{1}{1}23.976 {166}{261}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {262}{371} Więzy przebudzš się|za dotknięciem palca {382}{489}Wewnštrz złamanego serca. {499}{609}Ciało będzie wędrowało, {619}{730}aż w ciemnoci bezkształtnej przepadnie {740}{847}Wszystkie barwne myli,|zostanš porozdzielane {860}{971}w poszukiwaniu mirażu {984}{1056}Przyszłoć jest umiejscowiona tak daleko {1068}{1168}W tym rozwietlonym wiecie,|przeżywamy miliony rozdziałów {1174}{1288}Podnoszšc nasze oczy ku|niebu, obudmy nasze marzenia {1300}{1398}Spotkamy krajobraz nigdy|niekończšcej się nocy {1409}{1527}Nigdy nie uzyskamy|odpowiedzi na upływajšce dni {1538}{1632}Nawet, jeli jestemy tak oddaleni {1643}{1753}Możemy osišgnšć to jasne wiatło, {1810}{1981}by nasz cud stał się prawdš {2210}{2221}Ech? {2221}{2252}Nie ma żadnego statku? {2267}{2277}Taa. {2290}{2374}Dzisiaj nie ma żadnego.|Następny będzie jutro. {2393}{2450}Ale podobno statki|przypływajš tutaj codziennie. {2465}{2520}Nie ma aż tylu statków. {2537}{2612}Kilka już zatonęło w okolicy. {2621}{2639}Zatonęło? {2653}{2673}Wypadek? {2682}{2711}To byli piraci! {2731}{2779}Piraci je atakowali i zatapiali! {2789}{2811}Piraci? {2826}{2855}To znowu wy, bachory?! {2866}{2922}Te cišgłe kłamstwa|sprowadzš na was kłopoty. {2940}{3010}Mówię prawdę! To sprawka piratów! {3058}{3083}Znowu?! {3103}{3124}Uciekajcie! {3191}{3220}Cholerne bachory! {3220}{3268}Cišgle kłamiš. {3276}{3308}Więc czy to naprawdę był tylko wypadek? {3308}{3321}Taa. {3348}{3398}To wszystko z powodu rafy. {3425}{3506}Jest tam mnóstwo skał. {3521}{3594}W nocy, statki nie potrafiš ich|omijać i kończš w taki sposób. {3608}{3654}Nigdy nikt nie ocalał. {3690}{3743}Jejku, te dzisiejsze dzieciaki! {3743}{3762}Uch... {3762}{3817}Trochę mi się pieszy. Czy|nie ma tutaj innych statków? {3828}{3885}Przykro mi, ale nie będzie żadnego|statku wczeniej niż jutro. {3893}{3907}Hę?! {3939}{3965}Co za pech. {3977}{4012}Chyba będę musiał zostać tu na noc. {4065}{4157}Tajemniczy statek widmo. {4243}{4282}Mamy wolne pokoje. {4337}{4395}Oferujemy zarówno|wyżywienie jak i nocleg. {4401}{4432}Dam ci dobrš cenę. {4453}{4477}Dziękuję ci bardzo. {4493}{4528}Pokoje sš na piętrze. {4528}{4564}Wybierz, który ci się spodoba. {4634}{4686}Ahoj owoce! Dywersja! {4853}{4890}To boli, staruszku! {4890}{4942}Nie dotykajcie tego! {4952}{5008}My piraci czynimy złe|rzeczy, takie jak ta! {5008}{5085}Piraci? Wy, dzieci, nie|jestecie piratami! {5107}{5173}A co taki szczur lšdowy|może o tym wiedzieć. {5187}{5202}Ech?! {5247}{5265}Teraz! {5319}{5346}Zapamiętam to sobie! {5363}{5409}Cholera, dzień w dzień to samo. {5418}{5465}Uch... Kim sš te dzieciaki? {5476}{5499}Mój syn. {5522}{5590}Jest najbardziej zarozumiały|z tej całej bandy. {5615}{5692}Zostali "piratami", by|denerwować swoich rodziców. {5704}{5745}Zbuntowane bachory, czyż nie? {5760}{5788}Zbuntowane... {5818}{5845}320... {5855}{5884}321... {5895}{5926}322... {5937}{5965}323... {5977}{6007}324... {6054}{6105}Muszę się popieszyć i|odnaleć mojego mistrza... {6159}{6208}To parzy! {6208}{6258}To działa na siniaki, przecież wiesz. {6278}{6342}Mylałem, że zdołamy co dzisiaj|ukrać mojemu staruszkowi. {6357}{6413}Sami sobie