00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:38:Ona jest, hm... 00:01:42:Jest, jest jak... 00:01:45:co� nieco nieznanego... 00:01:49:Tak j� w�a�nie postrzegasz. 00:01:51:To nie kobieta taka, jak wszystkie inne. 00:01:54:Wydaje si� ca�a wtulona w siebie. 00:01:59:Zagubiona... 00:02:02:Gdzie� w �wiecie,|kt�ry nosi w sobie... 00:02:07:Otacza j� jednak|luksus. 00:02:13:Wykwintny buduar. 00:02:17:Satynowa po�ciel. 00:02:21:Szyfonowe draperie. 00:02:26:Z okien|wida� wie�� Eiffla. 00:02:32:W pewnej chwili,pokoj�wka|przynosi �adnie opakowane pude�eczko. 00:02:37:Prezent od wielbiciela. 00:02:40:Jest gwiazd� kabaretuna|najwy�szej klasy. 00:02:45:Otwiera pude�ko. 00:02:48:W nim diamentowa bransoletka. 00:02:50:Ale odsy�a j�. 00:02:53:M�czy�ni le�� u jej st�p.|Zna ich wielu. 00:02:57:Ale nie tego, 00:02:59:na kt�rego czeka|ca�e swe �ycie. 00:03:03:Prawdziwego m�czyzn�. 00:03:05:Pokoj�wka przygotowa�a|k�piel z pian�. 00:03:09:Gwiazda bierze r�cznik|i owija go sobie wok� w�os�w 00:03:14:jak turban. 00:03:17:Jej paznokcie pomalowane s�|na r�ano-brzoskwiniowy kolor, 00:03:21:Rozpina sw�j|taftowy szlafroczek 00:03:25:i pozwala mu opa�� �agodnie|w d� swych bioder, 00:03:29:na kafle pod�ogi. 00:03:32:Jej sk�ra l�ni. 00:03:34:Jej delikatne kostki w�lizguj� si�|w aromatyczn� wod�. 00:03:40:Za nimi jej zmys�owe nogi,|a� w ko�cu ca�e cia�o 00:03:45:pieszczone jest pian�. 00:03:48:M�wi�em ju�.|�adnych erotycznych opis�w. 00:03:50:Jak chcesz, ale to taka|zniewalaj�ca kobieta. 00:03:53:Wiesz co mam na my�li? 00:03:55:Mam na my�li... 00:03:56:najbardziej zniewalaj�c� kobiet�|na �wiecie. 00:04:02:Taa, jasne. 00:04:03:Naprawd� taka jest. 00:04:05:Idealna figura. 00:04:07:Klasyczne rysy. 00:04:09:A te wielkie zielone ... 00:04:14:oczy. 00:04:18:Czarne. 00:04:19:To ja widzia�em film. 00:04:21:Ale je�li wolisz,|niech b�dzie: wielkie czarne oczy. 00:04:24:Przychylne oczy. 00:04:25:Czu�e oczy. 00:04:29:Ale uwa�aj.|One widz�... 00:04:33:wszystko. 00:04:34:Niczego przed nimi|nie ukryjesz. 00:04:42:Bez wzgl�du na to,|jak samotna si� czuje, 00:04:46:trzyma m�czyzn...na dystans. 00:04:50:Bo pewnie ma nie�wie�y oddech|albo co� w tym gu�cie. 00:04:55:Je�eli chcesz si� na�miewa�|z filmu, 00:04:57:kt�ry tak bardzo mi sie podoba,|to nie widz� sensu brn�� dalej. 00:05:00:Dobrze, dobrze, dawaj. 00:05:06:Nagle... 00:05:08:Jeste�my w Pary�u. 00:05:12:Oddzia�y wojskowe maszeruj� 00:05:15:wprost pod �ukiem tryumfalnym. 00:05:20:�o�nierze s� naprawd� przystojni, 00:05:24:a 00:05:26:francuskie dziewczyny wiwatuj�|na ich widok. 00:05:31:A teraz jeste�my w jednym z typowych|paryskich zau�k�w. 00:05:36:�lepa uliczka,|lekko pn�ca si� w g�r�. 00:05:39:I ci doprawdy dziwacznie wygladaj�cy Francuzi... 