{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {58}{114}{y:i}Ferrara: Teraz w "Top Gear"... {114}{180}{y:i}Rutledge myśli, że James Bond... {180}{267}Jest to rodzaj samochodu|aby uratować świat... {269}{348}{y:i}Dominic Monaghan uważa że|stracił na naszym torze... {348}{424}Ten samochód to kupa śmieci. {443}{523}{y:i}I Tanner myśli, że będę rzucać. {526}{573}Mam Carsick. {607}{716}[ okrzyki i oklaski ] {827}{884}Witajcie w "Top Gear"! {902}{967}W tym show nie będzie gotowania, {967}{1030}nie będzie gadania o emocjonujacych|podróżach, {1030}{1125}ale jeśli ma to być o silnikach i oponach|to będzie to tutaj. {1125}{1202}Jestem Adam Ferrara, to jest Tanner Foust, {1202}{1252}a to jest Rutledge Wood. {1252}{1305}Tak, i mamy dzisiejszej nocy|niesamowite Show. {1305}{1392}Ja będę prowadził Astona|Martina v-12 vantage, {1392}{1471}Będziemy rywalizować z|Tanner'em w konkurencji driftingu. {1471}{1572}I "Lost's" Dominic Monaghan|jest naszą wielką gwiazdą w małym|samochodzie. {1572}{1643}Ale najpierw musimy rozpocząć od pytania... {1643}{1697}Czego dokładnie chcesz od samochodu? {1697}{1731}MOCY. {1731}{1780} {1780}{1833}Tak, byłoby miło mieć|oboje z tych rzeczy. {1833}{1924}Osobiście chciałbym|wszystko w jednym samochodzie. {1924}{2011}Coś, co jest dobre na autostradzie|i świetnie na torze wyścigowym, {2011}{2079}coś z 5 siedzeniami i prawdziwym bagażnikiem, {2079}{2158}i najlepiej, żeby to nie kosztowało|ani jednej ręki i nogi. {2158}{2201}Cóż, jesteś bardzo samolubny. {2201}{2235}Powodzenia z tym. {2235}{2344}To może wydawać się niemożliwe,|ale nie jestem tego taki pewien. {2347}{2456} {2456}{2516}{y:i}Foust: Góry Sierra Nevada, {2516}{2558}{y:i}California. {2583}{2735}{y:i}W zimie ta zamrożona pustynia jest|pochowana pod lodzie. {2750}{2816}{y:i}Ale gdy wiosna przynosi odwilż, {2827}{2935}{y:i}głęboko w lesie, budzi się bestia. {2935}{2994}[ ryk silnika ] {3402}{3429}Foust: To... {3429}{3468}[ pisk opon ] {3469}{3540}...to jest Mitsubishi lancer evolution. {3647}{3728}To co się dzieje, jeśli wziąć|inżynierów, zamknąć ich w pokoju, {3728}{3801}i powiedzieć,"tutaj jest twoja kawa.|Tutaj jest twój ołówek. {3801}{3871}Teraz nie będzie kilku bratków"... {3956}{4032}{y:i}I człowiek się. {4076}{4162}{y:i}Ale to nic dziwnego,|Ponieważ inżynierowie Mitsubishi {4162}{4225}{y:i}są dobrzy w tworzeniu rzeczy, {4225}{4273}wielu rzeczy. {4297}{4381}Samochody to tylko niewielka część|ich działalności. {4381}{4452}Robią statki,|tworzą elektronikę... {4452}{4532}Możesz mieć Mitsubishi TV|w salonie teraz... {4532}{4609}I oni tworzą samoloty. {4612}{4738}W rzeczywistości, Mitsubishi produkowane|jest jako szalenie udane zero. {4767}{4833}Jeden z najlepszych przedsiębiorstw|modeli na świecie... {4833}{4947}Budują to, wskakują do tego i rozbijają|to o statek. {4994}{5102}{y:i}Oczywiście, przy zakupie samochodu,|chcesz więcej niż podróż w jedną stronę, {5102}{5174}{y:i}i EVO to zapewnia. {5187}{5349}Evo generuje 291 KM|z 4 cylindrowego 2-litrowego silnika. {5349}{5487}{y:i}To więcej koni mechanicznych na litr|niż w Ferrari F430. {5514}{5608}0-60...