{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{75}movie info: MP4 720x406 25.0fps 572.6 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {306}{367}Dziś wieczorem, trzymam słoik. {367}{426}James wskazuje na wzgórze. {463}{505}Richard je kanapkę. {707}{877}Witamy wszystkich!|Dziękujemy! {877}{966}Zaczynamy od ważnej wiadomości. {966}{1012}W 1975 roku, {1012}{1147}tylko 15% ludzi powyżej 70|miało prawko. {1147}{1233}Teraz jest ich ponad 60% co oznacza, że {1233}{1376}na drogach jest dużo ludzi, którzy|są kontuzjowani i mają wady wzroku. {1376}{1478}Producenci aut zapominają o tym. {1478}{1562}Dziesiejsze auta są napakowane technologicznymi nowościami. {1562}{1632}Moja matka mówi, że chce od auta tylko {1632}{1667}Classic FM i ogrzewania, {1667}{1737}a reszta jest wkurzająca, bezużyteczna {1737}{1779}i nawet niebezpieczna. {1779}{1870}Z tego powodu ja i Jeremy zdecydowaliśmy się {1870}{2002}kupić i przerobić auto|specjalnie dla rencistów. {2063}{2137}Udaliśmy się do | Top Gear Technology Centre - {2137}{2226}miejsca, gdzie powstały wszystkie nasze projekty. {2226}{2309}Podczas, gdy Richard kupował samochód {2309}{2384}ja zapoznałem się z problemem. {2439}{2530}To Volvo ma mało przycisków, ale każdy z nich {2530}{2658}ma 28 różnych opcji|w zależności od przyciśnięcia. {2658}{2772}Co to jest "My car"? BLIS?|DSTC? {2772}{2853}Wykrywanie kolizji? Dlaczego, ktoś chciałby to wyłączyć?! {2853}{2919}Te dla kogoś kto ma 85 {2919}{2984}wyglądają jak dziwne hieroglify. {3018}{3081}Tak samo źle jest w Fordzie Focusie. {3157}{3230}Co znaczy Block A5? {3230}{3275}Nie ma tu nic, {3275}{3370}dosłownie nic przyjaznego dla starszych ludzi. {3370}{3444}"Press source for USB BT line in." # {3482}{3550}I'm sure all this|makes perfect sense # {3550}{3609}to the foetus that designed it, # {3609}{3726}but to anyone over 65 it is|just incomprehensible gibberish. # {3756}{3847}Zanim miałem okazję zobaczyć Citroena...' {3847}{3946}O kurwa! '..Richard wrócił z samochodem - {3946}{4050}'Fiat Multipla, sławny z 3 miejsc z przodu {4050}{4096}'i trzech z tyłu. {4134}{4229}'Zanim zdecydowaliśmy o nim|urządziliśmy nastrojowy pokój.' {4597}{4684}Światowi projektanci używają takich pokoi {4684}{4780}aby wejść w "stan" i przyciągnąć klientów. {4780}{4899}Mamy tutaj stary odkurzacz, grzejnik elektryczny, {4899}{4969}aktualny program TV, {4969}{5047}z zaznaczonymi programami,|które chcemy obejrzeć. {5047}{5119}Jest podobnie jak w pokoju gościnnym|May'a. {5119}{5188}Jak myślisz skąd mamy te rzeczy? {5249}{5335}Każda rzecz tutaj {5335}{5438}jest prosta i komfortowa. {5438}{5580}Wygodny fotel | prosty mop, czajnik, TV {5580}{5629}Wszystko jest proste.. {5629}{5697}Proste... bezpośrednie, {5697}{5775}a w pryzpadku tej sofy,|także dziwnie swędzące. {5822}{5971}Po paru godzinach spędzonych w pokoju {5971}{6061}ruszyliśmy po wybór koloru do naszego samochodu. {6170}{6301}Pan obsługuje tą maszynę,|czy może Pan dopasować kolor do rzeczy? {6301}{6335}Spróbujemy. {6335}{6441}Niech to będzie kolor aparatu słuchowego, {6441}{6521}szczególnie niech to będzie beżowy. {6521}{6612}Chcemy ten kolor.|Da radę to zrobić? {6612}{6716}Sprawdzamy kolor aparatu.