00:00:01:movie info: DX50 512x384 25.0fps 703.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:16:Napisy stworzy�"Kydry�ski" 00:03:24:<Leikersi prowadz� siedmioma punktami.> 00:03:27:<Tu Marf Albert z hali Forum w Los Angeles.> 00:03:29:<Knightsom trudno przedosta� si� pod kosz.> 00:03:33:<Coomings koz�uje pi�k�,podaje do Jenkinsa.> 00:03:38:<Podanie przejmuje Johnnson.> 00:03:40:<Zbli�a si� do lini bocznej ale nie ma swobody i oddaje pi�k� Workowi.> 00:03:44:>Ten rzuca.> 00:03:46:<Jest.> 00:03:48:<Jeszcze 10 sekund do ko�ca. Leikersi zwyci�aj� Knights�w| kt�rzy nie wykorzystali szansy rewan�u.> 00:03:51:<Mo�e uda si� innym razem.> 00:04:08:2L16,kana� drugi,zg�o� si�. 00:04:14:2L16,zg�o� si�. 00:04:24:Sier�ant Leary m�wi,| �e po dzisiejszym meczu jeste� mu winien 50 dolar�w. 00:04:27:Zawsze ch�tnie przyjmnie zak�ad na Knights�w. 00:05:30:Daj mi to.To moje.Dawaj. 00:05:35:Patrz co znalaz�em. 00:05:38:Teraz to moje. 00:05:45:Sta�. 00:05:48:R�ce z kieszeni i daleko od cia�a. 00:05:52:Twarz� do �ciany. 00:05:55:Sta�cie w rozkroku,szerzej. 00:06:06:Jak wam nie wstyd napada� na takiego kurdupla. 00:06:12:Nie�le. 00:07:53:Nie ruszaj si�. 00:07:55:Nawet nie oddychaj. 00:09:30:Zebrali�my si� tutaj �eby odda�| ostatni� pos�ug� nie tylko przyjacielowi.... 00:09:35:....ale i wzorowemu policjantowi. 00:09:38:By� przyk�adem dla wszystkich. 00:09:42:Samuel Edward Makin umar� tak jak �y�. 00:09:46:Broni�c najwy�szych warto�ci naszego kraju. 00:09:48:Dlatego bardziej ni� smutek,czuj� dum�. 00:09:51:Bo Samuel Makin zdoby� si� na najwi�ksze po�wi�cenie. 00:09:55:Zrobi� to �wiadomie,takiego dokona� wyboru. 00:10:00:Jego cia�o wr�ci do ziemi,ale dusza bedzie �y� wiecznie. 00:10:05:My twoi koledzy sk�adamy ci ho�d. 00:10:10:Spe�ni�e� sw�j obowi�zek. 00:10:13:Spoczywaj w pokoju. 00:10:30:Goli�am pana. 00:10:35:Gdzie ja jestem? 00:10:36:Prosz� si� nie martwi�,wszystko w porz�dku. 00:10:47:To nie ja. 00:10:49:Co�cie ze mn� zrobili? 00:10:51:Popracowali�my nad tob�. 00:10:55:Tylko nad twarz�. 00:10:56:Dzi�kuj� siostro. 00:10:58:Przecie� nie by�o powodu. 00:11:01:By�. 00:11:04:Wygl�da�e� fatalnie. 00:11:07:Kim jeste�? 00:11:08:Nale�ysz teraz do tajnej organizacji. 00:11:12:Sam Makin nie �yje. 00:11:15:�li ludzie wrzucili go do rzeki. 00:11:17:Jestem ca�kiem zdrowym trupem. 00:11:20:Trup to tylko s�owo. 00:11:23:Masz now� twarz,nowe odciski palc�w... 00:11:25:...nawet nowe nazwisko. 00:11:27:Williams. 00:11:29:Remo Williams. 00:11:31:Wszystko przemy�lane. 00:11:36:Jeste� idealny do tego zadania. 00:11:38:Wyr�niany policjant,by�y komandos.|Bez rodziny,bez zobowi�za�. 00:11:43:Je�li jestem najlepszy to siedzicie po uszy w g�wnie. 00:11:46:Kim jeste�cie?FBI?CIA?Armia Zbawienia? 00:11:49:Poprostu mamy ci� w gar�ci. 00:11:58:Jeste� nam potrzebny. 00:11:59:Policja jest sprzedajna,politycy skorumpowani. 00:12:03:Gdzie nie spojrzysz,przest�pcy na wolno�ci. 00:12:07:Ty b�dziesz jedenast� poprawk�. 00:12:10:Nikt nie uniknie kary. 00:12:15:To twoja robota,ta b�jka w porcie. 00:12:21:Gratuluj�. 00:12:24:Nazywam si� McCleary.Poznamy si� bli�ej. 00:12:28:Pora na owoce,Remo. 00:12:52:Chwilk� panie Mossler,zaraz si� panem zajmiemy. 00:13:02:Zostaw moj� karetk�. 00:13:20:Na skrzy�owaniu skr�� w lewo. 00:13:50:Tylko bez kawa��w. 00:13:58:Do banku? 