|4.9 sekund. {5762}{5820}Podczas gdy wnętrze nie przypomina,|w ogóle domu... {5820}{5945}{y:i}jest to to czego nie widzisz, coś|wspaniałego w tym samochodzie. {5996}{6068}Jest to oszałamiający wybór|komputerów i czujników {6068}{6111}są to wszystkie rodzaje dziwnych rzeczy, {6111}{6192}ale, ostatecznie, najistotniejszą {6192}{6298}oraz opony,które potrzebują|przyczepności i ją dostają. {6332}{6415}I ten mały,fajny przycisk |kontrolujacy wszystkie koła {6415}{6480}na różnych nawierzchniach. {6480}{6539}Możesz wybrać asfalt, {6539}{6636}bruk i oczywiście żwir lub śnieg, {6636}{6775}które zasadniczo zmienią strategię z|jaką samochód wykorzystuje swoją moc {6775}{6867}w celu maksymalizacji wydajności na tej powierzchni. {6900}{6992}{y:i}To wszystko brzmi świetnie,|ale czy to działa? {7047}{7126}{y:i}Aby dowiedzieć się tego,pojechaliśmy|do Mammoth Mountain. {7126}{7191}{y:i}O szczycie 11000 stóp, {7191}{7269}{y:i}to jeden z najwyższych|terenów narciarskich w Ameryce... {7269}{7349}{y:i}Nie jest to normalne miejsce|do testu samochodu. {7349}{7472}{y:i}Ale ponieważ Mitsubishi twierdzi, |że to nie jest zwykły samochód, {7472}{7557}{y:i}dlatego my potrzebujemy|niezwykłego testu. {7571}{7606}Ok, oto plan. {7606}{7720}Będę się ścigał w tym Evo|z tymi narciarzami {7720}{7782}w przebraniu narciarza. {7782}{7838}{y:i}Mogą być faworytami, {7838}{7924}{y:i}ale ci faceci mają|ekstremalne narciarskie wady... {7924}{8003}{y:i}są ekstremalnymi śmaiałkami, {8004}{8058}{y:i}którzy nie wiedzą co to strach. {8058}{8126}{y:i}Będą scigać się na szczyt gondolą, {8126}{8243}{y:i}następnie przez 3 minuty|będą spływać w dół w pionie {8243}{8321}{y:i}do mety by na mecie|wyłożyć małego orła. {8321}{8430}{y:i}I w tym czasie będzie|7-mil skręcania aż do mety, {8430}{8514}{y:i}to będzie największy test na|sprawdzenie umiejętności Evo {8514}{8620}{y:i}na bruku, żwirze i śniegu. {8624}{8656}Miło was poznać. {8656}{8724}Chyba potrzebuje trochę|nieco krytycznych informacji. {8724}{8787}Chodzi mi o to, jak długo będziecie|w gondoli? {8787}{8831}Około 14 minut. {8831}{8858}- 14 minut?|- Pewnie. {8858}{8917}Więc potraficie bardzo dobrze sterować tym? {8917}{8964}- Pewnie.|- Oczywiście można. {8966}{9007}A jak szybko jeździcie tym? {9007}{9086}Rozwijamy tam|od 60 do 70 mil na godzinę. {9106}{9138}- Co?|- Ba. {9138}{9165}Faceci gotowi dać mu strzała? {9165}{9203}- O tak. Heck,o tak.|- Stanowczo. {9203}{9284}Dobra, zobaczymy się w lodge. {9286}{9345}Hej, Tanner. Oh! {9345}{9420}[ stękanie ] Synu... {9520}{9594}[ obroty silnika ] {9647}{9725}Foust: Jeśli nie skorzystam z {9725}{9793}być absolutnie pijany. {9851}{9927}Dobra, przechodząc|hordy ludzi tutaj. {9927}{10010}{y:i}Mammoth dostaje prawie półtora miliona|odwiedzających każdego roku, {10010}{10088}{y:i}i wszystcy oni wydają się tu być. {10088}{10129}Starając się nie pracować przez nikogo {10129}{10248}jak każdy wychodzi|na miły dzień na narty. {10322}{10449}{y:i}Mój los zależy od zdolności Evo|dostosowywania się do zmieniających nawierzchni. {10449}{10513}{y:i}Pierwsze 2 mile były drogą brukowaną... {10514}{10560}Oh, nie! {10561}{10660}{y:i}I wielki, głupi, powolny autobus. {10660}{10727}Jestem absolutnie pijany. {10915}{10984}Właśnie ludzie korzystający z życia popołudniu. {11011}{11056}Ale to jest wyścig. {11063}{11130}[ ryk silnika ] {11167}{11195}Dziękuję, kolego! {11195}{11374}[ Słychać "cztery pory roku" Vivaldi'ego] {11989}{12053}{y:i}Droga ma teraz |śliską nawierzchnię, {12053}{12178}{y:i}ale szpony EVO będą|go trzymać na żwirze. {12185}{12269}{y:i}Dobra rzecz, bo tutaj będzie|spadek... {12278}{12324}{y:i}stały spadek. {12324}{12362}Tak! {12377}{12500}{y:i}Narciarze będą nieustannie się|wspinać na szczyt. {12604}{12760}{y:i}Ale ja wykręce niezły czas do|czasu gdy nastąpi nieuniknione . {12764}{12820}Kurczę. {12841}{12944}{y:i}Ciężarówka z propanem...|silnie wybuchowa. {12949}{12988}{y:i}Jestem z góry skazany. {12988}{13063}To piękna droga...|To naprawdę ładny odcinek trasy. {13064}{13124}Mógłbym teraz umieć latać. {13139}{13230}Najprawdopodobniej oni|zmianią gondole teraz, {13230}{13296}prawdopodobnie w tej chwili. {13297}{13358}JAZDA! {13390}{13480}Chodź, Bessie!|Dalej dziewczynko! {13549}{13585}[westchnienie] {13585}{13693}{y:i}Stawało się jasne, że|mamy tutaj pirata drogowego. {13693}{13735}To jest szalone. {13740}{13830}{y:i}Prawdopodobnie nadmierna |rekompensata za coś. {13833}{13917}Był super-super-cieńki,|ale dorósł i wziął się za siebie, {13918}{14056}więc dostał pracę jazdy z najlepszymi autami. {14056}{14142}A teraz musi umieścić materiały łatwopalne|tak, żeby go nikt nie wyprzedził. {14143}{14201}On tam się śmieje. {14205}{14246}{y:i}12 minut mniej. {14246}{14337}{y:i}Narciarzy było kilka,|sto metrów od góry {14338}{14409}{y:i}i równie dobrze mógłbym|ich dogonić. {14409}{14460}- Gotowy lalusiu?|- Yeah, zróbmy to. {14460}{14510}Dalej ciężarówka! {14529}{14653}[okrzyk publiczności ] {14654}{14722}GO GO GO GO GO GO GO! {14746}{14815}{y:i}Gdzieś ponad chmurami śniegu... {14836}{14892}{y:i}Oni przybędą do mnie. {14903}{14998}{y:i}Natężenie Hellhounds'a|będzie na moim szlaku. {15465}{15573}{y:i}W minutę później, ale w końcu straci|zły, mały facet w dużej ciężarówce, {15573}{15623}{y:i}ostatecznie z powodu pogody, {15623}{15717}{y:i}to pokaże umiejętności Evo... {15741}{15802}{y:i}utknie po kolana w głębokim śniegu. {15807}{15898}{y:i}I to w trybie śnieg.|Tak to będzie. {15917}{15976}{y:i}Chciałbym umieć odkopywać się jak Shaun White {15976}{16034}{y:i}Lub głębić szyby do mojego okna. {16034}{16093}[ryk silnika ] {16348}{16430}[ śmiech ] Yeah! {16430}{16508}To jest niesamowite. {16535}{16607}Wolałbym być w|Evo niż w tym JEEP'ie {16607}{16662}przechodzenie przez ten śnieg już teraz. {16662}{16757}{y:i}Ten samochód nie tylko może |jazdźić po śniegu,ale też łatwiej go opanować. {16757}{16784}{y:i}To jest właściciel. {16784}{16918}{y:i}To była wspaniała, piękna rzecz,|i byłem w niej zakochany. {16918}{16994}Niebo...|To jest niebo. {17295}{17332}O mój Boże. {17333}{17442}Nawet wtedy, gdy Evo prawie się zatrzyma,|po prostu nie poddaje się, {17442}{17506}wysyła on moc gdzie jest mu potrzebna. {17531}{17564}Dla wszystkich właścicieli Subaru {17564}{17643}którzy uważają, że Evo jest tylko|królem bruku,niech pomyśli jeszcze raz. {17643}{17695}To jest prawdziwa sprawa. {18198}{18309}{y:i}A potem będzie na mnie|jako fluorescencyjne diabły. {18309}{18394}{y:i}A ten pomarańczowy był w moich zabytkach. {18404}{18478}[ śmiech ] {18494}{18557}Jak ci faceci chcą|dostać się tutaj tak szybko? {18...
popcio90210