| Zadziała też dla lewego sutka? {6826}{6881}Z przygotowaną farbą, {6881}{6976}wróciliśmy do Top Gear|Technology Centre aby rozpocząć pracę. {7041}{7171}Deska rozdzielcza. Prędkościomierz - nieostry.| Radio - za skomplikowane. {7171}{7263}Wszystko trzeba będzie zmienić. {7263}{7348}Zastanawiałem się nad bezpieczeństwem auta,|a nie tylko pasażerów. {7348}{7432}Starsi ludzie mają problem z patrzeniem w tył, {7432}{7496}kiedy cofają i to jest fakt, {7496}{7570}więc zrobię system do cofania, {7570}{7703}który uchorni ich przed wjazdem|na ścianę garażu czy latarnię żony. {7703}{7786}Poza tym zrobimy większe lusterka boczne. {7786}{7875}Z przodu zmienimy błotniki, {7875}{7958}aby ograniczyć i uniknąć zniszczeń. {7958}{7989}Ogarniam. {8106}{8144}Po kilku godzinach, {8144}{8225}deska rozdzielcza Jeremy'ego|nabierała kształtów. {8338}{8406}Poduszka powietrzna. {8406}{8494}Niebezpieczna, bo nie możesz przez nią|posadzić dziecka na przednim siedzeniu, {8494}{8581}bo są one zbyt delikatne. {8581}{8654}Starsi ludzie mają tendencje do| przysuwania się do przodu {8654}{8730}kiedy nie jadą, dlatego są tak samo delikatni jak dzieci. {8730}{8817}Dlatego to jest niebezpieczne. Możemy się tego pozbyć? {8817}{8865}Tak, nie potrzebuję tego.|Mam plan. {8865}{8920}Wyciągnę Twoje poduszki powietrzne... {8920}{8998}Jesteś pewny, że...?|Nie jestem pewny, że.. Tak! {8998}{9116}Aby je usunąć trzeba przeciąć jeden z 2 przewodów. {9116}{9222}Który?|Jeden rozbraja bombę. {9222}{9314}Nie bombę, a wystrzał. {9314}{9397}Jaki będzie wystrzał tej poduszki?|Pewnie duży? {9397}{9458}Napewno?|Naprawdę to będzie wystrzał. {9458}{9534}Można się od tego poparzyć.|Jest duży. {9534}{9650}Pomyślmy jak człowiek, który go zbudował. To Włoch. {9683}{9746}Wydaje mi się, że to niebieski,|więc pewnie brązowy. {9876}{9985}Czekaj. Może oni chcieli abyć tak myślał. {10141}{10251}Czekaj. Jaki kolor ma flaga włoska? {10251}{10285}Żaden z tych. {10674}{10727}Widzsz to było proste. |Nawet się nie obawiałem. {10727}{10791}Moglibyśmy tutaj wszystko pozmieniać. {10831}{10922}Kiedy Hammond kontynuował robienie zabezpieczeń,|ja zacząłem {10922}{11022}robić nową deskę rozdzielczą|i wkrótce miałem już coś gotowego do pokazania. {11068}{11154}Wiesz, że starsi ludzie lubią jeździć wolno? {11154}{11187}Tak jak James. {11187}{11241}To co stworzyłem rozwiązuje ten problem. {11241}{11322}Genialnie - nawet jak jadą 80 to widzą tylko 20. {11322}{11448}115! "Jadę 17 mil/h," więc są zadowoleni. {11448}{11515}The people stuck behind, whose|wives are in labour # {11515}{11603}and they have meetings to get to,|they're happy. Everybody wins. # {11603}{11709}'Poza tym byłem zadowolony z mojego|tylniego światła przeciwmgielnego.' {11709}{11770}Montujemy to w aucie.|To jest włącznik. {11770}{11827}Kiedy zaczyna się lekka mrzawka, {11827}{11892}starsze osoby włączają przeciwmgielne {11892}{11953}i to co się dzieje to... {11953}{12004}nic się nie dzieje. {12048}{12163}Z nową deską rozdzielczą, |zacząłem sie zastanawiać nad tylnimi siedzeniami. {12163}{12272}Przeszukałem kilka ogłoszeń,|które pamiętałem z lat 80. {12272}{12369}Znalazłem. Hammond chodź tutaj. {12369}{12421}Oglądaj. {12458}{12512}Trudno jest znaleźdź wygodny fotel {12512}{12596}when you're getting on a bit|or you've got arthritis. # {12596}{12662}Moja siostrzenica dostała ten od Shackletons. {12662}{12705}Wiesz! {12705}{12787}Shackletons' oryginalne wysokie fotele {12787}{12870}Siadanie i wstawanie nigdy nie było tak łatwe. {12870}{12959}Shackletons' wysokie fotele.