[0][100]Subtitles downloaded by Zasysacz Napisow: http://strong-gg.info [700][721]Zedd, za tob�! [770][793]Dla chwa�y D'Hary! [930][930]Rozkazuj mi, spowiedzniczko. [930][950]Powiedz dlaczego nas zaatakowali�cie. [950][980]Miel�imy rozkaz �eby zabi� Poszukiwacza. [980][1000]Mo�e nie s�yszeli�cie.|Wojna si� sko�czy�a. [1000][1018]Tak. [1020][1040]ale jest plotka w�r�d korpusu oficer�w [1040][1060]�e Poszukiwacz jest krewnym Darken Rahl'a, [1060][1080]�e jest nast�pc� tronu. [1080][1110]Wtedy D'Haranie powinni mu s�u�y�,|nie pr�bowa� go zabi�. [1110][1136]M�j dow�dca,|Genera� Grix [1140][1160]chce tronu dla siebie. [1160][1180]stara si� wyeliminowa� ka�dego, kto stanie mu na drodze-- [1180][1200]nie tylko Poszukiwacza,|ale i rywali genera�a [1200][1210]w D'Hara�skim wojsku r�wnie� [1210][1240]Tylko Lord Rahl mo�e w�ada� kr�lestwem, [1240][1260]nie kilku piechur�w. [1260][1290]Genera� Grix|nie bedzie zainteresowany [1290][1310]kr�lewskimi liniami sukcesu. [1310][1336]Gdzie mo�emy go znale��? [1340][1360]On mo�e dowodzi� legionom, ale Bain|jest cz�owiekiem jak ka�dy inny. [1360][1390]Bedzie bardziej otwarty na kompromis [1390][1400]raz straci� kogo� bliskiego swemu sercu. [1400][1420]Rozka� legionowi|rozlokowa� pierwsz� bro� [1420][1450]w rodzinnej wsi genera�a, Norwood. [1450][1477]Generale Grix,|masz go�cia. [1550][1579]Mam dla Ciebie wiadomo��, sir. [1590][1608]S�ucham. [1620][1646]Musisz przeczyta� j� sam. [1730][1751]Co to oznacza? [1770][1791]To zaproszenie. [1870][1890]Genera�a Grix'a tu nie ma. [1890][1910]Gdzie jest?|Nikt nie wie. [1910][1930]On i jego stra�nicy znikn�li|na koniach kilka dni temu. [1930][1950]Jechali na p�nocny wsch�d. [1950][1970]B�dziemy go �ledzi�. [1970][1990]Spowiedniczko,|jest co� jeszcze... [1990][2010]Legion opu�ci� ob�z|na najazd dzi� rano. [2010][2037]Byli uzbrojeni|w Szeptacze. [2040][2050]"Szeptacze"? [2050][2072]Magiczne bronie. [2080][2100]Zabijaj� uwalniaj�c g�osy [2100][2110]Ludzi Cieni. [2110][2130]brzmi� tak �miertelnie,|�e mog� zabija� [2130][2140]ka�d� �yj�c� istot�|bez walki. [2140][2160]Gdzie Grix zdoby� te bronie? [2160][2190]Chcia�bym wiedzie�, Spowiedzniczko. [2190][2210]Wiem tylko �e Genera� chce ich u�y� [2210][2230]by zg�adzi� mieszka�c�w|rodzinnych wiosek jego rywali, [2230][2259]by przekona� ich do uleg�os�i. [2260][2270]Ty i Zedd,|�led�cie legion [2270][2300]Przerwijcie to zanim|u�yj� Szeptaczy. [2300][2310]P�jdziemy po tym,|jak dowiemy si� [2310][2330]sk�d Genera� bierze to rzeczy. [2330][2371]Spotkamy si� na polanie na wsch�d|od Jeziora Carthran. [2570][2600]Oh. M�wi�am ci �e|potrzebujemy jednego �ywego. [2600][2621]M�g� Ci� zabi�. [2640][2658]Kahlan. [2670][2692]Jednego brakuje. [2780][2800]Spowiedniczko, rozkazuj mi. [2800][2800]Gdzie jest pozosta�y Szeptacz? [2800][2829]Ukryli�my jednego w Norwood... [2830][2850]pod wschodnim mostem. [2850][2873]Kiedy to wybuchnie? [2880][2899]Odpowiadaj! [2900][2938]Kiedy s�o�ce osi�gnie|najwy�szy punkt nad ziemia. [2950][2970]Tak mi przykro. [2970][2980]Mamy mniej ni� godzin�. [2980][3001]Chro� skrzyni�. [3030][3040]Gdyby� przyj�� tron|D'Hary, [3040][3060]wojsko mog�oby Ci|pom�c w poszukiwaniu [3060][3070]zamiast pr�bowa� Ci� zabi�. [3070][3090]Je�li obj��bym tron,|nie musia�bym szuka� [3090][3110]Kamienia �ez. [3110][3120]By�bym zbyt zaj�ty zabijaniem|i spiskowaniem [3120][3140]zachowywaniem kontroli nad moim imperium. [3140][3170]Czasami bezwzgl�dno��|jest wymagana od lidera. [3170][3200]L�k jest jedyn� rzecz�,|kt�ra na zawsze ��czy D'Har�. [3200][3220]Nigdy nie pr�bowa�bym|aby sk�oni� ludzi do p�j�cia za mn� [3220][3240]zabijaj�c i terroryzuj�c ich. [3240][3270]Twoje uczucia s� szlachetne,|ale niepraktyczne. [3270][3280]Prawdziwy lider ma moc. [3280][3310]Nie pyta swoich poddanych|o zezwolenie. [3310][3342]To by� spos�b Darken Rahl'a,|nie m�j. [3350][3378]Teraz chod�my znale�� Grix'a. [3440][3463]Jeste�my za p�no. [3600][3620]Co zrobi�e�? [3830][3850]Co si� sta�o? [3850][3878]Rzuci�em zakl�cie og�uszenia. [3880][3910]Wi�c nie s�yszeli�my|d�wi�ku Szeptaczy. [3910][3930]To jest jedynym powodem|dlaczego �yjemy. [3930][3940]Co z miesza�cami? [3940][3960]Nic im nie jest. [3960][3980]Zaczarowa�em ka�d� �yj�c� istot�,|st�d a� po horyzont. [3980][4010]Nawet myszy polne|by�y chronione. [4020][4060]C�, jestem pewna, �e myszy polne|s� bardzo wdzi�czne. [4060][4101]Teraz zabierzmy tamte Szeptacze|i wracajmy do Richarda. [4130][4160]Genera� pr�buje|podbi� ka�dego D'Hara�czyka [4160][4180]sprawia, �e objazd|prowadzi burdelu.. [4180][4208]Czy musz� udawa�|zaskoczon�? [4230][4250]Witamy w|Pa�acu Athania. [4250][4270]Jaka jest Twoja przyjemno��? [4270][4313]Dzi� wiecz�r wydaje mi si�|�e przyjemo�ci s� wszystkie moje [4320][4338]Denna. [4340][4372]Mi�o ci� zn�w widzie�, Poszukiwaczu. [4380][4410]S�ysza�am plotki,|�e podr�owa�e� z Mord-Sith. [4410][4430]Dzi�kuj�, Bella,|Dbaj o naszych go�ci. [4430][4440]Tak, Madam Denna. [4440][4450]Madam Denna. [4450][4470]Prawa r�ka Darken Rahl'a, [4470][4499]zmuszona do sprzedawania cia�a. [4510][4530]Czasy s� trudne. [4530][4550]Mord-Sith musi si� utrzyma�. [4550][4580]nawet teraz, gdy wojna si� sko�czy�a. [4580][4600]po prostu korzystam|z tego czego mnie nauczyli [4600][4629]i pr�buj� to dobrze wykorzysta� [4630][4668]Przyjemno�� po wszystkim|jest odwrotno�ci� b�lu. [4680][4710]Znajomo�� jednego sprawia, �e mistrzostwo|w drugim jest du�o �atwiejsze. [4710][4740]Ty i wszyscy ludzie|powinni to wiedzie� Cara [4740][4777]Miejsce Mord-Sith|jest po stronie Lorda Rahl'a. [4780][4809]Tak wi�c pog�oski s� prawdziwe. [4820][4850]Szukamy D'Hara�skego|Genera�a o imieniu Grix. [4850][4868]Znasz go? [4870][4890]Uwa�am, �e to dobry interes|by� w przyja�ni [4890][4910]z lokalnymi dow�dcami. [4910][4920]Mo�esz zapewnia� mu dziwki [4920][4943]w zamian za spok�j. [4950][4970]Wielu z moich klient�w mog�oby korzysta�|z Twojego zgry�liwego j�zyka. [4970][4999]Mo�esz to robi� bardzo dobrze. [5000][5020]Jaki masz interes|do genera�a? [5020][5045]Dosta� zapas Szeptaczy. [5050][5080]Ma zamiar z nich korzysta�|przeciwko innym D'Hara�skim oficerom, [5080][5106]w niszczeniu ich wiosek. [5110][5140]Je�li nie znajdziemy Grix'a, mo�e|zabi� po�ow� twojej klienteli. [5140][5160]Je�li wiesz, gdzie on jest,|Lepiej b�dzie je�li nam powiesz. [5160][5178]Odszed�. [5180][5200]Kiedy go znajdziesz [5200][5229]i jestem pewna, �e znajdziesz. [5230][5260]przypomnij mu, �e nadal jest mi winien|za szkody jakie spowodowa�. [5260][5280]Genera� i jego ludzie za du�o wypili [5280][5310]i zniszczyli jeden|z moich najlepszych