00:05:45:Nie tacy typowi,|w beretach... 00:05:47:Roz�adowuj� ci�ar�wk�.|To czasy wojenne - oczywi�cie - 00:05:51:pud�a zawieraj� wi�c kontraband�:|frykasy takie jak konserwy mi�sne, 00:05:55:najlepsze sery... 00:05:59:mm, brzoskwinie w syropie... 00:06:02:Nie m�w mi o jedzeniu. 00:06:03:�e nie wspomn� o szynce|i pasztecikach. 00:06:06:M�wi� powa�nie. 00:06:08:�adnego �arcia i go�ych bab. 00:06:15:Wci�� kr�ci ci si� w g�owie? 00:06:17:To plecy. 00:06:20:Znowu krwawisz.|Sp�jrz na swoj� koszul�. 00:06:23:Ca�a mokra. 00:06:24:To tylko pot.|Mia�em nawr�t gor�czki. 00:06:30:No i? Jak ci si� podoba p�ki co?|Czy� to nie pi�kne? 00:06:35:Pomaga zabi� czas. 00:06:37:Czy�by to mia�o znaczy�,|�e ci si� podoba? 00:06:39:Nie pomaga rozwi�za� wa�nych spraw,|ale obleci. 00:06:42:�wi�ta Mario, czy tylko|o tym potrafisz gada�? 00:06:45:Chyba studiowa�e� filozofi� polityczn�? 00:06:47:M�wi si�| "nauki polityczne". 00:06:49:A odpowied� brzmi - nie.|Studiowa�em dziennikarstwo. 00:06:52:Oh, wi�c potrafisz doceni�|dobr� histori�. 00:06:54:I �atwo wyczu� tandet�. 00:06:56:Wiem, �e to �adna|g��bia intelektualna, 00:06:58:do jakiej zapewne przywyk�e�. 00:06:59:To tylko...romans, 00:07:02:Ale jaki� pi�kny. 00:07:07:A teraz... 00:07:09:nagle... 00:07:11:Do akcji wkracza|oddzia� �o�nierzy! 00:07:19:Wspaniali niemieccy �o�nierze 00:07:21:przy�apuj� tych dziwacznych przemytnik�w|w czasie akcji 00:07:25:i aresztuj� wszystkich. 00:07:34:Ale w pobli�u ... 00:07:39:stoi ma�a ci�ar�wka. 00:07:43:A w niej dw�ch francuskich zbir�w|z ruchu oporu... 00:07:47:Szpieguj� Niemc�w. 00:07:50:Ten wielki kulawiec|i jego na wp� g�uchy s�ugus. 00:07:53:Czekaj no. 00:07:55:Ci dziwni go�cie,|aresztowani przez Niemc�w? 00:07:57:Tak. 00:08:00:Co mia�e� na my�li m�wi�c, |�e nie wygladali francusko? 00:08:03:No nie wygladali francusko.|Wygladali... 00:08:05:hm...turecko. 00:08:09:Nie jestem pewien,|ale mieli takie, 00:08:11:no jakby czapeczki na g�owach, 00:08:12:jak te, no, te... 00:08:17:Tureckie. Fezy. 00:08:20:Te czapeczki to jarmu�ki. 00:08:25:Nie dociera do ciebie, �e to jaki�|popierdolony antysemicki szajs?! 00:08:28:Oh, daj spok�j! 00:08:32:Czekaj. 00:08:34:To musia� by� niemiecki film|prawda? 00:08:36:Nie wiem.|To by�o lata temu. 00:08:39:S�uchaj. 00:08:41:Ja nie wyja�niam moich film�w.|To rujnuje natr�j. 00:08:45:To musia�a by� jaka� nazistowska propaganda 00:08:47:kr�cona podczas wojny. 00:08:48:Nie wiem.|To tylko t�o. 00:08:52:Tu zaczyna si� najwa�niejsza cz��. 00:08:56:Cz�� dotycz�ca kochank�w. 00:09:00:To boskie. 00:09:05:Ka�dej nocy, szykowny t�umek|garn�� si� do owego ekskluzywnego klubu, 00:09:10:pe�nego kochank�w przy stolikach,|szpeg�w w ka�dym rogu, 00:09:15:i wysokich rang� oficer�w|z niemieckiego dow�dztwa. 