{1}{1}23.976 {80}{150}{f:Arial}{c:$2020C7}{y:b}{s:30}D.Gray-man {152}{265}{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$983478}Rana mojego przeklêtego serca... {285}{392}{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$983478}Przepe³nia siê rutyn¹|{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$983478}¯ycia d¹¿¹cego do œmierci. {407}{520}{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$983478}Zniszczê te z³¹czone uczucia, {540}{648}{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$983478}Pal¹c bezimienne stosy mi³osnej pasji. {650}{775}{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$983478}Wci¹¿ drêczy mnie koszmar,|{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$983478}W którym nie potrafiê siê obroniæ,|{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$983478}Powiedzieæ cokolwiek... {776}{905}{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$983478}Ani us³yszeæ twych ostatnich s³ów... {921}{1059}{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$DEFG23}S³aboœæ to pu³apka,|{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$DEFG23}W której wci¹¿ tkwimy. {1060}{1156}{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$DEFG23}£agodnie unosz¹c twoj¹ d³oñ,|{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$DEFG23}Obj¹³em ciê roztrzêsiony. {1185}{1375}{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$DEFG23}Daj mi poczuæ i zobaczyæ... {1380}{1500}{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$DEFG23}Cud naszego pocz¹tku, {1510}{1630}{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$DEFG23}Którego wci¹¿ poszukiwaliœmy,|{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$DEFG23}By go nie zatraciæ. {1637}{1841}{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$DEFG23}Wiêc dotknij mnie sw¹ d³oni¹, {1845}{1985}{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$DEFG23}Tak mocno jak ktokolwiek na Ziemi. {1990}{2110}{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$DEFG23}B¹dŸmy wolni i odleæmy... {2170}{2278}{F:Garamond}{s:32}T³umaczenie: eddie i sanzoku|{F:Garamond}{s:32}Karaoke: oshii_rion|{F:Garamond}{s:32}Korekta: Acalia; Timing: sanzoku {2379}{2474}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoœæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2475}{2508}{y:i}Egzorcyœci. {2524}{2604}{y:i}Wybrañcy Boga. {2658}{2821}{y:i}Istniej¹ jedynie po to, aby|{y:i}zniszczyæ z³o wy³aniaj¹ce siê z ciemnoœci. {3081}{3160}{y:i}Wymyœlony koniec XIX wieku {3541}{3659}Odcinek #01|"Ch³opiec poluj¹cy na Akumy" {3954}{3980}Timcanpy? {3999}{4030}Timcanpy? {4088}{4128}Przestañ lataæ tu i tam. {4134}{4171}Jeszcze kot ciê zje. {4236}{4283}Poczêstuj siê, jeœli jesteœ g³odny. {4289}{4323}Bardzo dziêkujê. {4346}{4377}Jesteœ podró¿nikiem? {4384}{4455}Nie, tylko zwiedzam. {4484}{4523}Dok³adnie to Kwaterê g³ówn¹ egzorcystów. {4676}{4773}S³ysza³eœ? Mówi¹, ¿e w tym miejscu zniknê³a grupa ludzi! {4790}{4900}Nikt tu nie zagl¹da, wiêc zatrzymuje|siê tu czêsto wielu podró¿nych bez grosza. {4909}{4973}A kiedy nadchodzi ranek nie ma po|nich œladu,. {4975}{5009}pozostaj¹ jedynie ich ubrania. {5014}{5123}Jest przeklêty, poniewa¿ dwa lata temu... {5196}{5263}Moa! Naprawdê chcesz tam wejœæ?! {5279}{5409}Tutejsi mieszkañcy sporo|narzekali na temat znikniêæ ludzi. {5415}{5502}Wiadomo! To miejsce jest przecie¿ przeklête! {5497}{5532}Charles, {5535}{5583}czy policjantowi przystoi mówiæ coœ takiego? {5615}{5691}To tylko g³upia plotka puszczona przez jakiegoœ idiotê. {5698}{5740}To miejsce NIE jest przeklête! {5774}{5801}Rozumiem, ale... {6055}{6094}Na Boga, to miejsce to istna ruina! {6108}{6190}Zastanawiam siê jaki podró¿nik chcia³by siê tu zatrzymaæ. {6238}{6259}Co jest?! {6290}{6326}Moja noga! {6396}{6421}To tylko kot. {6916}{6963}Wszystko w porz¹dku, Moa?! {6992}{7007}Moa? {7182}{7206}Mam ciê! {7304}{7325}Cz³owiek? {7336}{7375}Co robisz w takim miejscu? {7412}{7451}Jak œmiesz! {7453}{7490}Do tego policjantka?! {7492}{7518}A ty to kto?! {7513}{7609}P-Przepraszam! Unios³em siê i nie zauwa¿y³em! {7620}{7710}Chcia³em tylko z³apaæ kota... {7789}{7864}Jestem tylko wêdrowcem. {7915}{8011}Wiêc o tym miejscu kr¹¿¹ dziwne plotki... {8035}{8154}Przyjecha³em dzisiaj do tego miasta|i kiedy przypadkowo mija³em to miejsce, {8149}{8271}ten kociak podwêdzi³ wa¿n¹ dla mnie rzecz,|wiêc gania³em za nim w kó³ko, ¿eby to odzyskaæ! {8295}{8333}S-Serio! {8336}{8425}Nie mogê zgubiæ czegoœ, co mam od mojego mistrza! {8430}{8457}Mistrza? {8465}{8502}Gdzie jest twój mistrz? {8538}{8618}No wiêc, ech, zagin¹³ gdzieœ w Indiach... {8659}{8698}To twoja wina! {8745}{8782}{y:i}To jeszcze dzieciak. {8801}{8879}Tak czy inaczej poczekaj tutaj,|a ja pójdê po mojego partnera. {8998}{9033}C-co? {9059}{9087}Zostañ tutaj! {9208}{9226}Kto tam jest?! {9530}{9590}C-Charles... {9921}{9952}O nie... {9955}{9988}Niemo¿liwe... {9993}{10036}Plotki by³y prawdziwe. {10109}{10156}Co to? Boli... {10291}{10318}Uwa¿aj. {10328}{10364}To gaz truj¹cy. {10387}{10428}A on zosta³ zabity przez Akumê. {10445}{10516}{y:i}A-Akumê? {10552}{10584}Przepani?! {10818}{10872}O, Moa, obudzi³aœ siê? {10876}{10905}Hm? {10900}{10925}Gdzie jestem... {10920}{10951}Na posterunku. {10965}{11048}Inspektorze! Oficer Moa siê obudzi³a! {11043}{11062}WejdŸcie! {11139}{11216}Tak jest, Charles... {11183}{11213}Wiemy. {11208}{11276}Przes³uchujê teraz œwiadka. {11341}{11387}Nazywasz siê Allen Walker. {11405}{11422}Tak. {11466}{11513}Zrobi³eœ to, prawda?! {11508}{11548}Mówi³em, ¿e nie! {11559}{11594}Dlaczego sprawy nabra³y takiego obrotu? {11599}{11700}Ja tylko przynios³em tutaj nieprzytomn¹ policjantkê... {11695}{11749}By³eœ na miejscu zbrodni, czy¿ nie?! {11758}{11787}To podejrzane! {11814}{11853}I jeszcze ta rêka... {11848}{11883}Jest krwisto-czerwona! {11885}{11949}Nie, zawsze taka by³a... {12043}{12082}Co to do diab³a jest? {12088}{12138}Coœ ty sobie zrobi³ z rêk¹? {12216}{12267}Ty przeklêty œwirze! {12278}{12348}Powinieœ dbaæ o cia³o, które dali ci twoi rodzice! {12344}{12371}Proszê mi wybaczyæ... {12421}{12505}Ten ch³opiec by³ ze mn¹, kiedy to siê sta³o. {12508}{12531}Co?! {12546}{12714}Inspektorze, na miejscu zbrodni|znaleŸliœmy ogromn¹ dziurê po kulach. {12715}{12850}Ten dzieciak mia³ ze sob¹ jedynie kota i ma³¹ walizkê. {12849}{12956}Jak na razie nie znaleŸliœmy broni,|która by³aby w stanie zrobiæ tak wielkie szkody. {12994}{13041}Dlaczego zemdla³aœ?! {13036}{13080}Oficerze Moa Hesse! {13131}{13166}Moje najszczersze przeprosiny. {13192}{13278}Na listoœæ Bosk¹, by³aœ na miejscu zbrodni,|a nawet nie widzia³aœ kto to zrobi³! {13282}{13341}Um, ja znam sprawcê. {13386}{13471}Nie widzia³em tego, ale wiem czym to jest. {13480}{13533}Proszê, pozwólcie mi pomóc w œledztwie. {13553}{13592}Nazywa