00:00:22:Tylko zatankowa�em Tw�j bak! 00:00:24:Ten ma�y...!\A przy okazji nape�ni� sw�j �o��dek! 00:00:29:Jestem taka g�odna... 00:00:33:Kreper, s�yszysz mnie?\Kreper, zg�o� si� 00:00:37:Tutaj Kreper\Tak!\Kto to? 00:00:39:Och, Iria?\Wi�c nadal �yjesz 00:00:42:Nie m�w mi, �e\zapomnia�a� m�j g�os! 00:00:46:Czego chcesz Ty wielka ohydo 00:00:50:Przyjd� do bramy tranzytowej numer osiem-wsch�d\B�d� czeka� 00:00:53:B�dziesz czeka� a� do �mierci!\Hej, zaczekaj!\Mam... 00:00:58:To jest g�os, bez kt�rego mog�abym �y� 00:01:22:Przyda�by mi si� prysznic 00:02:59:Odcinek 3\Visage 00:03:45:Ghomvak-Ochrona i �ledztwa 00:03:48:Jestem asystentk� �owcy Grena, Iria 00:03:51:Jaki jest stan Boba? 00:03:52:Czy powiedzia�a� Boba?\Tak, Boba 00:03:54:Wi�c... Obawiam si�, �e on nie �yje 00:03:58:Trzy dni temu\podczas wypadku drogowego 00:04:00:Zaczekaj\Nie by�o �adnego wypadku! 00:04:02:Zosta� ci�ko zraniony podczas\ostatniej misji! 00:04:04:Jakiej misji? 00:04:06:Tej podczas kt�rej ewakuowano za�og� Karmy 00:04:10:Chyba si� pani myli\Boba nie by�o na takiej misji 00:04:16:Pos�uchaj, mo�e jestem tylko praktykantk�\ale wiem, �e Gren wzi�� t� misj�! 00:04:21:Ale nie ma o tym �adnych danych 00:04:24:Rozumiem 00:04:26:Spytam jeszcze raz\Czy Bob nie �yje? 00:04:28:Tak\Dzi�ki 00:04:32:Siostra, kt�ra jest tak silna jak jej brat 00:04:38:Tedan Tippedai\W czym mog� pom�c? 00:04:40:Tu asystentka �owcy Grena, Iria 00:04:43:Czy mog� rozmawia� z Panem Puttubayh? 00:04:48:Iria, wy��cz si�! 00:04:51:Przykro mi, ale Wiceprezes umar� kilka dni\temu w wypadku na Karmie 00:04:56:On, co?! 00:04:57:Uciekaj, nie jest bezpiecznie! 00:05:00:Wszyscy na Karmy zgin�li\Nie wiedzia�a�? 00:05:04:Iria, co robisz?! 00:05:09:Fujikuro! 00:05:19:Hej Iria!\Co ty...? 00:05:24:Borobdin znikn��! 00:05:32:Ty idiotko, dok�d idziesz?! 00:05:36:Iria! 00:05:40:Co robisz?!\Chcesz umrze�?! 00:05:51:Przesu� si�! 00:05:52:Chcesz si� przejecha� moim Dempadanem, dziecino?\ Zabior� ci� gdzie� 00:05:59:Powiedz mi co si� dzieje?! 00:06:06:Wi�c Iria, b�dziesz mnie teraz s�ucha�?\Czy my�lisz, �e to wszystko ja zrobi�em? 00:06:12:Nie my�l�, �e tego nie zrobi�e� 00:06:20:Trzymaj si� Iria!\Zgubi� ich! 00:06:26:Co Ty robisz?! 00:06:28:Zmieniasz r�wnowag�!\Nie mog� manewrowa�! 00:06:39:Mo�esz by� ostro�niejszy?!\Kaza�em Tobie, si� tam trzyma�! 00:06:50:Nadchodzi!\Zamknij si�! 00:07:04:W porz�dku! 00:07:05:W porz�dku, moja ...! 00:07:10:Kim oni s�?\Zgaduje, �e ludzie z ochrony Tedan Tippedai 00:07:25:Czy oni zwariowali?