{1}{1}23.976 {165}{260}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {261}{373} Więzy przebudzš się|za dotknięciem palca {382}{488}Wewnštrz złamanego serca. {499}{609}Ciało będzie wędrowało, {619}{728}aż w ciemnoci bezkształtnej przepadnie {737}{847}Wszystkie barwne myli,|zostanš porozdzielane {856}{969}w poszukiwaniu mirażu {974}{1053}Przyszłoć jest umiejscowiona tak daleko {1063}{1168}W tym rozwietlonym wiecie,|przeżywamy miliony rozdziałów {1174}{1286}Podnoszšc nasze oczy ku|niebu, obudmy nasze marzenia {1295}{1393}Spotkamy krajobraz nigdy|niekończšcej się nocy {1406}{1523}Nigdy nie uzyskamy|odpowiedzi na upływajšce dni {1532}{1628}Nawet, jeli jestemy tak oddaleni {1643}{1752}Możemy osišgnšć to jasne wiatło, {1810}{1976}by nasz cud stał się prawdš {2302}{2397}Zagubiona Miranda {2405}{2433}O-o-och! {2524}{2570}Och, p-przepraszam! {2578}{2596}Przykro mi. {2627}{2664}A masz! {2956}{3015}Bardzo przepraszam! Bardzo przepraszam! {3305}{3376}Gdzie dokładnie jest Czarny Zakon? {3527}{3540}Ech? {3540}{3591}Miranda jeszcze nie przybyła? {3609}{3637}Nie, jeszcze jej nie ma. {3649}{3730}Zgubiła po drodze Poszukiwacza.|Już jaki czas temu. {3746}{3855}Dopiero co wróciła, więc|usišdmy i zjedzmy tort. {3885}{3943}Czy ona wie gdzie znajduje się Zakon? {3954}{4014}Dalimy jej mapę, jednak... {4014}{4093}Bazujšc na tym, co mówił Poszukiwacz, {4093}{4179}Szukałem wszędzie, jednak...|straciłem trop tutaj. {4205}{4257}Więc jest całkowice zgubiona. {4257}{4299}To mapa wiata! {4310}{4342}Nie ma szans! {4361}{4443}Gdy tak o tym mylę, czy ostatnio|nie zgubił się kto jeszcze? {4568}{4593}Rety. {4602}{4666}Może upłynšć nawet z rok, zanim tu dotrze. {4682}{4712}Martwię się. {4728}{4746}Wszystko będzie dobrze. {4746}{4792}Poszukam jej. {4840}{4868}Zjedz ciastko zanim pójdziesz! {4868}{4931}Upiekłem je specjalnie dla ciebie! {5058}{5110}Nie potrafię tego znaleć,|bez względu na to, ile szukam. {5134}{5222}Opuszczajšc moje miasto, byłam|zdecydowana zostać Egzorcystš. {5499}{5585}Udało mi się uciec od tego|cišgle powtarzajšcego się dnia. {5600}{5666}Zastanawiam się, co jeli będę|musiała wiecznie się tułać? {5785}{5827}Może powinnam zapytać tę osobę? {5844}{5862}Ale... {5900}{5970}Proszę, aby podczas misji z nikim nie rozmawiała na temat {5970}{6066}Czarnego Zakonu, czy też Innocence| lub Egzorcystów. {6083}{6102}To prawda. {6110}{6149}Musisz sobie poradzić sama, Mirando. {6157}{6205}To pierwszy krok w twojej misji. {6255}{6278}Hej! Uważaj! {6287}{6317}Och, przepraszam! {6439}{6466}Mój portfel został skradziony! {6506}{6556}Złodziej! To złodziej! {6850}{6868}Wszystko w porzšdku? {6877}{6904}Czy co ci się stało? {7058}{7112}To moja pierwsza podróż. {7122}{7186}Nie mam pojęcia, co mam|zrobić. Strasznie mi przykro. {7201}{7243}Nie, nie ma żadnego problemu. {7251}{7329}Podšżamy w tym samym kierunku. {7341}{7425}Wyjechalimy z Londynu,|jedziemy za granicę. {7435}{7445}Tak! {7458}{7502}Prawda, Ojcze, Matko? {7512}{7548}Tak, to prawda. {7560}{7609}Będšc w takim obcym miejscu,|łatwo można się zgubić {7619}{7675}albo zostać okradzionym. To|musi być bardzo denerwujšce. {7686}{7735}Nie aż tak, jednak... {7776}{7850}Byłam zawsze taka smutna,|że powstała o