|Są piękne. {12959}{13043}Czekaj, chcesz zamenić ten na tamte? {13043}{13101}Wsiadanie i wysiadanie nigdy nie było takie łatwe.|Wiesz! {13101}{13175}Fajnie znaleźdź dobry fotel. {13408}{13468}Kiedyś wszystko było fajniejsze.|Dokładnie. {13748}{13808}Oh! Oh-ho, oh-ho! {13808}{13879}Ohhhh... {13879}{13946}To jest genialne! {13946}{14018}'Nasz samochód stawał się coraz fajniejszy. {14018}{14106}'Usuneliśmy nazwę Fiata,|bo była zbyt zagraniczna, {14106}{14182}'a zastąpiliśmy ją czymś odpowiedniejszym. {14233}{14389}'Hammond poprawiał zawieszenie,|a ja zamontowałem klatkę dla zwierząt'. {14389}{14429}Kot na dachu? {14429}{14500}Nie kot|tylko klatak dla niego {14500}{14572}kto będzie w środku i nie będzie mieć astmy. {14572}{14639}'Gdy byłem zajęty klatką dla kota, {14639}{14731}'Hammond zdecydował się na pokrcia przednich siedzień.' {14759}{14863}Użyłem tego jako mojej inspiracji. To BAC Mono. {14863}{14946}Jako, że to samochód na tor|nie ma drzwi, dachu, ani szyby, {14946}{15036}więc wnętrze jest ze specjalnego materiału. {15036}{15066}Tutaj mam próbkę. {15066}{15105}Oczysiście w kolorze beżowym.. {15105}{15206}Jest trochę luksusowy,|trochę jak zamsz albo aksamit, {15206}{15284}ale kiedy wyleje się na to wodę - {15284}{15325}nie ma plam. {15325}{15400}Nie ma plam i można strzepać wodę. {15400}{15495}I'm going to use it to make what|I shall call inconti seat covers.# {15806}{15969}Wieczorem nasz samochód był prawie skończony,|ale coś nas martwiło. {15969}{16043}Co niezwykłe|nie ma z nami dzisiaj Jamesa {16043}{16150}i nikt się nie kłóci, nic się nie pali i nikt się nie przewraca. {16150}{16200}Jesteśmy jak dobrze naoliwiona maszyna {16200}{16301}i stworzyliśmy coś fantastycznego. {16301}{16368}Wracamy do studia. {16550}{16627}Mam jedno pytanie. {16627}{16657}Co robiłeś..? {16657}{16739}Podczas, gdy robiliśmy auto, co byś zrobił {16739}{16850}gdyby Twoja matka lub ojciec|byli za starzy na prowadzenie auta. {16850}{16920}Dobre pyanie. Nie możesz powiedzieć,|"Oddaj prawko." {16920}{16998}Dlatego zbudowaliśmy nasze auto. {16998}{17066}Tak, a później je przetestujemy. {17066}{17141}Co masz z okiem?|Nic. {17141}{17213}No, because you weren't there|with your slap-happy attitude,# {17213}{17290}no part of the needle of|the sewing machine went in it. # {17290}{17393}Not even a tiny... No, not even|a tiny bit. No. No. So, the news.# {17393}{17475}Wiecie, że jest nowy WV Golf?| Tak. Ładnie wygląda. {17475}{17540}Za 4 miesiące|będzie wersja GTI tego auta. {17540}{17617}Bedzie mieć 217 KM... {17617}{17706}Jest Niemiecki, więc to będą krowy mechaniczne, {17706}{17796}217 krów mechanicznych|i kosztować będzie koło 25 tys. funtów. {17796}{17885}Będzie konkurencja dla niego. {17885}{17961}Tydzień temu mieliśmy Kia Cee'd... {17961}{18050}i patrzcie na to. |Pro Cee'd GT. {18050}{18097}Wygląda dobrze.|Tak. {18097}{18154}Kosztuje 2 tys. mniej niż Golf. {18154}{18189}Prawie 3 tys. mniej. {18189}{18264}Najfa...
popcio90210