{1}{75}movie info: 720x384 25fps 686.1 MB|/SubEdit b.3823 (http://subedit.xx.pl)/ {1241}{1467}t�umaczenie: SLUGGARD|/sluggard@gazeta.pl/ {1804}{1856}Nie lubi� tego lasu. {1870}{2044}Stworzenia mieszkaj�ce w lesie jednoro�ca, same z czasem|ucz� si� podstaw magii. Zw�aszcza, je�li chodzi o znikanie. {2045}{2095}Jednoro�ca? {2096}{2176}My�la�em, �e one istniej� tylko w bajkach. {2177}{2269}To zwyczajny las, prawda? {2276}{2366}Wi�c dlaczego jest zawsze zielony|i nigdy nie pada tu �nieg? {2367}{2446}Dlaczego trwa tu wieczna wiosna? {2447}{2624}Na �wiecie zosta� ju� tylko jeden jednoro�ec.|Jak d�ugo mieszka w tym lesie, niedobrze tu polowa�. {2632}{2694}Zawr��my. Znajd�my inne miejsce. {2710}{2746}Dobrze. {2753}{2849}Zosta� w ukryciu, biedne stworzenie.|To nie jest �wiat dla ciebie. {2850}{2967}Zosta� w swoim lesie. Ochraniaj przyjaci�|i niech drzewa b�d� tu wiecznie zielone. {2968}{3036}�ycz� ci powodzenia,|bo jeste� ostatni. {3249}{3370}Jestem jedynym jednoro�cem? Ostatnim? {3853}{4077}/Kiedy ostatni orze� okr��y|ostatni� kruszej�c� g�r�/ {4096}{4312}/A ostatni lew zaryczy przy|ostatniej zapomnianej fontannie/ {4331}{4551}/W ciemnym lesie,|mimo �e b�dzie ju� stary/ {4572}{4774}/Nie wierz�c oczom ujrz�,|ostatniego jednoro�ca/ {4861}{5078}/Kiedy kwiaty zmrozi|pierwszy powiew zimy/ {5101}{5323}/A ty spojrzysz na p�noc,|gdzie wzejdzie blady ksi�yc/ {5341}{5553}/I wszystko b�dzie si� zdawa�o umiera�,|pogr��aj�c �wiat w �a�obie/ {5577}{5798}/W oddali ws�uchaj si� w �miech|ostatniego jednoro�ca/ {5801}{5896}/Ja �yj�!/ {5896}{6019}/Ja �yj�!/ {6214}{6429}/Kiedy ksi�yc przy�mi|ostatnia poranna gwiazda/ {6452}{6669}/A przysz�o�� przeminie|jakby nigdy nie istnia�a/ {6689}{6906}/Zwr�� wtedy oczy ku niebu,|gdzie chmury wyznacz� drog�/ {6927}{7147}/Spr�buj j� dostrzec, jak pi�knie l�ni.|To ostatni jednoro�ec./ {7148}{7261}/Ja �yj�!/ {7261}{7383}/Ja �yj�!/ {8041}{8137}To niemo�liwe. Jak mog� by� ostatnia? {8193}{8229}Co ludzie mog� wiedzie�? {8229}{8396}To, �e od jakiego� czasu nikt nas nie widzia�,|nie oznacza, �e znikli�my. My nie znikamy! {8477}{8539}Jednoro�ce by�y zawsze. {8552}{8581}�yjemy wiecznie. {8599}{8664}Jeste�my stare jak �wiat. {8682}{8899}Mo�na na nas polowa�, zastawia� pu�apki, a nawet zabi�,|je�li opu�cimy las. Ale nigdy nie znikniemy! {8916}{9003}Czy naprawd� jestem ostatnia? {9004}{9161}/Maszeruj� ch�opcy, maszeruj�,|c� za pi�kny dzie�!/ {9233}{9337}/Jestem w�drownym grajkiem.|Jak si� masz!/ {9360}{9455}Witaj motylku!|Czy przybywasz z daleka? {9474}{9645}/Przemierzy�bym ca�y �wiat,|by tylko by� przy tobie!/ {9658}{9801}Cia�o mo�e i martwe, ale krew wci�� kr��y.|I kr��y, i kr��y, i puka i stuka! {9834}{9913}/Wr�� do domu, Billy Bailey, prosz� wr��./ {9928}{10082}/Moja dzika irlandzka r�o./ {10082}{10170}Miej odrobin� szacunku, motylku!|Czy ty wiesz, kim jestem? {10171}{10239}Oczywi�cie, prowadzisz sklep rybny! {10240}{10603}/Mimo, �e� stara i pomarszczona, jeste� dla mnie s�o�cem,|jeste� dla mnie wszystkim, o moja Mary Jane!/ {10606}{10697}Podaj wi�c moje imi�.