{1}{1}25 {444}{543}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {544}{643} {643}{676}Bond. {676}{704}James Bond. {718}{820}007 rządzi światem bohaterów|wielkiego ekranu {820}{879}już od 50 lat. {926}{1041}Już ponad ćwierć globu przynajmniej|raz obejrzała, {1041}{1127}jak wygląda codzienność Bonda. {1127}{1165}Nazywam się Pussy Galore. {1165}{1212}Chyba śnię! {1212}{1281}Jest klasą sam dla siebie. {1281}{1347}Kiedy spojrzeć na zegarki, {1347}{1396}rekiny {1396}{1438}i złoczyńców. {1467}{1508}Szukajcie Bonda. {1532}{1601}Zobaczycie, że jemu też stanie sie krzywda. {1614}{1726}I, oczywiście, nikt nie może się z nim mierzyć,|jeśli powiemy o samochodach... {1838}{1925}..które z każdą generacją zachwycały na nowo. {2159}{2257}A żadne z nich bardziej niż to. {2404}{2490}Aston Martin DB5 z GoldFinger. {2656}{2756}To,bez wątpienia,najpopularniejszy|samochód świata, {2756}{2867}oraz ten,który rozpoczął całą przygodę|Bonda i jego pojazdów. {2867}{2979}To czyni go doskonałym,|aby rozpocząć hołd dla historii. {2979}{3042}50 lat samochodów Bonda. {3101}{3174}Właściwie zaczniemy inaczej. {3174}{3237}Bo jeśli mamy być dokładni, {3237}{3325}powinniśmy zacząć od pierwszej przygody Bonda: {3325}{3369}Dr. No. {3369}{3425}Zazwyczaj, kiedy ktoś staje mi na drodze... {3537}{3667}Ponieważ cały film został zrobiony|za budżet niecałych 350,000 funtów, {3667}{3795}pewne było, że pierwszy pościg Bonda|nie wprawi świata w zachwyt. {3837}{3902}Za kierownicą skromnego Sunbeam Alpine, {3902}{3995}jest ścigany, krótko, przez karawan. {3995}{4079}Karawan wpada w przepaść i... to by było na tyle. {4141}{4199}Chyba jechali na swój pogrzeb. {4199}{4311}Aby pokazać wam nieco bliżej|jak wtedy załatwiano sprawy, {4311}{4385}mam tutaj kopię listu napisanego przez|producentów Bonda, {4385}{4442}do ludzi w Sunbeam Motor Company. {4442}{4549}Narzekają w nim, że nie mogli dostać|darmowego egzemplarza do filmu. {4549}{4663}W zamian musieli wypożyczyć jeden za|-tu cytuję- "pokaźną sumę". {4663}{4783}Tą "pokaźną sumą" było 12 szylingów dziennie! {4869}{4952}Jednak w czasie premiery w 1962, {4952}{5005}Dr. No okazał się wielkim hitem. {5005}{5086}Podobnie z resztą jak kolejny z serii -|From Russia With Love. {5086}{5208}To znaczyło, że producenci mogli sobie pozwolić|na dużo więcej przy trzecim filmie. {5230}{5265}Goldfinger. {5334}{5384}Oczekujesz, że zacznę mówić? {5384}{5442}Nie, Panie Bond. Oczekuję, że pan umrze! {5493}{5583}Ze złowrogim Auric'iem Goldfinger, {5583}{5652}planującym zniszczyć zapasy złota Ameryki, {5652}{5728}Bond stawiał czoła najtrudniejszemu,jak dotąd,zadaniu. {5884}{5944}Aby pomóc agentowi zwyciężyć, {5944}{6032}Q wyposażył go w dosyć specyficzny samochód. {6169}{6270}Będziesz używał tego Aston Martina|DB5 z pewnymi modyfikacjami. {6270}{6318}Przednia szyba - kuloodporna, {6318}{6372}boczne oraz tylna również. {6372}{6445}Zmienialne numery tablic, rzecz jasna. {6445}{6491}Ważne we wszystkich krajach. {6491}{6589}| GUY HAMILTON, REŻYSER GOLDFINGERA ||Zmienialne tablice to chyba mój wkład... {6589}{6671}| GUY HAMILTON, REŻYSER GOLDFINGERA ||W tamtym czasie dostałem mase mandatów, {6671}{6749}wszystko przez to, że biuro było w Mayfair, {6749}{6877}w którym na służbie znajdowało się wiele...