\W�adze nie odpuszcz� im za u�ycie takiego sprz�tu w mie�cie 00:07:30:Nie b�d� zbyt pewna 00:07:33:S� plotki, �e Zeiram pojawi� si� tutaj na Myce 00:07:37:Zeiram? 00:07:39:Tak, z tym potworem kr���cym tutaj\mog� zrzuci� wszystko na niego 00:07:43:Mog� 00:07:45:W�a�nie na to licz� 00:07:47:Osobi�cie, my�l�, �e Zeiram to tylko oszustwo 00:07:50:Tak my�lisz?\On mo�e by� prawdziwy 00:07:54:Widzia�am go ju� dwa razy 00:07:56:M�wisz, �e widzia�a� Zeirama? 00:08:00:Zaczekaj! 00:08:02:Zosta�em wynaj�ty, by ci� ochrania�\Wi�c nie utrudniaj tego 00:08:06:Ochrania� mnie?\Przez kogo? 00:08:08:Nie znam jego imienia, ale zap�aci� mi po�ow� z g�ry przez po��czenie com\A to mi wystarcza 00:08:14:B�dz cicho, a b�dzie to mi�a i �atwa praca 00:08:19:Przepraszam, ale ochraniam moje w�asne cia�o 00:08:22:I mam osobisty pow�d, aby policzy� si� z Zeiramem 00:08:26:Osobisty? 00:08:27:Fujikuro!\Czy znalaz�e� Iri�? 00:08:30:Tak, ona jest ze mn� 00:08:32:Ale nie chce si� uspokoi� i mam k�opoty 00:08:34:Czy m�g�by� kaza� jej, aby wsp�pracowa�a?! 00:08:36:Tw�j klient?\Tak 00:08:38:On brzmi bardziej zaufanie ni� Ty 00:08:42:Fujikuro! 00:08:44:Wyskakuj Iria!! 00:08:58:M�j Dempadan... 00:09:00:Zaczekaj!\Wsp�pracuj ze mn�, tylko przez kolejne trzy minuty!\Dobrze? 00:09:18:Hej, panie!\Czy mnie s�yszysz? 00:09:24:To tyle z tego pomys�u 00:09:31:�artujesz! 00:10:44:Fujikuro!! 00:10:50:Nie znios� tego d�u�ej!!! 00:11:08:Nie wydaje mi si�!! 00:11:25:Tylko dla was 00:11:50:Wskakuj\Gdzie do diab�a by�e�?! 00:11:52:To trwa�o wi�cej ni� trzy minuty! 00:11:55:Przepraszam Kocha�ie�ka\nie mam zegarka 00:11:57:Do widzenia 00:11:58:Poczekaj!\Mam nadal dzia�k� do odebrania! 00:12:08:Wsiadaj\Zaraz zacznie spada� 00:12:58:Co� wa�nego dziej� si� w Tedan Tippedai 00:13:02:W�a�nie, dlatego ci� �cigaj� 00:13:05:Powiedz mi, jak mo�esz je�� te rzeczy? 00:13:10:Jem co jem, m�w dalej 00:13:13:Chodzi o Karme...\�adunkiem by� Zeiram 00:13:16:M�wisz,�e Zeiram by� na pok�adzie statku? 00:13:19:Bez jaj... \To powa�ne 00:13:22:Wi�c czym dok�adnie jest Zeiram? 00:13:26:My�la�em, �e powiedzia�a�, �e ju� go widzia�a�? 00:13:29:Nie mo�esz tego poj��\poprostu patrz�c na niego 00:13:33:Zeiram, jest z�ym, nie do zabicia, kosmicznym stworzeniem 00:13:37:Je�eli kto� m�g�by u�y� jego mocy jako broni\Nic by mu nie dor�wna�o 00:13:41:I wygl�da na to, �e jacy� g�upcy chcieli go ukra�� dla siebie 00:13:45:Ale nie zgin�li �atw� �mierci� 00:13:49:Poza tym, dawno temu w�adze zabroni�y\trzymania Zeirama jako zwierzaka domowego 00:13:55:Wyobra� sobie...? 