nie poradzimy. {6427}{6483}Może potrzebujemy nowego członka? {6501}{6524}Nowy członek? {6544}{6586}Nie możemy werbować więcej dzieciaków. {6603}{6642}Będzie tylko więcej kłopotów. {6656}{6727}Ale jeli będzie za stary,|nie będzie nas słuchał. {6742}{6815}A jeli nie będzie|silny, to nie przyda się w walce. {6825}{6880}Nie możemy też uczynić piratem|kogo, kto nie będzie chłopakiem. {6880}{6929}Zastanawiam się, czy|taki człowiek istnieje? {6985}{7005}Hej, patrzcie... {7023}{7046}Co powiecie na niego? {7059}{7077}405... {7087}{7110}406... {7122}{7151}Nie jest dzieckiem... {7162}{7191}Ale też nie dorosłym! {7201}{7229}I jest silny. {7242}{7264}I jest chłopakiem. {7264}{7279}Tak! {7291}{7315}411... {7332}{7356}412... {7380}{7403}413... {7423}{7447}414... {7494}{7518}415... {7543}{7584}416... {7663}{7677}Tim? {7692}{7710}Gdzie jeste, Tim? {7726}{7744}Tutaj! {7823}{7840}Tim! {7866}{7905}Co wy robicie? {7926}{7953}Wirujšcy przypływ Archie! {7977}{8012}Bob Tornado! {8023}{8049}Brzuszasty Chita! {8080}{8106}Obliczalny Dan! {8126}{8151}Bystrooki Eric! {8164}{8214}Jestemy... załogš piratów Abochidae! {8233}{8250}To my! {8266}{8292}Abochidae... {8309}{8352}To jest kombinacja|pierwszych liter ich imion. {8364}{8380}mieszne... {8402}{8429}Jakie jest twoje imię? {8438}{8451}Allen. {8451}{8479}Ciesz się, Allen! {8497}{8580}Zostałe wybrany na nowego|członka naszej załogi piratów! {8594}{8611}Wybralimy ciebie! {8636}{8670}Nowy członek? {8691}{8747}Jeli zaliczysz nasze testy, {8747}{8798}pozwolimy ci przyłšczyć się do nas. {8814}{8896}Uch..., Nie mam czasu,|więc muszę odmówić. {8911}{8988}Jeli chcesz to z powrotem,|musisz wzišć w nich udział. {9015}{9035}Przykro mi, ale... {9078}{9099}Zniknšł! {9125}{9170}Nie lubię grać w takie gierki. {9188}{9203}Kiedy ty...?! {9216}{9245}Oddacie mi Tima? {9293}{9307}Bob! {9307}{9339}W porzšdku! Łapię! {9403}{9502}Jestem Bob Tornado! Jeli mylisz, że|możesz złapać mnie w wycigu, to spróbuj! {9516}{9540}Oddasz mi go? {9600}{9659}Jak on może dotrzymać kroku|najszybszej osobie w miecie?! {9690}{9708}Proszę. {9748}{9780}Chitta! Łap! {9823}{9873}Brzuszasty Chitta, to ja! {9888}{9967}Jeli chcesz go odzyskać, musisz|mnie pokonać w konkursie jedzenia! {10111}{10139}Dobra! Zaczynajmy! {10257}{10276}Co robisz? {10288}{10318}Nie potrafisz dotrzymać mi kroku? {10398}{10433}Czy to wystarczy, bycie mi go oddali? {10468}{10487}Ludzie...! {10505}{10520}Dan! {10557}{10583}Obliczalny Dan! {10606}{10697}Jeli rozwišżesz ten problem|szybciej niż ja, oddam ci go. {10771}{10850}Więc... 58 + 25 to... {10853}{10875}83. {10875}{10910}Ech?! Już?! {10943}{10970}Grr! Eric! {11004}{11029}Bystrooki Eric! {11042}{11075}Jeli pokonasz mnie|w kamiennej twarzy... {11092}{11112}Oddam ci go. {11112}{11124}Okej. {11174}{11215}Co za dziwna twarz! Archie, masz! {11444}{11490}Musisz przepłynšć to tak|szybko, jak potrafisz. {11506}{11554}Nie to miałem w planach... {11566}{11582}No cóż! {11589}{11646}Jeli nie zdołasz pokonać kapitana|Wirujšcego przypływu Archiego, {11648}{11686}nie pozwolimy ci do nas dołšczyć. {11695}{11747}Kto pierwszy dopłynie|do tej skały, wygrywa. {11808}{11834}Dobra... Start! {11860}{11925}Skoro doszedłem już tak