mocno zadziwieni, kiedy się o tym dowiedzą. {6963}{7020}Powinieneś mi podziękować! {7053}{7123}Kiedy byliście atakowani przez Akumy z nieba, {7123}{7203}to właśnie ja uratowałem statek od utonięcia. {7323}{7382}No dalej, podziękuj mi! {7382}{7419}Nie ma mowy… {7476}{7502}D-dziękuję tobie przeogromne. {7550}{7593}Zgoda, przebaczam. {7593}{7640}Pomyśleć, że statek nie zatonął dzięki temu typowi… {7651}{7762}Lecz dlaczego on w ogóle tonął? {7807}{7944}Najprawdopodobniej, dlatego że ta Akuma 3-go poziomu umiała kontrolować grawitacje. {7969}{8016}Właśnie tak. {8030}{8145}Lecz jeżeli przerobiona Akuma 2-go poziomu mogła przeciwstawiać się 3-mu poziomowi, {8145}{8250}to znaczy, przy przeróbce jej siła znacznie się powiększyła? {8265}{8340}Ja prawie niczego o tym nie wiem. Nie wiem czy będę w stanie pokonać coś takiego. {8349}{8522}Chociaż, najprawdopodobniej, żadna Akuma 2-go poziomu nie jest na tyle silna by zrobić coś ze zdolnością trzeciolewelowca. {8522}{8582}Tym razem powinniśmy podziękować jej za pokonanie go. {8740}{8823}Lenalee uratowała statek. {8876}{8906}Lenalee… {8963}{9005}Mamy mało czasu. {9005}{9062}Ja powinienem oddać wam list od Mariana. {9130}{9290}On nie zginął. Po przybyciu do Japonii udał się na zadanie w Edo. {9314}{9338}Na zadanie? {9361}{9401}Pani, słyszałaś? {9420}{9442}Tak. {9490}{9508}Jakie szczęście. {9575}{9635}Więc, Generał jeszcze nie dotarł do Edo? {9635}{9695}Prawie tam jest, ale bliżej pójść za nim nie możemy. {9708}{9743}Co jest w Edo? {9752}{9827}Tam jest jeden dom. Bardzo duży dom. {9879}{9936}Fabryka Akum. {9948}{10007}Jego zadanie – zniszczyć ją. {10110}{10178}Czyżby Generał nareszcie zabrał się do pracy? {10206}{10247}Bardzo dziwnie. {10302}{10430}Ale sprawa okazała się trudniejsza, niż mu się wydawało, dlatego Marian zrobił sobie przerwę. {10444}{10562}Kiedy poczuł za sobą wartowników, to wysłał mnie do was. {10606}{10712}Szczęśliwie, byliśmy zajęci Akuma'mi, klanem Noego i poszukiwaniem prawdopodobnych kandydatów na rolę Serca. {10712}{10769}I teraz jesteśmy mu potrzebni, by pomóc? {10779}{10803}Nie. {10836}{10935}Jestem tu dlatego, by was uprzedzić. {10935}{11049}Jeżeli dowiedziawszy się o tym, zaczniecie mu przeszkadzać, to Marian nalega, byście udali się do domu. {11126}{11157}Co on powiedział? {11269}{11335}Japonia jest już w rękach Earl'a. {11373}{11523}W stolicy Imperium, Edo, znajduje się wiele Akum wysokiej klasy, silniejsze nawet od 3-go poziomu. {11523}{11577}Praktycznie nie ma szans wrócić stamtąd żywcem. {11677}{11696}Co to jest… {12040}{12105}Wiązka światła zwęża się! {12480}{12514}Lenalee! {12569}{12601}Lenalee! {12656}{12673}Lenalee. {12909}{12930}Lavi. {12981}{13001}Ja jeszcze… {13025}{13152}Ja jeszcze jestem częścią tego świata? {13220}{13248}Jaka jesteś durna. {13525}{13639}Jeżeli popłyniemy do Japonii, to tam czekać nas będzie jeszcze więcej cierpień? {13677}{13731}Powinniśmy wrócić, czy nie? {13754}{13828}Co wybierzecie? {14000}{14028}Jedziemy. {14043}{14094}Wrócić już nie możemy. {14106}{14231}Jeżeli teraz zawrócimy do domu, to poświęcenie wszystkich tych, którzy oddali swoje życia, pójdzie na darmo. {14303}{14325}Ja