00:13:57:Wiec Tedan Tippedai chcia� u�y� Zeirama jako broni? 00:14:00:Je�li to zadzia�a, zbij� fortun� 00:14:03:Ale te wielkie korporacje ci�gle my�l�\tylko o pieniadzach\a nie �yciach 00:14:09:Oczywi�cie!\Teraz rozumiem! 00:14:11:Tedan Tippedai nie chce swego sekretu na zewn�trz\wi�c wymy�lili t� historyjk� z wypadkiem Karmy\i wszystkich uciszyli 00:14:18:Dlatego nigdy nie znajdziesz wzmianki, o tym co si� sta�o, Iria 00:14:22:B�g wie, co sta�o si� z za�og�, kt�r� uratowa�a� 00:14:25:Oczywi�cie oni nigdy nie zap�ac�, tego co s� ci winni 00:14:32:Przesta�!!! 00:14:34:Jeste� pewna?\Nie Jeste� przygotowana?! 00:14:42:Po�piesz si�!! 00:14:44:Uciekaj!\U�yj� kapsu�y\na mostku! 00:14:47:Nie zabijesz go tym, poprostu odpal te kapsu�y ratunkowe\gdy masz jeszcze szanse 00:14:51:Nie!\Zamro� go gdy masz\jeszcze szanse! 00:14:57:Odle� daleko jak tylko potrafisz!\I od teraz uwa�aj na siebie 00:15:08:Naprawde potrzebuje wzi�� prysznic! 00:15:13:Czy Bob naprawd� nie �yje? 00:15:15:Tak\Wezwali mnie, bym zidentyfikowa� cia�o 00:15:18:Jeste� pewny, �e to by� Bob? 00:15:20:Tak, to zdecydowanie by� ten zaprz�gasz niewolnik�w... 00:15:23:zawsze dawa� mi najgorsze roboty 00:15:39:To jest dla mnie bardzo wa�ne 00:15:44:Co to jest? 00:15:49:Ranfan, ju� czas, by wystartowa� 00:15:51:Ci tch�rzliwi s�udzy nadal si� martwi�... 00:15:54:...ale jestem pewny, �e to zadzia�a 00:15:55:Po prostu zostaw to mi\Prosz�, to jest proste 00:15:59:Dziecko mog�oby kontrolowa� Zeirama 00:16:04:Ranfan, nie uwierzysz, gdy to zobaczysz 00:16:10:Jestem zdumiony, �e nadal �yjesz, nosz�c co� takiego 00:16:13:Wiem\Zabierz mnie do Tedan Tippedai 00:16:19:Jeste� stukni�ta?!\Nie jestem twoim szoferem, wiesz! 00:16:24:Tedan Tippedai!\Teraz! 00:16:26:Hej, st�j!\Zabior� Ci� tylko od�� bro�\Dobrze?! 00:16:37:Wiceprezes Puttubayh prawdopodobnie nadal �yje 00:16:40:By� mo�e 00:16:42:Dalej!\Ruszajmy! 00:16:46:Hej, zaczekaj chwil�!\Co, je�eli ten go�� nadal �yje? 00:16:51:Nie planujesz go teraz zabi�? 00:16:53:Zdecyduj� o tym, gdy go zobacz�! 00:17:00:Zwolnij Iria!\Tutaj mieszkaj� ludzie! 00:17:06:Uwaga obywatele!\Ten pojazd straci� kontrol�!\Powtarzam - straci� kontrol�! 00:17:10:Ukryjcie si�!\Powtarzam, natychmiast si� ukryjcie! 00:17:28:Jestem asystentem �owcy Grena, Iria 00:17:31:Zabierz mnie do Puttubaya, natychmiast! 00:17:33:Ale pan Puttubayh jest... 00:17:35:St�j!