mnie piosenka. Ale to nic. {7867}{7912}Miranda, Miranda... {7922}{7968}Nieszczęliwa Miranda... {7976}{8057}Nie bšd przygnębiona,|głupia i samotna... {8060}{8175}Szukasz znowu pracy? I tak|zostaniesz znów zwolniona! {8191}{8225}Ro... Rozumiem... {8239}{8277}Dużo przeszła. {8289}{8328}Nie, to nie tak. {8377}{8421}Hej, co to za zegar? {8456}{8518}Ach, jest dla mnie bardzo cenny. {8540}{8581}Cieszę się, że możemy być razem. {8613}{8654}Musi być naprawdę cenny dla ciebie. {8672}{8729}Tak. Potrzebuję go do pracy. {8745}{8766}Pracy? {8792}{8845}Przepraszam. Nie mogę powiedzieć. {8857}{8878}To tajemnica? {8896}{8958}Hej, nie zadawajcie|niepotrzebnych pytań! {8968}{9007}Każdy ma sprawy o|których nie chce mówić. {9007}{9026}Dokładnie! {9036}{9116}A zwłaszcza sprawy, o których|nie można mówić dzieciom! {9116}{9152}Co przez to rozumiesz? {9152}{9179}Nic takiego! {9187}{9204}Och, naprawdę? {9204}{9288}Cieszę się, że spotkałam|takich miłych ludzi. {9332}{9392}Magiczny pokaz Isabelli i Gary! {9410}{9465}Magiczny pokaz Isabelli i Gary! {9482}{9513}Guy, Anne? {9521}{9573}Wiecie, Mogę wam pomóc! {9587}{9605}Proszę... {9622}{9678}Obiecalimy to zrobić, więc|sobie poradzimy, Mirando. {9682}{9694}Prawda? {9694}{9718}Tak! {9715}{9784}Nie chcę sprawiać wam tylko kłopotów. {9794}{9841}Zrobię wszystko, co w mojej mocy. {9850}{9899}Proszę, daj mi to. {9899}{9936}To moja praca. {9950}{10034}Więc pomóż Anne, Guy. {10049}{10075}Poradzę sobie. {10089}{10141}Pozwólcie mi pomóc, ok? {10141}{10171}Nie chcę! {10266}{10285}Miranda? {10350}{10392}Nie dasz rady wyrwać im tych ulotek. {10392}{10435}Ale może pomogłaby mi przy gotowaniu? {10464}{10489}Przepraszam. {10528}{10575}Ziemniaki, marchew i... {10586}{10620}Powinno wystarczyć. {10620}{10668}Miranda, Miranda... {10680}{10699}Nieszczę- {10785}{10861}Nie bšd przygnębiona, głupia i samotna. {10876}{10971}Szukasz znowu pracy? I tak|zostaniesz znów zwolniona! {11166}{11211}Miradna, Miranda... {11225}{11275}Nieszczęliwa Miranda... {11369}{11413}Szukasz znowu pracy? {11781}{11802}Ogień? {11802}{11816}Co się stało? {11816}{11836}Wszystko w porzšdku?! {11922}{11938}Mirando! {12025}{12048}Przepraszam. {12160}{12200}Panienka Miranda Lotto, tak? {12223}{12259}Proszę być ostrożnš. {12273}{12288}Dobrze. {12303}{12335}Cóż, to już wszystko. {12440}{12463}Upuciła to. {12498}{12514}Ten znak... {12565}{12587}Czarny Zakon? {12627}{12701}U-Um... Proszę nie mów nikomu! {12721}{12737}Ty... {12753}{12799}Czy jeste może znajomš Allena? {12959}{13034}Allen był tu już kiedy? {13045}{13057}Tak. {13066}{13148}Allen przechodził tędy do Czarnego Zakonu. {13167}{13229}ale ja podejrzewałam go, że jest przestępcš. {13425}{13460}Czy ty również jeste Egzorcystš? {13484}{13517}Więc... {13517}{13533}Rozumiem. {13586}{13643}Jeli wpadniesz w jakie|kłopoty, powiadom mnie. {13651}{13669}Pomogę ci. {13733}{13742}Miranda! {13754}{13773}Mirando! {13801}{13825}Czy wszystko w porzšdku? {13836}{13881}Tak. Bardzo przepraszam. {13895}{13932}Więc, ja już idę. {13967}{13994}Nie musisz się tym martwić. {14007}{14064}I w końcu nic nie pomogłam. {14064}{14093}To nie prawda. {14109}{14166}Ale teraz mamy idealnš|pracę dla Ciebie. {14246}{14290}Panie i