nie mogę się podnieść. {14384}{14452}Nawet Innocence Mirandy nie może zwrócić moich nóg. {14452}{14504}Widocznie, to skutek pełnego wyswobodzenia Innocence. {14518}{14568}Niełatwo nimi poruszać. {14599}{14651}Ja zgadzam się z Lenalee. {14651}{14672}Niewątpliwie. {14684}{14708}Koledzy! {14740}{14791}Wszyscy jesteśmy wyczerpani, {14791}{14858}myślę jednak, że jeszcze popracujemy. {14959}{14976}Naprzód! {15064}{15086}Do Edo! {15653}{15695}Oto prędkość! {15695}{15746}Akumy zachwycają! {15746}{15826}Ale, jeżeli będziesz to kontynuować, nie skończy ci się energia, Chomesuke? {15838}{15878}Chomesuke? {15878}{15938}Ja teraz Chomesuke? {15955}{15994}Jakie dobre imię. {15994}{16020}Mamy mało czasu. {16020}{16066}Musimy zbliżyć się do Edo najszybciej, jak to możliwe. {16081}{16113}Mało czasu? {16113}{16150}Dokąd się tak spieszymy? {16158}{16206}To nie twoja sprawa. {16254}{16326}Ale dla nas to będzie nawet bardzo dobrze, jeżeli dotrzemy wcześniej. {16343}{16392}Miranda bardzo się zmęczyła. {16411}{16530}Zapis Czasu przyjął na siebie wszystkie uszkodzenia od napadu Akum. {16552}{16608}Z pewnością, nie ma już dużo sił. {16659}{16701}Jak się czujesz, Mirando? {16714}{16776}Przepraszam, że nie wyszło mi bronienie statku. {16795}{16818}Nie. {16847}{16884}To ja przepraszam. {16916}{16944}Przepraszam. {16968}{17033}Myślę, że nie wytrzymam aż do Edo. {17056}{17093}O to nie musisz się martwić. {17093}{17120}Mylisz się. {17163}{17250}To jeszcze nie wszystko, za co ja przepraszam. Ja… {17280}{17318}Teraz ja… {17432}{17522}Jeżeli wyłączę Innocence, to wszystko wróci do prawdziwego czasu. {17554}{17578}Miranda. {17655}{17702}Nie przekładaj wszystkiego na siebie. {17720}{17767}Nie jesteś tutaj jedynym egzorcystą. {17789}{17824}My wszyscy razem. {17836}{17923}idziemy jedną drogą. {18524}{18581}Wszyscy, jeszcze nieduży kawałek... {18609}{18638}Pani Anita? {18670}{18701}Wejdź. {18756}{18773}Pani Anito… {18798}{18821}Co to jest? {18850}{18871}To… {18944}{18975}Przepraszam. {18975}{19073}To spinki do włosów twojej matki, lecz udało mi się uratować tylko jedną. {19198}{19249}Cieszę się tym, że tobie udało się uratować. {19298}{19333}Dziękuję. {19367}{19396}Wróciłam. {19690}{19709}Włożysz mi ją? {19726}{19743}Tak! {19793}{19899}Mam takie uczucie, że ta spinka do włosów uratowała mi życie. {19952}{20028}Teraz będzie ona strzec ciebie. {20086}{20111}Dziękuję. {20146}{20163}Pani Anito? {20331}{20404}Proszę ciebie, zadbaj o Mistrza Cross'a. {20499}{20516}Obiecuje. {21091}{21116}Deszcz. {21129}{21188}Ukochana pogoda Generała. {21218}{21284}Pani, wszystko gotowe. {21307}{21342}Co robić dalej? {21436}{21462}Zatrzymać statek. {21476}{21554}Zawołajcie na pokład Akume i egzorcystów. {22002}{22076}Nie widzę nikogo z załogi. {22099}{22122}Prawda. {22144}{22162}Gdzie oni? {22224}{22242}Nie może być. {22261}{22291}Przepraszam, {22308}{22379}Powiedziałam im, że nie muszą widzieć jak odchodzicie. {22392}{22472}Teraz świętują zwycięstwo wewnątrz statku. {22500}{22547}Wybacz, proszę. {22547}{22650}Pragnę, by ostatnie minuty były dla nich przyjemnością. {22668}{22759}Wy jesteście jedynymi, którzy pr...
Sllander