\Kim jeste�?! 00:17:39:Kurde, nie mog� mie� chwili spokoju! 00:17:42:Rzu� bro�\Teraz! 00:17:45:Wi�c w ko�cu tu dotar�a� 00:17:47:Tak lekkomy�lna jak zwykle 00:17:49:Hej Ty!\Co rozumiesz przez "jak zwykle"?! 00:17:53:Puttubayh jest na 94 pi�trze\Mo�esz u�y� wind od 3 do 12 00:17:58:Nie przypuszczam, �e p�jdzie g�adziej ni� na Taowajan 00:18:02:By�o op�nienie w czasie\Nie mog�em na to nic poradzi� 00:18:04:Rusz si�, zanim ci� odetn�! 00:18:06:Nie musisz mi tego m�wi� 00:19:32:Iria, przestrzeli�a�!\Zejd� dwa pi�tra ni�ej 00:19:35:To bezpo�rednio pod tob� 00:19:42:Tam jest! 00:20:05:Przeby�a� ca�� t� drog�, tylko po to by umrze�? 00:20:09:Czy za�oga Karmy nadal �yje? 00:20:12:Oczywi�cie\ Po prostu rozpocz�li... 00:20:14:...nowe �ycie z nowymi to�samo�ciami 00:20:17:A co z Tob�? 00:20:19:Wiceprezes Puttubayh powinien by� r�wnie� martwy 00:20:22:Wi�c je�li Ci� teraz zabij�, to nie b�dzie problem 00:20:26:By� mo�e\Ale naprawd� my�lisz, �e wyjdziesz st�d �ywa? 00:20:30:S� ludzie, kt�re chcieliby zobaczy� Ci� martw�\Wiesz 00:20:34:Przynajmniej umr� szcz�liwa\je�li zabij� faceta dla\kt�rego ryzykowa�am �ycie 00:20:39:St�j!\Czekaj!\Jestem Ci wdzi�czny za to co zrobi�a� na Karmie 00:20:42:Popatrz, w�a�ciwe "podzi�kowanie" 00:20:48:Podzi�kowanie? 00:20:50:To p�aca za Tw� misj�\We� j�! 00:20:52:Normalnie, zap�aci�bym ochronie Ghomvak... 00:20:55:...ale dlaczego mia�oby mie� to teraz znaczenie 00:20:57:Dlaczego nie we�miesz tych pieni�dzy i p�jdziesz spokojnie do domu? 00:21:00:Wezm� oczywi�cie wynagrodzenie 00:21:02:Dobrze\Du�o lepiej w ten spos�b 00:21:04:Och i czy mog� zada� Ci jeszcze jedno pytanie?\Prosz� 00:21:09:Co? 00:21:10:Czy przypadkiem nie znalaz�a� mojego wisiorka? 00:21:14:Twego wisiorka? 00:21:15:Tak!\Tak! 00:21:17:Mam go\Naprawd�?! 00:21:19:Masz go przy sobie? 00:21:23:Dzi�ki Bogu!\Mog� dosta� go z powrotem? 00:21:25:Powiedz mi, kim jest ta dziewczyna na zdj�ciu 00:21:28:Moja c�rka 00:21:29:Jak si� nazywa?\Uh, Chanty 00:21:31:Ach, wi�c Ranfan jest Twoj� �on�? 00:21:37:Mo�e Ranfan jest Twoj� kochank�? 00:21:41:"Ranfan, nie uwierzysz w to..." 00:21:45:Nie ma mowy aby� wysz�a st�d �ywa 00:21:54:Zabi� j�! 00:22:17:Mamy j�? 00:22:22:Przykro mi, rujnowa� Tw�j dzie�\ale zostaniesz ze mn� jeszcze troche d�u�ej 00:22:26:Mamy jeszcze du�o do pogadania 00:22:28:Ach...Ty... 00:22:29:Pozwoli�e� Bobowi umrze�, nieprawda�?! 00:22:53:To by�o za Boba! 00:22:55:Co? 00:23:08:A to by�o z...
kropek_luna