Panowie! {14316}{14384}Dzisiaj pokażemy państwu|magicznš sztuczkę stulecia! {14400}{14441}Młoda kobieta z powbijanymi mieczami. {14466}{14590}Niesamowita sztuczka, podczas której kobieta|uwięziona w skrzyni, nie będzie mogła uciec... {14607}{14689}A teraz Ci, co majš słabe|serce powinni pójc do domu! {14698}{14727}Doskonale. {14744}{14806}Jako asystentka Garego|dobrze sobie radzi. {14820}{14852}Czy z niš będzie wszystko dobrze? {14852}{14892}Czy z niš będzie wszystko dobrze? {14907}{14974}Teraz, teraz, teraz, teraz! Uwaga! {14998}{15043}To magia, magia! {15165}{15218}Magia, magia, magia, magia! {15812}{15854}Panie i Panowie! {16001}{16047}Panie i Panowie! {16100}{16131}Nie! {16210}{16256}Przepraszam! Przepraszam! {16271}{16292}Więc... {16295}{16405}Przyczynš tego, że wszyscy słyszeli|cišgle 'Panie i Panowie'... {16413}{16457}była ty? {16472}{16518}Cóż, to moja wina... {16526}{16572}czy raczej, wina zegara. {16586}{16657}Cofanie czasu jest niezwykłš sztuczkš. {16672}{16700}To niesamowite, ale... {16707}{16810}nie do końca rozumiemy, jak to się stało. {16823}{16894}Nawet wiedzšc, że nie zostanę dgnięta,|nie potrafiłam się powstrzymać. {16907}{16930}Tak mi przykro. {16940}{16960}W porzšdku. {16971}{17022}Przepraszam, że poprosiłem|cię o to tak nagle. {17041}{17095}Jutro wybierasz się do|swojego miejsca pracy, tak? {17102}{17145}Więc już wszystko dobrze,|id do łóżka, wypij się. {17145}{17158}Dobranoc! {17168}{17182}Dobranoc! {17258}{17272}Co się stało? {17290}{17372}Nie wiem, jak kto taki jak ja może|wykonywać właciwie swojš pracę. {17443}{17520}Więc może chcesz|dalej z nami podróżować? {17595}{17637}Nie martw się o to, że się nie przydasz. {17658}{17672}Dokładnie! {17684}{17702}Tak! {17894}{17912}Więc tak... {17926}{17992}Nie ma takiej opcji,|bym została Egzorcystš. {18018}{18071}Powinnam zostać z tymi ludmi. {18088}{18107}Co o tym mylisz? {18335}{18348}Co się stało? {18422}{18447}Ojcze? Huh? {18525}{18568}Gdzie jest Innocence, nya? {18577}{18601}Innocence? {18726}{18745}Więc to to? {18825}{18887}D.Gray-man {19078}{19094}Chodcie tutaj! {19094}{19113}Szybciej! Wchodcie! {19261}{19284}Przestańcie! {19294}{19345}Nie niszczcie mojego zegara! {19356}{19372}Miranda?! {19582}{19601}Czekaj! Ty... {19601}{19635}Jeste Egzorcystš, czyż nie? {19668}{19715}Twoim zadaniem jest|niszczenie Akum, prawda? {19755}{19797}Ja dopiero mam zostać Egzorcystš! {19878}{19933}Nie potrafię jeszcze walczyć! {19949}{20014}Nie tak jak Allen czy Lenalee... {20065}{20109}Jeste w stanie zapanować|nad tym Innocence. {20126}{20210}Możesz zostać Egzorcystš|i zwalczać Akumy. {20486}{20592}Zostałam Egzorcystš, by zrobić|cokolwiek pożytecznego. {20592}{20635}To dlatego tak postanowiłam, {20649}{20716}jednak cišgle nie|potrafię zniszczyć Akumy. {20732}{20792}Ale jeli oni sš atakowani, {20801}{20863}tylko z powodu mojego Innocence... {21028}{21056}Patrzcie, tutaj! {21071}{21107}Innocence jest tutaj! {21121}{21135}Miranda! {21141}{21156}Miranda! {21324}{21354}Czekaj, nya! {21720}{21768}Nie potrafię... nie dam rady... {21768}{21790}Teraz, nya! {21790}{21816}Ognia, nya! {22105}{22156}Celem Akum jest zegar, tak? {22172}{22196}Zostaw go i uciekaj! {22196}{22214}...
Sllander