|zawziętych żeńskich funkcjonariuszy. {6877}{6984}I pomyślałem, "Jak świetne by to było-|ona już wypisuje, mandat gotowy, {6984}{7070}"a Ty wciskasz guzik, zmiana numerów... {7070}{7120}"a ona zostaje tam z głupią miną." {7120}{7165}Stwierdziłem - "To jest dobre!" {7165}{7214}Widzisz ten podłokietnik? {7214}{7297}Na wierzchu i w środku|są Twoje mechanizmy obronne. {7297}{7452}Ktoś powiedział "A może włożyć|do tego karabiny maszynowe?" Pomyślałem,|że jasne, czemu nie. {7452}{7551}I tak powstawały kolejne gadżety. {7551}{7611}Z tego jestem szczególnie dumny. {7611}{7658}Widzisz drążek? {7658}{7745}Jeśli zdejmiesz pokrywke zobaczysz czerwony guzik. {7781}{7846}- Pod żadnym pozorem go nie dotykaj!|- Dlaczego? {7846}{7904}Ponieważ odrzucisz tą część dachu {7904}{8001}oraz uruchomisz wyrzutnie siedzenia pasażera w powietrze. {8001}{8080}wydaje mi sie, że to pomysł mojego syna. {8080}{8220}Widział wcześniej ten system w myśliwcach|i to go zainspirowało. {8220}{8268}wyrzutnia siedzenia? Żartujesz! {8268}{8328}Nigdy nie żartuję z mojej pracy, 007. {8345}{8417}Z zaplanowanymi gadżetami, {8417}{8484}potrzebowaliśmy tylko samochodu. {8484}{8579}Więc producenci Bonda poszli do Aston Martina i zapytali {8579}{8619}czy pożyczą im jednego. {8619}{8748}W odpowiedzi szefowie Astona powiedzieli: {8748}{8817}"Absolutnie nie. Szkoda naszego zachodu." {8817}{8905}Harry Saltzman, producent Bonda,|odniósł się do nich poirytowany. {8905}{8954}"A widzieliście Panowie 'Dr. No' ?" {8954}{9016}"Właściwie to nie" odpowiedział szef z Astona. {9016}{9097}"A może 'From Russia With Love' ?"|Ponownie - "Nie." {9097}{9164}"Ale mam propozycję. Sprzedamy wam sztukę." {9164}{9255}"Za pełną cenę. 4,500 funtów." {9255}{9361}w tym momencie Saltzman|rzucił słuchawką {9361}{9426}i najsławniejszy samochód w historii kina {9426}{9495}niemalże byłby Jaguarem. {9651}{9701}Rozważano również Jensena. {9701}{9754}I Chevroleta... {9754}{9833}Ale producenci wciąż naciskali na Astona, {9833}{9934}którzy w końcu, wciąż nie mając pojęcia|w co sie pakują, {9934}{10020}niechętnie pożyczyli im używany próbny model. {10020}{10169}Wtedy specjaliści od gadżetów mogli wkroczyć do pracy. {10205}{10338}W sumie naszpikowanie gadżetami auta |kosztowało 25,000 funtów. {10338}{10392}To ponad 5 razy więcej {10392}{10434}niż sam DB5. {10434}{10520}Ale jakże było warto. {10573}{10665}Na pierwszy ogień poszła niszczarka opon. {10699}{10775}Potem uwolniona została reszta dodatków. {10775}{10885}W legendarnej scenie pościgu|przeciwko podwładnym Goldfingera. {10970}{11036}Niektóre z nich były naprawdę nieskomplikowane. {11036}{11119}Dym wylatujący z tyłu samochodu, {11119}{11169}bardzo prosta rzecz. {11169}{11305}Mieliśmy bardzo małego stażystę i wsadziliśmy go|do bagażnika. {11305}{11411}Była dziura i była butla z dymem.