00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:10:23.976 00:00:12:{C:$0000FF}{Y:b}{F:Palatino Linotype}D. Gray-Man 00:00:15:{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}B�l ten tak bardzo mnie przepe�nia i... 00:00:21:{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}... czuj�, �e moje serce daje mi znak. 00:00:26:{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}Wszystkie te, me uczucia zgromadzono 00:00:32:{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}i spalono nawet te ukryte. 00:00:36:{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}Nie mog�em us�ysze� te� ostatniej mowy twej, 00:00:42:{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}gdy� nie mog�em pokona� gor�czki mojej. 00:00:48:{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}Nie p�acz, je�li obejm� ci� mocno, bo bardzo si� staram 00:00:54:{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}Aby� z mi�o�ci si� trz�s�a tak, Och... 00:00:59:{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}Wi�c chc�, aby� trzyma�a r�k� m�, 00:01:03:{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}tak mocno, jak zdo�asz. 00:01:07:{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}Pewnie, cuda si� zaczn� wok� dzia�, wszystko to zniknie i... 00:01:12:{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}... zaczn� ci� szuka� w ciemno�ci, bo... 00:01:17:{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}Bo wci�� pami�tam u�cisk d�oni twej, 00:01:21:{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}tw�j dotyk leczy mnie 00:01:28:{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}To bez ko�ca trwa 00:01:32:{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}Pozw�l, wi�c sobie zaj�� dalej. 00:01:37:{Y:b}{F:Palatino Linotype}T�umaczenie: czacha222 00:01:49:Przesta�, lero, panienko Road! 00:01:52:Nie ma mowy! 00:01:53:To zbyt zabawne! 00:01:56:To nie czas na tak� zabaw�, lero! 00:01:59:Je�li Mistrz odkryje, �e tak naba�agani�a�, robi�c co�|z w�asnej woli, to poczujesz jego gniew, lero! 00:02:07:Bez obaw! 00:02:09:Nie w�cieknie si�! 00:02:11:Jednak walka z tymi lud�mi... 00:02:14:... by�a bardzo zabawna. 00:02:19:{Y:b}"Razem z p�aszczem." 00:02:33:�adne miasto, prawda? 00:02:35:�yj� tu zamo�ni, 00:02:37:pokojowo nastawieni i szcz�liwi ludzie... 00:02:41:Cudownie by�oby sprowadzi� tu Akumy. 00:02:52:Kochanie... 00:02:54:Wiecznie szcz�liwi ludzie s� lepszym celem,|kiedy ogarnia ich smutek. 00:03:01:Hej, dobry wiecz�r. 00:03:05:Nie masz ju� powod�w do p�aczu. 00:03:07:Mog� zawr�ci� twojego m�a od tego Boga,|kt�rego tak nie znosisz. 00:03:11:Wi�c sprowad�my dusz� twego m�a, z tamtego �wiata. 00:03:18:Spr�buj wezwa� swego m�a, ca�ym swoim sercem. 00:03:27:Kochanie... 00:03:30:Kochanie! 00:03:37:Ty... 00:03:39:Czy to ty, kochanie? 00:03:44:Co� ty zrobi�a? 00:03:45:Jak �mia�a� zmieni� mnie w Akum�?! 00:03:49:A teraz mnie s�uchaj. 00:03:51:Zabij swoj� �on� i no� jej sk�r� na sobie! 00:04:07:H�? 00:04:10:W ko�cu si� obudzi�e�. 00:04:12:Jak si� czujesz? 00:04:14:Nienajgorzej, ani te� nienajlepiej... 00:04:16:A co z Lenalee? 00:04:17:Nadal jest leczona? 00:04:19:Tak. 00:04:20:Ale nie ma powodu do zmartwie�. 00:04:22:A tak z ciekawo�ci, jakiego rodzaju leczenie przechodzi? 00:04:26:Nazywaj� to "akupunktur�". 00:04:29:To leczenie przy pomocy igie�, kt�re stosowano w staro�ytnych Chinach. 