siê Akuma. {13618}{13690}Spotka³em siê z kilkoma z nich. {13697}{13756}Dalej bêdzie zabijaæ. {13757}{13829}Jeœli nie powstrzymamy tego teraz,|wymknie siê nam spod kontroli. {13836}{13860}Akuma? {13912}{13958}To jest broñ przeciwko Akumom. {13967}{14033}Znacie Egzorcystów? {14041}{14160}Jestem duchownym specjalizuj¹cym siê w têpieniu Akum. {14380}{14422}Egzorcysta? {14428}{14464}Kto to jest do diab³a? {14510}{14550}Doœæ tego. {14555}{14593}Mo¿esz sobie iœæ. {14606}{14642}Wracam na miejsce zbrodni. {14657}{14764}Oficerze Moa! Zabierz go do domu i miej na oku! {14865}{14916}S³ysza³em, ¿e policjant zgin¹³. {14930}{14985}S³ysza³em, ¿e to by³ straszny widok. {15004}{15058}Plotka by³a prawdziwa. {15073}{15143}To miejsce jest opêtane. {15146}{15177}Co siê sta³o? {15194}{15311}Para, która bra³a tutaj|œlub dwa lata temu, mia³a wypadek. {15574}{15649}Moja s³odka ma³a Akumo! {15650}{15726}Zabijaj wiêcej i wiêcej, i ewoluuj! {15729}{15754}Bracie... {15780}{15814}Wróci³am, bracie. {15822}{15863}Jak siê czujesz? {15930}{15974}Witam w domu, Moa. {15995}{16067}Dzisiaj wczeœniej wróci³aœ. {16087}{16166}Bracie, znowu nic nie zjad³eœ. {16176}{16223}To nie dobrze, musisz jeœæ. {16278}{16324}Jestem pe³ny. {16355}{16377}Przepraszam. {16422}{16488}Ale to nie potrwa d³ugo. {16570}{16620}Nie poddawaj siê, Mark. {16647}{16709}Mark, moja siostrzyczka w niebie te¿ by tego chcia³a. {16758}{16794}Hej, co ty robisz! {16915}{16930}Hej! {16933}{16967}Co ty wyprawiasz?! {16974}{17018}Zamierza³eœ wróciæ na miejsce zbrodni? {17030}{17058}Tylko na chwilkê. {17073}{17096}Nie ma mowy! {17326}{17362}Jest tu¿ przede mn¹... {17372}{17419}Mam nadziejê, ¿e inspektorowi nic nie jest. {17422}{17450}Allen... {17461}{17531}Naprawdê myœlisz, ¿e za tym stoi Akuma? {17547}{17571}S³ucham? {17582}{17763}Sam wiesz, ¿e Akuma jest fikcyjn¹ postaci¹ stworzon¹|dawno temu przez ludzi w strachu przed chorobami. {17787}{17853}Niewierzê w rzeczy typu kl¹twy czy Akumy. {17863}{17895}Nienawidzê takich rzeczy. {17961}{18060}Akuma, któr¹ mam na myœli jest trochê inna. {18096}{18155}Te Akumy s¹ broñmi. {18187}{18289}Straszliwa broñ, której celem s¹ istoty ludzkie... to jest Akuma. {18327}{18426}Zwykle przyjmuj¹ ludzk¹ postaæ,|dlatego trudno je rozró¿niæ, ale... {18608}{18630}Mark? {18645}{18663}Co siê sta³o? {19354}{19418}Co to... jest? {19772}{19848}Nic ci nie jest, panienko Moa? {19863}{19922}Gdzie jesteœmy? {19933}{19966}W koœciele po drugiej stronie ulicy. {20021}{20105}Nie mo¿liwe... z³apa³eœ pocisk?! {20121}{20155}Nie dotykaj! {20159}{20204}To pocisk Akumy. {20214}{20282}Pociski zawieraj¹ truj¹cy wirus. {20301}{20421}Akumy zamieniaj¹ swoje cia³a, ¿eby tworzyæ te pociski. {20455}{20550}Jeœli zostaniesz trafiony, wirus szybko|rozprzestrzeni siê po twoim ciele, a wtedy... {20658}{20711}Przepraszam, ¿e nie mog³em ciê uratowaæ. {20805}{20858}Co siê sta³o Markowi? {20870}{20896}Panno Moa... {20908}{20987}Akumy przymuj¹ ludzk¹ postaæ ¿eby przenikn¹æ do spo³eczeñstwa. {21007}{21042}To nie by³ Mark. {21054}{21153}To by³a Akuma, która|go zabi³a i przybra³a jego formê. {21182}{21242}Mój brat... zosta³ zabity? {21249}{21268}Jest tutaj! {21379}{21405}Hej! {21409}{21460}Co wy tam do diab³a wyprawiacie?! {21476}{21501}Inspektorze! {21517}{21551}Co to do diab³a jest?! {21561}{21593}Zastrzelcie to! {21630}{21668}Broñ jest bezu¿yteczna! {21671}{21697}Ucie...
Sllander