|Je�li naprawd� wiesz, kim jestem. {10700}{10787}Twe imi� wypisa�em w sercu|z�otymi zg�oskami. {10798}{10892}Po�wi�ci�bym wszystko, by m�c cho� raz|nazwa� ci� po imieniu! {10906}{10940}Powiedz, je�li je znasz. {10949}{11003}Fizia Mizia! Prawda? {11003}{11099}Powinnam si� spodziewa�, �e taki g�upiutki|motyl nie b�dzie zna� mego imienia. {11099}{11154}Raz, dwa, trzy,|wypadasz z gry! {11161}{11357}Motylku, czy podczas swych podr�y|spotka�e� podobnych do mnie? Chocia� jednego? {11407}{11527}/Czy kto� widzia� dziub-dziuba,|dziub-dziuba, dziub-dziuba?/ {11535}{11651}Motylku, powiedz,|czy widzia�e� cho�by jednego? {11706}{12065}Jednego? Jedyna i tylko moja... I wzloty i upadki!/|Pochwy� spadaj�c� gwiazd�!/ {12093}{12152}Mam za swoje,|�e ci� zapyta�am. {12152}{12251}Motyle znaj� tylko piosenki i wiersze. {12272}{12322}Na pewno chcia�e� dobrze. {12323}{12363}Le�, motylku. {12419}{12551}/Wsi��� do poci�gu byle jakiego/ {12551}{12655}/Jestem kucharzem i kapitanem tej �ajby/ {12663}{12757}/Czy kto� widzia� Kelly?/ {12779}{12960}�ycz� ci, by� pozna� jeszcze wiele piosenek.|Musz� znale�� kogo�, kto mnie zna. Kto widzia� mi podobnych. {12960}{13086}"Jednoro�ec". Z francuskiego, "unicorne". Po �acinie, "unicornis". {13086}{13191}Nazwa wywodzi si� od s��w: "unus", jeden, i "cornu", r�g. {13191}{13294}Wspania�e, przypominaj�ce konia,|zwierz�, z jednym rogiem. {13294}{13427}Widzialnym jedynie dla tych, kt�rzy szukaj� i wierz�.|Cz�sto mylone z bia�� klacz�. {13427}{13456}Jednoro�ec. {13477}{13513}Wi�c jednak mnie znasz! {13513}{13665}B�agam, chcia�abym tylko wiedzie�,|czy spotka�e� gdzie� w �wiecie inne jednoro�ce. {13702}{13809}Do zobaczenia, aligatorze!|Wstrz��nij przez u�yciem! {13811}{13902}Motylku, czy widzia�e� innych?|Dok�d odeszli? {13913}{13971}Dok�d mam i��, by ich odnale��? {14009}{14103}Nie, nie, s�uchaj.|S�uchaj, nie s�uchaj mnie. {14139}{14190}Je�li b�dziesz dzielna, znajdziesz inne. {14190}{14348}Odesz�y wiele lat temu. A Czerwony Byk|pod��a� za nimi, zacieraj�c �lady. {14348}{14428}Czerwony Byk? Co to takiego? {14459}{14546}Trzymaj si�. Trzymaj si�. Trzymaj si�. Trzymaj si�. {14569}{14712}To kr�lewski byk.|Jego rogi s� rogami dzikiego wo�u. {14713}{14816}Mo�e nimi zagoni� wszystkie jednoro�ce|na koniec �wiata. {14836}{14898}S�uchaj, s�uchaj. S�uchaj szybko! {14903}{15006}S�ucham. Gdzie s� pozosta�e jednoro�ce|i co to za Czerwony Byk? {15006}{15048}S�uchaj, s�uchaj! {15100}{15214}Kr�l siedzi w kantorze, liczy, liczy, liczy... {15238}{15336}Ty czy ja, �mo! Oko w oko w oko w oko w oko... {15429}{15662}Powiedzia�, �e mog� odnale�� pozosta�e jednoro�ce. Ale gdzie?|Czy historia o Czerwonym Byku by�a kolejn� z jego piosenek? {15739}{15896}Nie powinnam opuszcza� tego lasu.|Ale musz� wiedzie�, czy naprawd� jestem ostatnim jednoro�cem. {15957}{16078}A je�li si� razem ukrywaj�|gdzie� bardzo daleko? {16085}{16171}Je�li czekaj� na mnie z nadziej� na ratunek? {16197}{16351}Odesz�y wiele lat temu. A Czerwony Byk|pod��a� za nimi, zacieraj�c �lady. {16729}{16880}Musz� natychmiast wyruszy�, ale i jak najszybciej wr�ci�. {16958}{17050}Je�li b�dziesz dzielna, znajdziesz inne. {17784}{17905}Witam, malutka! Witam, kochanie�ka! {17935}{18005}Do kogo nale�ysz? {18005}{18066}Taka �licznotka? {18101}{18156}Spokojnie, dobra dziewczynka! {18157}{18199}Dobra Bessie. {18212}{18360}Wyszczotkuj� ci� i wyczyszcz�.|B�dziesz najpi�kniejsz� klacz� na �wiecie. {18381}{18510}Klacz�? Klacz�? Ja koniem? {18530}{18623}Masz mnie za konia?