00:04:33:Naprawd�? 00:04:34:Przera�a ci� to? 00:04:36:Nie... 00:04:39:Mog� ci� o co� zapyta�? 00:04:43:Pewnie. 00:04:44:Komui, czemu w po�piechu odby�e� specjaln� podr�|do tego miejsca, zostawiaj�c Zakon? 00:04:50:Nie chodzi�o ci o mnie ani o Lenalee, prawda? 00:04:56:Czym jest rodzina Noego? 00:04:59:Przyby� tu, aby nas o to zapyta�. 00:05:03:H�? 00:05:04:Kiedy on wszed�? 00:05:08:Rodzina Noego to okre�lenie, kt�re pada tylko w historycznych tekstach. 00:05:13:Pojawia si� cz�sto na rozdro�ach historii, 00:05:16:lecz nigdy nie jest opisywana w ksi��kach. 00:05:20:A teraz pojawili si� obok Mistrza Tysi�clecia. 00:05:23:Dlatego w�a�nie, Komui odby� specjaln� podr�. 00:05:25:By zapyta� jedynego go�cia na tym �wiecie,|kt�ry zna niezapisywan� histori�, Bookmana... 00:05:34:Gadu�a! 00:05:35:Ile razy mam ci to powtarza�? 00:05:38:Bookman jest jedyn� osob�, kt�ra mo�e|m�wi� na temat Bookmana. 00:05:43:Co? 00:05:44:Kiedy on wszed�? 00:05:47:A kto dba o co� takiego?! 00:05:49:W ka�dym razie, mam zamiar wkr�tce zosta� Bookmanem. 00:05:53:��todzi�b! 00:05:54:D�uga droga czeka tak niedo�wiadczonego|g�upka, jakim jeste�! 00:05:58:T-Ty stara pando... 00:06:00:A-Au�! 00:06:04:Allen Walker. 00:06:06:Dziecko, kt�re przepowiednia nazywa "Niszczycielem Czasu". 00:06:09:T-Tak? 00:06:11:Jeste�my przyjazn� zbiorowo�ci�, nazywan� Bookmen. 00:06:15:Bookmen? 00:06:16:Nasz� prac� jest badanie i spisywanie wydarze�, |kt�rych historia nie jest zapisywana. 00:06:21:Jak si� zapewne domy�lasz, to ci�ka praca... 00:06:25:Au�! 00:06:26:Przesta� tyle gada�! 00:06:29:Teraz stali�my si� egzorcystami z obowi�zku. 00:06:34:Nie mam imienia. 00:06:37:M�w do mnie Bookman. 00:06:39:D-Dobrze. 00:06:47:To dziwne. 00:06:49:Twoje lewe oko, cho� nieznacznie, to samo si� wyleczy�o. 00:06:54:My�l�, �e w twoim przypadku moje ig�y s� niepotrzebne. 00:06:59:Naprawd�? 00:07:02:Widz�, �e jeste� przekl�ty. 00:07:04:T-Tak... 00:07:05:T� ran� zada� mi m�j ojciec,|kt�rego zamieni�em w Akum�... 00:07:09:W ka�dym razie, powiniene� na siebie uwa�a�. 00:07:11:Dop�ki panienka Lena si� nie obudzi, nic nie mo�na zrobi�. 00:07:16:Nie trzeba si� �pieszy�. 00:07:25:Jak posz�o? 00:07:26:Powiedzia�, �e nie potrzebuj� �adnych specjalnych kuracji... 00:07:31:C�, aby zmieni� tempo, wybierzmy si� na spacer. 00:07:39:Wygl�da na to, �e w mie�cie urz�dzili jaki� festiwal! 00:07:42:Tak... 00:07:43:Ile masz lat? 00:07:45:Uko�czy�em 15... 00:07:47:Wi�c jestem twoim starszym bratem. Mam 18. 00:07:51:15, h�? 00:07:53:Wygl�dasz na starszego z powodu tych siwych w�os�w. 00:07:55:Naprawd�? 00:07:57:Niekt�rzy ludzie m�wi� na mnie "Junior", 00:08:00:ale "Lavi" te� jest w porz�dku. 00:08:01:Mog� nazywa� ci� "Kie�ek fasoli", Allen? 00:08:05:Yu te� ci� tak nazywa. 00:08:07:Yu? 00:08:08:H�? Nie wiedzia�e�? 00:08:10:Pierwsze imi� Kandy, to Yu. Yu. 00:08:15:Nie wiedzia�em... 00:08:16:Wszyscy nazywaj� go Kanda, wi�c... 00:08:18:Nast�pnym razem go tak nazwij. 00:08:20:Za�o�� si�, �e oczy wyskocz� mu z orbit! 00:08:25:C�, na razie nie wiesz, kiedy si� spotkacie. 00:08:28:Przypuszczam, �e nasz� misj� b�dzie stoczenie wielkiej bitwy. 00:08:34:Czemu tak uwa�asz? 00:08:37:Mistrz Tysi�clecia zrobi� powa�ny ruch. 00:08:40:Zjawienie si� rodziny Noego tylko to potwierdza. 00:08:44:{C:$0080FF}Wkr�tce zn�w si� zabawimy, Allen. 