00:14:00:Chcesz mi otworzy� konto? 00:14:03:Idziemy. 00:14:16:Po co ci te komputery? 00:14:19:Do ewidencji twojej garderoby? 00:14:22:My�la�em �e s� ma�e. 00:14:24:To s� w�a�nie te ma�e. 00:14:53:Prosz� wej��,panie..? 00:14:54:Williams.Remo Williams. 00:14:59:Witam panie Williams. 00:15:03:Jestem Harold Smith. 00:15:05:Szef organizacji kt�rej cz�onkiem pan zosta�. 00:15:09:Dzi�ki zmianie twarzy? 00:15:12:Tak si� to robi.|Prosz� usi�d�. 00:15:16:No siadaj ch�opcze.wiem �e bol� ci� �ebra.|Siadaj. 00:15:22:Powiem czym si� zajmujemy. 00:15:26:Ju� to widzia�em. 00:15:28:Napadacie na ludzi,porywacie| i przed nikim za to nie odpowiadacie. 00:15:33:Odpowiadamy. 00:15:35:Niech zgadn�.Przed prezydentem? 00:15:38:Tak.|I przed pi�cioma poprzednimi. 00:15:41:Ju� ich nawet nie licz�,|bo od dawna nie g�osuj�. 00:15:44:Rozczaruj� was,bo ja g�osuj� nogami. 00:15:55:Jednak lepiej usi�d�. 00:16:07:Pos�uchaj. 00:16:12:Nasz kraj jest wspania�y,ale system prawny|niestety nie dzia�a jak nale�y. 00:16:17:Wielu ludzi bezkarnie �amie prawa... 00:16:22:...nadu�ywa w�adzy,post�puje wbrew zasadom|g�oszonym przez konstytucj�. 00:16:27:Tw�j kolega da� mi ju� adres w Gettysburgu. 00:16:30:Doprawdy? 00:16:32:Tu jest nast�pny. 00:16:35:"Guard, protect and cherish your land... 00:16:38:"for there is no afterlife|for a place that started out as Heaven" 00:16:43:Charles M. Russell, Montana, 1926. 00:16:46:1926? 00:16:50:Znam te patriotyczne gadki. 00:16:52:Komputer uwa�a ci� za spryciarza. 00:16:55:S�ysza� pan �e komputery si� myl�? 00:16:57:Tak,ale nie ten. 00:16:59:Sp�jrz,ta ma�a skrzyneczka pod��czona jest|do wszystkich komputer�w na dole. 00:17:07:Trafiaj� tu informacje z ca�ych stan�w. 00:17:14:W ten spos�b kontrolujemy tych|podejrzanych facet�w. 00:17:17:Mog� nawet sprawdzi� jaka jest temperatura twojego ty�ka. 00:17:20:Ale to nie za�atwia wszystkiego. 00:17:23:Dlatego tu jeste�. 00:17:26:Pomo�esz nam oczy�ci� spo�ecze�stwo z brud�w. 00:17:32:Nie�le powiedziane.Podoba mi si�. 00:17:33:Brzmi �adniej ni� zabi�,zniszczy�| czy zlikwidowa� za wszelk� cen�. 00:17:41:To w�a�nie mia� pan na my�li. 00:17:43:Chyba zrozumia�? 00:17:45:W�a�nie to mamy na my�li panie Williams. 00:17:49:Przypu��my �e si� nie zgodz�? 00:17:50:To jeste� martwy. 00:17:54:Mamy ju� dla ciebie trumn�. 00:17:57:Jak du�a jest ta organizacja? 00:18:02:Tylko nas trzech. 00:18:04:Mac zajmnie si� tob� i wszystko ci powie. 00:18:08:Zaczynasz w poniedzia�ek wieczorem. 00:18:29:Jeste�my na miejscu. 00:18:32:Fajny k�cik,co? 00:18:37:Pierwsze zadanie. 00:18:38:Nic wielkiego,nie ma si� czego ba�. 00:18:42:Dasz sobie rad�. 00:18:47:Co ten facet zrobi�? 00:18:49:Stosujemy zasad�,wiesz tylko to co konieczne. 00:18:59:Uwa�aj,ten facet to morderca. 00:19:06:Pami�taj,wchodzisz i wychodzisz. 00:19:08:Za�atwiasz go i koniec. 00:19:24:Gdzie b�dziesz? 00:19:26:Tu� za tob�. 00:21:00:Jak si� je otwiera? 00:21:05:M�wisz po angielsku? 00:21:08:A czy s�owik �piewa? 00:21:15:Jak si� st�d wydosta�? 00:21:17:Tak samo jak si� wchodzi. 00:21:20:Nie mog�.|Facet na zewn�trz chce �ebym zabi� twojego szefa. 00:21:24:Jestem tu sam. 00:21:30:Na g�rze nie ma nikogo. 00:21:42:Nie r�bmy sobie k�opot�w. 00:21:44:Chc� si� tylko st�d wydosta�. 