|Musiał to tylko otworzyć. {11411}{11506}Niestety butla przeciekała a nadchodziła scena z dymem. {11506}{11629}Biedaczek prawie się udusił! {11774}{11805}Aghh! {11895}{12076}W filmie, miejscem akcji jest fabryka Goldfinger'a w Szwajcarii. {12153}{12258}W rzeczywistości scenę kręcono tutaj, {12258}{12384}w alejkach pomiędzy budynkami Pinewood Studios|w Buckinghamshire. {12410}{12504}To tutaj gruba, wściekła Fraulein strzela do Bonda. {12567}{12641}A to miejsce punktu kulminacyjnego, {12641}{12744}gdzie Bond strzela do czegoś |co wydaje się być autem jadącym na niego. {12744}{12827}Następnie ostro odbija aby go uniknąć. {12932}{13015}Właściwie to dobrze, że się rozbił. {13015}{13134}Bo w tym momencie pościgu, 6-cylindrowy Aston |zmienił nieco zdanie... {13134}{13196}I zaczął pracować tylko na trzech cylindrach! {13220}{13269}Ale kapryśny silnik to nie to, {13269}{13346}co prześladuje reżysera. {13370}{13469}Dostał Pan list od chłopca, czytałem o tym. {13469}{13524}Tak, zaadresowany "reżyser, Goldfinger". {13524}{13596}"Szanowny Panie, {13596}{13680}"Kiedy Aston Martin opuszcza Wielką Brytanię, {13680}{13754}"ma założone opony Pirelli 568, {13754}{13852}"ale kiedy podjeżdża na stację w Szwajcarii, {13852}{13926}ma już Dunlopy 426", czy coś takiego. {13926}{14074}Nie zawracałem nawet głowy montażyście|żeby to sprawdził, {14074}{14143}bo wiedziałem, że mały skubaniec ma racje! {14143}{14199}A list był może podpisany James May? {14199}{14273}Miałby wtedy 2 latka, ale myśle, że i tak by zauważył. {14315}{14395}Oto ono. Auto, które niemal nie miało miejsca. {14395}{14485}Gadżety wymyślone przez duże dzieci|ze zbyt wieloma mandatami, {14485}{14547}człowiek duszący się w bagażniku, {14547}{14635}oraz pościg - czasem na trzech cylindrach, czasem nie... {14635}{14679}dookoła brudnych magazynów. {14679}{14762}Raczej dziwna mikstura jak na niepokonany pojazd, nieprawdaż? {14762}{14882}Ale kiedy zgasły światła na salach kinowych we wrześniu 1964... {14882}{14922}wow! {15010}{15072}Publika oszalała na punkcie Goldfingera. {15072}{15170}Równie mocno oszaleli także na punkcie DB5, {15170}{15252}który koniec końców pojechał w światową trasę, {15252}{15345}otwierając kolejne premiery Bonda. {15407}{15470}Aston zmienił wszystko. {15470}{15570}A to prowadzi nas do następującego pytania: {15570}{15703}Dlaczego, ze wszystkich samochodów, to właśnie on? {15703}{15764}Aby znaleźć dobrą odpowiedź, {15764}{15864}zaczniemy szukać jej w książkach. {16044}{16143}To, jak być może zauważyliście, nie jest Aston Martin. {16143}{16244}To 4.5 litrowy,|super-doładowany Bentley z 1930. {16244}{16308}I to jest samochód, {16308}{16412}które dla Bonda wybrał Ian Fleming w swoich książkach. {16412}{16540}Dla Fleminga Bentley był oczywistym wyborem. {16565}{16613}Jako młody reporter dla Reuters, {16613}{16685}pisarz robił sprawozdanie z 24-godzinnego rajdu Le Mans, {16685}{16796}gdzie oglądał mocarne Bentley'e|roznoszące w pył zagraniczne maszyny. {16796}{16882}Ponadto, Bentley był odpowiednim pojazdem {16882}{16998}jako przykrywka bogatego kawalera dla Bonda. {16998}{17092}Fleming był, bez wątpienia, prawdziwym maniakiem motoryzacji. {17092}{17242}Opisuje uliczne pościgi, przepełnione pięknymi detalami|o dźwiękach wydechu i zapracowanych turbinach. {17242}{17305}W "Casino Royale", pierwszej książce o Bondzie, {17305}{17386}pisze o tym, że auto Bonda było jego jedynym hobby. {17501}{17541}Później, w książce "Moonraker", {17541}{17630}ukochany Bentley agenta zostaje zniszczony|w szalonym pościgu, {17630}{17679}pozostawiając go w potrzebie nowego pojazdu. {17679}{17821}Wresz...
popcio90210