00:08:47:{C:$0080FF}Tak przewiduje scenariusz Mistrza Tysi�clecia... 00:08:51:C�, tak to w�a�nie jest, ale nie ma|sensu si� denerwowa�. 00:08:58:Zosta�em egzorcyst� po to, by likwidowa� Akumy. 00:09:03:A nie po to, by zabija� ludzi. 00:09:08:H-Hej, co si� sta�o? 00:09:10:Daj spok�j, Kie�ku fasoli! 00:09:11:Nazywam si� Allen! 00:09:12:Chc� si� przej�� sam, wi�c nie id� za mn�! 00:09:15:Rany... 00:09:17:Wci�� jest bachorem... 00:09:29:Czym oni s�? 00:09:30:Czym dok�adnie jest rodzina Noego? 00:09:33:Czy rzeczywi�cie s� lud�mi? 00:09:35:{C:$0080FF}Czy� nie jestem ciep�a? 00:09:37:{C:$0080FF}To w�a�nie czuje cz�owiek, kiedy dotyka|innego cz�owieka, prawda? 00:09:55:Co to? 00:09:59:Co to? 00:10:04:Czego... 00:10:05:Czego si� tak boj�? 00:10:08:Czy to mo�liwe, �e boj� si� przebywania w�r�d ludzi? 00:10:14:Nie mog� skorzysta� z mocy mojego oka. 00:10:19:Nie mog� stwierdzi�, kto jest cz�owiekiem, a kto Akum�... 00:10:33:Chcesz kwiatuszki? Naprawd� �adnie pachn�! 00:10:37:Prosz�, kup jednego! 00:10:41:Panie egzorcysto. 00:10:44:{c:$0000FF}{Y:b}{f:Palatino Linotype}D.Gray-Man|T�umaczenie: czacha222 00:10:49:Panie egzorcysto. 00:10:56:Gi�, egzorcysto! 00:11:02:To by�o niebezpieczne! Co ty robisz? 00:11:06:Lavi... 00:11:09:Nie mo�esz chodzi� g��wn� uliczk�, gdzie jest tylu ludzi... 00:11:15:Jeszcze jeden? 00:11:16:T-To potw�r! 00:11:20:Zmieniaj�cy rozmiary m�ocie! 00:11:22:Ro�nij, ro�nij, ro�nij! 00:11:25:Jest ogromny! 00:11:26:Schyl g�ow�! 00:11:40:Zniszczy� ca�y budynek... 00:11:42:Rany... Akum nie powinno by� w �rodku miasta! 00:11:46:Szybko, mamy szans�, by si� st�d wydosta�. 00:11:49:Je�li tu zostaniemy, b�dziemy musieli z nimi walczy�. 00:11:51:T-Tak. 00:11:54:Chwy� tutaj. 00:11:57:Dobra. 00:11:58:Zmieniaj�cy rozmiary m�ocie! 00:12:01:Wyd�u� si�! 00:12:09:Kim oni s�?! 00:12:10:Policja! Wezwijcie policj�! 00:12:17:To niestety jedyne informacje o rodzinie Noego, kt�re zanotowa�em. 00:12:21:Naprawd� bardzo nam pomog�e�, Bookmanie. 00:12:25:Przepraszam, �e sprawili�my ci tyle k�opotu. 00:12:29:Nie przejmuj si� tym. 00:12:30:To moja praca. 00:12:34:Wiem, jak si� musisz czu�, kierowniku. 00:12:38:W �rodku problemu z Akumami, 00:12:41:zjawiaj� si� istoty, kt�re rozprzestrzeniaj� b�l w twoim sercu. 00:12:45:Kto, ja? 00:12:47:Prawdziwy problem maj� egzorcy�ci. 00:12:51:Nie zrobi�em nic, poza rzuceniem was|wprost w obj�cia Mistrza Tysi�clecia. 00:12:57:To trudne dla nas wszystkich. 00:12:59:Jedyn� rzecz� dor�wnuj�c� wojnie, s� trudno�ci. 00:13:08:Hej, w porz�dku, Kie�ku fasoli? 00:13:11:Jestem Allen! 00:13:13:Ten m�ot jest niesamowity... 00:13:15:Z nim mo�esz nawet lata�! 00:13:17:Tak, tak, rozci�ga si�, gdy tylko zechc�! 00:13:20:Czy nie jest ci�ki? 00:13:21:Mo�e sta� si� ogromny, wi�c... 00:13:24:Wcale, a wcale. Moim zdaniem, zawsze wa�y tyle samo. 00:13:29:W ka�dym razie, co z tob�? 00:13:33:Powiniene� by� przygotowany do walki,|gdy w pobli�u s� Akumy. 00:13:37:Inaczej, zginiesz. 00:13:39:Przepraszam... 00:13:40:Nie potrafisz wyr�ni� Akum, bo nie mo�esz u�y� oka? 00:13:44:Wi�c teraz musisz postrzega� ludzi jako Akumy. 00:13:51:Przecie� nie mo�na uznawa�|wszystkich ludzi za Akumy! 00:13:55:Tak tylko m�wisz. Prawd� jest, �e teraz|si� ich boisz. 00:14:04:Bez mo�liwo�ci u�ywania mocy twojego oka, 00:14:07:nie jeste� w stanie odr�ni� cz�owieka od Akumy. 00:14:15:To prawda... 00:14:17:Skoro jeste� w stanie nie ufa...
Sllander