00:21:48:Na to jest ju� zap�no. 00:21:54:Nie chc� ci� zabi�,|ale zrobi� to je�li b�d� musia�. 00:23:24:Ja ci poka��,ty sko�nooki konusie. 00:24:15:No Chiun,co o nim powiesz? 00:24:18:Bardzo wolny,kiepski refleks,s�aba koordynacja. 00:24:24:Jest w z�ej kondycji fizycznej. 00:24:27:Porywczy i niezdarny. 00:24:33:Porusza si� jak pawian z podkurczonymi �apami. 00:24:39:Ale ma w oczach obiecuj�cy b�ysk. 00:24:45:My�l� �e co� z niego b�dzie. 00:24:48:To dobrze. 00:24:52:George S.Grove,urodzony w Albany,stan Nowy Jork,10 maja 1933r. 00:24:57:Dyplom in�yniera w Paxton College. 00:25:00:S�u�y� w Korei,awansowa� do stopnia sier�anta. 00:25:04:W 62r. za�o�y� firm� produkuj�c� bro�. 00:25:09:Projekty w realizacji: 00:25:10:rakieta CD-18 ziemia-powietrze, 00:25:14:HARP-satelita zwiadowczy, 00:25:16:prototyp stanowi element "wojen gwiezdnych". 00:25:22:�ledztwo w sprawie oszust podatkowych, 00:25:24:rok 1979, umorzone, 00:25:28:rok 1981 podejrzenie o przekupstwo|w celu uzyskania kontraktu rz�dowego, 00:25:33:dochodzenie umorzono po znikni�ciu|prowadz�cego �ledztwo Murraya Benttona, 00:25:40:trzej �wiadkowie domniemanego morderstwa znikn�li, 00:25:45:z braku dowod�w nie wniesiono oskar�enia. 00:25:52:Je�li agencja nic na niego nie ma| to znaczy �e jest dobry. 00:25:55:Mog� ci tylko zapewni�,strach na �niadanie,przera�enie na obiad, 00:25:59:a wieczorem co� jeszcze gorszego. 00:26:01:Urlop to dwie minuty,kiedy nie ogl�dasz si� za siebie. 00:26:04:Je�li do�yjesz emerytury,to b�dzie cud. 00:26:07:S� jakie� wady tego zaj�cia? 00:26:09:Do cholery,mam szcz�cie �e wci�� �yj�. 00:26:17:Powiedz mi McCleary,potrafisz unika� kul? 00:26:21:Teraz tylko takich,kt�re wolno lec�. 00:26:27:Czy musz� mie� z nim do czynienia? 00:26:29:Chiun te� nie jest tym zachwycony.|M�wi �e cuchniesz hamburgerami. 00:26:36:Na najwy�sze pi�tro. 00:26:38:Cze��. 00:26:41:Hej,McCleary! 00:26:44:Je�li znowu mnie wrobisz,to nie do�yjesz emerytury. 00:26:47:Moja w tym g�owa. 00:26:49:Nie u�ywamy zabawek,typu pif-paf, 00:26:53:twoj� broni� jest umys� i cia�o. 00:26:56:Pos�ugiwa� si� nimi,nauczy ci� tw�j nowy kolega,Chiun. 00:27:32:Uda�o ci si� kilka razy mnie przy�apa�, 00:27:35:ale przyznaj�,�e unikanie kul,by�o ca�kiem niez�e. 00:27:40:I fajny by� ten numer z pistoletem. 00:27:45:Ruszasz si�,jakby� by� w ci��y. 00:27:48:Siadaj. 00:28:10:Oddychaj. 00:28:11:Oddycha�? 00:28:14:Cicho. 00:28:15:G�upi gada,ale m�dry s�ucha. 00:28:20:Oddychaj. 00:28:37:Czy nauczysz mnie czego� takiego,|�e po 10 latach b�d� rozwala� ceg�y stopami? 00:28:50:Jeste� pod opiek� Chiuna. 00:28:54:Mistrza Sinanju. 00:28:57:Sinanju to wie� w Korei,|gdzie narodzi�y si� wszystkie sztuki walki, 00:29:03:Jak karate,kung-fu. 00:29:07:Wszystkie inne s� jak cienie, 00:29:10:a Sinanju jest s�o�cem. 00:29:13:Wi�kszo�� inteligentnych ludzi wie o tym, 00:29:16:ale ty oczywi�cie wiesz mniej ni� nic. 00:29:20:A teraz s�uchaj. 00:29:21:Nie prosi�e� o to by urodzi� si� bia�ym,|wi�c to nie twoja wina. 00:29:26:Nie prosi�e� o to aby trafi� do mnie,|a wi�c to te� nie twoja wina. 00:29:31:Zawrzyjmy uk�ad. 00:29:33:Wyszkol� ci� do pierwszego zadania. 00:29:36:A potem wr�c� do mojego kraju. 00:29:48:Uderzenie pora�a nerwy. 00:29:50:To Sinanju. 00:29:53:Technika stworzona u zarania dzi...
serniczek1