apartament�w. [5310][5330]Przeka�e mu. [5340][5350]tak przyjemnie jak mu by�o, [5350][5379]mam innych go�ci|do obs�u�enia. [5380][5400]Ale mam nadziej�, �e|oboje zaspokoicie siebie [5400][5410]gdy jeste�cie tutaj. [5410][5434]Czym chata bogata. :) [5440][5473]Cho� tyl� zr�bi�|do starych znajomych. [5630][5652]Czarnoksi�niku. [5660][5689]Sprzeda�e� te bronie D'Haranom? [5690][5700]Nie mia�em wyboru, madam. [5700][5720]Musia�em sprzeda� Szeptacze|do pozyskiwania �rodk�w finansowych [5720][5740]aby zako�czy�|moja praca dla ciebie. [5740][5760]Ta mikstura nie jest �atwa|do zdobycia. [5760][5780]I nie jest tania. [5780][5800]Ta fiolka jest warta wi�cej|ni� jakikolwiek klejnot [5800][5820]w jaskiniach Coradin. [5820][5850]Ty g�upcze sprowadzi�e� tu|Poszukiwacza. [5850][5870]My�la�em, �e chcia�a�|aby Poszukiwacz tu przyjecha�. [5870][5880]chcia�am. [5880][5901]ale nie teraz. [5910][5948]nadal nie zosta�o zako�czone|szkolenie genera�a. [6100][6119]Znam Denne. [6120][6140]Zajmuje si�|Grix'em w jaki� spos�b. [6140][6160]Rozejrz� si� [6170][6190]Znajd� Zedd'a i Kahlan.|i przyprowad� ich tutaj. [6190][6200]Potrwa to co najmniej dzie� [6200][6228]wr�ci�|do miejsca spotkania. [6230][6250]Kahlan i Zedd mogli tam jeszcze nie dotrze�. [6250][6278]Je�li Denna trenuje|genera�a, [6280][6300]B�d� potrzebowa� Kahlan|aby uzyska� od niej prawd�. [6300][6320]nie mog� cie z ni� zostawi� [6320][6340]Poradze sobie z ni�. [6340][6360]Id�, szybko. [6450][6470]Przpraszam... [6480][6500]Czy kto� z was zapozna�|z moim przyjacielem? [6500][6530]D'Hara�ski genera�, nazywa si� Grix. [6530][6550]Jeste� poszukiwaczem nieprawda�?? [6550][6568]tak. [6570][6604]Zrobi�e� tak du�o dla ludzi z Midland�w. [6610][6639]Pozw�l mi da� ci co�|w zamian. [6680][6703]Czym chata bogata. [6720][6749]Opuszczas nas tak szybko Cara? [6770][6790]Tw�j towar jest zbyt delikatny|jak na m�j gust. [6790][6818]Ze wszystkich si�str w Agielu [6820][6850]by�a� ostatni� z kt�rych|spodziewa�am sie znale�� z Richardem. [6850][6870]S�u�� Lordowi Rahl'owi. [6870][6903]S�u�ysz ka�demu z sakiewk� pe�n� monet. [6910][6930]Mo�e trudno Ci|wierzy�, [6930][6960]ale mam du�o|sympatii dla Richarda. [6960][6980]Podziwiam go. [6980][7002]Ale "Lord Rahl?" [7010][7020]W�tpisz w to? [7020][7040]Czy szczerze wierzysz �e Richard [7040][7070]ma to, czego potrzeba|do rz�dzenia w Imperium? [7070][7080]Czy jest on wystarczaj�co �mia�y, [7080][7107]wystarczaj�co bezwzgl�dny? [7110][7120]Zadaniem Mord-Sith|nie jest [7120][7146]pytanie o Lorda Rahl'a... [7150][7160]tylko pos�usze�stwo. [7160][7195]I je�li jeszcze jeste�|prawdziw� Mord-Sith [7200][7220]te� powninna� mu s�u�y�. [7220][7240]Zgodnie z prawem okoliczno�ci,|powinnam. [7240][7250]Ale obawiam si�, �e|Richard zosta� zagro�ony [7250][7269]Zagro�ony? [7270][7280]Przez Kahlan. [7280][7304]Widzia�a�|ich razem. [7310][7348]Nie musi go wyspowiada�|�eby wykona� jej rozkaz. [7350][7380]M�g�by po�wi�ci�|dla niej wszystko. [7380][7405]Misje...|nawet Ciebie. [7420][7450]Nie wiesz pierwszej rzeczy|o matce spowiedniczce. [7450][7470]wiem �e Kahlen Amnell [7470][7490]nie dba o Mord-Sith. [7490][7510]Pr�bowa�a mnie zabi�,|dwukrotnie. [7510][7534]Jest kobiet� honoru. [7540][7560]Oszcz�dzi�a mi �ycie [7560][7602]nawet po tym jak si� dowiedzia�a|�e z...
robertkosiak111