|Tylko tyle widzisz? {18628}{18716}Spokojnie, dobra dziewczynka. {18753}{18821}Jaki z ciebie pi�kny okaz! {18822}{18901}Podkarmi� ci� i zaprowadz� na targ. {18902}{18931}Dalej, koniu! {18932}{19060}Jestem koniem? Masz za konia! {19151}{19221}C� to za ko�! {19258}{19320}Musia�em si� po�lizgn��. {19444}{19579}Zapomnia�am, �e ludzie nie mog� zobaczy� jednoro�ca. {19580}{19819}Je�eli ludzie przestali nas zauwa�a�, mo�e na �wiecie istniej�|inne jednoro�ce? �yj� sobie szcz�liwie nierozpoznane. {19898}{20152}/Na horyzoncie rysuje si� szkar�atny �wit/ {20185}{20440}/Wicher wieje. B�agam, gdyby orze� wskaza� mi drog�./ {20479}{20673}/Serce me �ciska ogromna troska/ {20682}{20845}/Oto ja, na drodze przeznaczenia/ {20940}{21055}/Pod��am drog� przeznaczenia/ {21055}{21188}/Pod��am drog� przeznaczenia/ {21269}{21520}/Mimo g�odu i zm�czenia, nie poddam si�/ {21555}{21806}/Nie ma dla mnie schronienia przed pos�pnym deszczem/ {21838}{22033}/Jeszcze d�ugo nie znajd� swego miejsca/ {22049}{22230}/Oto ja, na drodze przeznaczenia/ {22303}{22403}/Pod��am drog� przeznaczenia/ {22403}{22701}/Pod��am drog� przeznaczenia/ {22570}{22690}"Karnawa� o P�nocy" z Mam� Fortun�|"Stworzenia nocy w �wietle dnia" {22701}{22727}O prosz�. {22754}{22843}Czy mnie oczy nie myl�? {22844}{22929}My�la�am, �e ju� ich nigdy nie zobacz�. {22947}{23000}Wy dwaj, chod�cie tu! {23070}{23099}Gdyby wiedzia�... {23117}{23155}Ale mu nie powiem. {23156}{23213}B�dzie przekonany, �e to ko�. {23229}{23297}Podrz�dny czarownik, kt�rego zatrudni�am. {23298}{23380}Po co by�o si� tu zatrzymywa�? {23394}{23437}Co to jest, Rukh? {23437}{23526}Co tam widzisz? {23537}{23561}Ko�skiego trupa. {23561}{23615}Jeste� g�upcem! {23616}{23656}Ale wiem o tym. {23656}{23700}A ty, czarowniku? {23701}{23779}Co widzisz swymi magicznymi oczami? {23881}{23925}Odpowiedz mi, kuglarzu! {23925}{23970}Ja... widz� konia. {23979}{24022}Tylko... bia�� klacz. {24062}{24174}Tak my�la�am. W porz�dku. To jest bia�a klacz. {24175}{24276}Chc� j� wzi�� ze sob�.|Mamy jedn� pust� klatk�. {24298}{24332}B�d� potrzebowa� liny. {24332}{24412}Nie upleciono jeszcze liny,|kt�ra utrzyma tak� klacz. {24413}{24495}Mo�e kraty j� powstrzymaj�. {24507}{24540}Budzi si�! {24540}{24591}Sprowadz� na ni� sen! {24592}{24732}Skagribbitch! Kastamangya! Nitchai! Nitchaul! {24866}{24978}Do klatki z ni�. Nie obudzi si� przed �witem. {25075}{25294}Oto mantrikora. G�owa cz�owieka, cia�o lwa i ogon skorpiona. {25326}{25420}Stworzenia nocy w �wietle dnia! {25476}{25540}Tu widzimy smoka. {25545}{25720}Czasem zieje ogniem - zw�aszcza na tych,|kt�rzy go dra�ni�, ch�opczyku. {25748}{25930}W �rodku ma �ar, mimo to jego|sk�ra pozostaje lodowato zimna! {25938}{26070}Zna siedemna�cie j�zyk�w|i cierpi na podagr�. {26074}{26160}Stworzenia nocy w �wietle dnia! {26327}{26370}Satyr. {26384}{26463}Panie, odsu�cie si�! {26467}{26550}Nie powinienem tu przychodzi�. Szybko, co widzisz? {26552}{26690}Nie b�j si�. Sp�jrz na inne stwory i powiedz co widzisz. {26716}{26832}To, co nazywa mantrikor� to stary bezz�bny lew. {26866}{26987}Wmawia im, �e biedna ma�pa ze zwichni�t� nog� to satyr! {27009}{27090}Iluzje! Oszustwa! Mira�e! {27100}{27174}Mama Fortuna nie potrafi naprawd� zmienia� rzeczy! {27190}{27326}To prawda, mo�e tylko przebiera�.|I to tylko dla oczu naiwnych, kt�rzy bardzo pragn� co� zobaczy�. {27327}{27390}W�� Midgardu....
BAJKI-SERIALE-FILMY