daleko, to mogę zrobić i to. {12127}{12146}Jak to możliwe? {12203}{12227}Ty! {12359}{12396}Teraz to rozstrzygnę. {12436}{12455}Nie przegram! {12562}{12577}Archie! {12988}{13008}Archie! {13020}{13036}Archie! {13079}{13097}Nic mi nie jest. {13167}{13203}Czy zrobiłem co złego? {13235}{13285}Skoro Wirujšcy-przypływ|Archie przegrał... {13313}{13325}Nie... {13334}{13375}Archie przegrał celowo. {13402}{13413}Hej! {13423}{13497}To był test, by sprawdzić|czy wrócę, by mu pomóc. {13513}{13581}Poza tym, to niemożliwe,|by wasz kapitan przegrał. {13635}{13666}Dokładnie! {13679}{13704}Więc to tak! {13713}{13738}Wiedziałem! {13790}{13812}Zdałe! {13831}{13859}Przyjmujemy cię na członka. {13876}{13888}Ech? {13916}{13966}Super! Nowy członek! Hurra! {13966}{13979}Nie... {13979}{14006}Nie to miałem... {14017}{14055}Musimy przygotować|uroczystoć powitalnš! {14071}{14087}Racja! {14116}{14162}Tylko sobie nie myl,|że mam dług u ciebie. {14179}{14222}To co się stało, było spowodowane mojš złš formš! {14239}{14287}Następnym razem dam ci wycisk! {14311}{14331}Rozumiem... {14741}{14821}D.Gray-man {15021}{15067}Co? To jest przesmaczne, nieprawdaż? {15067}{15084}T-Tak! {15096}{15121}To gotował mężczyzna, prawda? {15144}{15176}Co to znaczy "gotował mężczyzna? {15190}{15251}Robi to wystarczajšco|dobrze, by mu to pasowało. {15259}{15282}Co to znaczy? {15301}{15359}Marynarz powinien mocować żagle! {15408}{15441}Jeli ci nie smakuje, nie jedz! {15463}{15488}Dziękuje za posiłek. {15608}{15621}Co? {15629}{15651}Nic! {15844}{15894}Wydaje się, że cię polubił. {15909}{15966}Nie jest to dla ciebie kłopotliwe? {15966}{15989}N-Nie... {16005}{16023}Przepraszam. {16039}{16094}Najwyraniej to przez mojš surowoć. {16112}{16181}Ale twój opór przed przyłšczeniem|się do ich załogi, załagodził to... {16200}{16295}Może, jeli jego matka by żyła,|wyrósłby na porzšdnego dzieciaka. {16307}{16357}Byłe marynarzem, Jidou? {16368}{16384}Taa! {16393}{16449}Przepłynšłem cały wiat|w poszukiwaniu zdobyczy. {16465}{16526}Za każdym razem, kładłem|moje życie na końcu linki. {16542}{16564}To było wspaniałe. {16608}{16642}Dlaczego przestałe? {16691}{16731}Życie mnie do tego zmusiło. {16796}{16855}Wolałem zaopiekować się nimi. {16935}{16952}Jeden ojciec... {16963}{16980}Jedno dziecko... {17001}{17101}Czy to może być prawdziwy powód, dla|którego Jidou przestał być marynarzem? {17473}{17494}Spóniłe się! {17631}{17684}Ta jaskinia jest naszš|tajnš pirackš bazš. {17852}{17902}Jestecie, Archie, Allen. {17973}{17990}Nie rób takiej miny. {18008}{18055}To tutaj budujemy nasz statek. {18128}{18170}Wypłyniemy tym na morze... {18180}{18224}I wtedy dorwiemy tych piratów! {18238}{18252}Piratów? {18261}{18321}Widzielimy prawdziwych piratów. {18383}{18462}Jednej nocy, zebralimy się tutaj|i obserwowalimy statki. {18499}{18593}Z jaskini można zobaczyć statek|wczeniej niż z zewnštrz. {18622}{18678}Statki zazwyczaj przybywajš|po południu, jednak... {18695}{18779}Ten musiał przeczekać aż minie|sztorm, więc przybył w nocy. {18820}{18869}Wtedy nagle zerwał się wiatr. {19373}{19423}Natychmiast poinformowalimy o tym dorosłych, {19432}{19477}ale nikt nam nie uwierzył. {19490}{19507}To dlatego, {19516...
Sllander