00:09:20:Jednym z nich jest Werner. 00:09:23:Werner -|taki niedost�pny, taki boski. 00:09:26:Szef kontrwywiadu 00:09:28:na ca�� Francj�. 00:09:29:Oh,i Michelle,|z t� swoj� anielsk� twarzyczk�. 00:09:33:Dziwczyna z papierosami, |pracujaca tak naprawd� dla... 00:09:37:C�, sam zobaczysz. 00:09:38:I wtedy... 00:09:41:Chwila na kt�r� wszyscy czekaj�... 00:09:46:Da da! 00:09:47:Wkracza w �wiat�a sceny|legendarna gwiazda, 00:09:52:zniewalaj�ca szansonistka, 00:09:55:Leni... 00:09:58:Lamaison. 00:11:02:Tak? 00:11:04:Yakov i Naveed|zostali aresztowani. 00:11:06:Zdoby�a� map�? 00:11:08:Nie. Nie by�o czasu. 00:11:10:Zdob�d� j�. 00:11:12:Nic innego si� nie liczy. 00:11:15:Vive la France! 00:12:03:Oczy Wernera zaczynaj�|wtapia� si� w jej dusz�. 00:12:09:Oczy jak szpony or�a. 00:12:12:Nie mo�na im umkn��. 00:12:25:Z czego si� �miejesz? 00:12:31:Musi by� chyba jaki� pow�d. 00:12:36:Z ciebie. 00:12:41:I z siebie. 00:13:09:Co si� dzieje? 00:13:11:Cicho! 00:13:14:Przyprowadzili kogo� nowego. 00:13:20:A kt�ra to godzina? 00:13:23:On naprawd� krwawi. 00:13:26:To wi�zie� polityczny? 00:13:32:Nie traktuj� ci� tak|za kradzie� banan�w. 00:13:37:Mm. Znasz go? 00:14:17:No dalej. Id�. 00:14:23:Nazwisko?|Hej! Ty! 00:14:26:Nazwisko? 00:14:36:Luis Molina. 00:14:38:Valentin Arregui. 00:15:01:Chcesz si� ogoli�? 00:15:07:Nie mia�em na my�li twoich n�g. 00:15:16:O co chodzi? 00:15:19:Nie rozumiem dlaczego|przestali mnie przes�uchiwa�. 00:15:26:To ju� prawie tydzie�. 00:15:31:Dlaczego nie dosta�em do towarzystwa 00:15:33:takiego przystojnego blondyna z filmu, 00:15:36:zamiast ciebie? 00:15:40:O czym ty, do cholery,| m�wisz? 00:15:42:Czy ty si� boisz |rozmawia� o seksie? 00:15:45:Naprawd� chesz wiedzie�, Molina? 00:15:48:Nudzisz mnie. 00:15:50:Kochanie,|nie znasz pierwszej strony. 00:15:54:Wiesz, �e jestem peda�em.|C�, gratuluj�. 00:15:57:Wiesz, �e uwiod�em nieletniego. 00:15:59:C�, pokazuj� to nawet w TV,|w filmach o 11:00. 00:16:03:Naprawd� podobaj� ci si�|tacy nazi-blondyni, co? 00:16:06:Nie, wcale nie.|Gardz� polityk�. 00:16:10:Ale mam fio�a|na punkcie go�cia graj�cego g��wna rol�. 00:16:12:Jest taki romantyczny. 00:16:15:Powinno si� mnie za to zastrzeli�? 00:16:18:Twoi nazi�ci s� r�wnie romantyczni, 00:16:19:co pierdolony klawisz|w pokoju tortur. 00:16:22:Mog� sobie wyobrazi�. 00:16:23:Nie. 00:16:27:Nie mo�esz. 00:17:10:Nie mo�esz spa�? 00:17:13:Mog� ci opowiedzie� m�j film? 00:17:18:Po przedstawieniu 00:17:21:Leni si� przebiera|w satynowy szlafrok. 00:17:24:To sprawia, �e wygl�da niebia�sko. 00:17:26:Spr�yste piersi... 00:17:29:W�ska talia... 00:17:31:Kr�g�e biodra... 00:17:32:To propaganda czy porno? 00:17:34:Ty tylko s�uchaj.|Sam zobaczysz. 00:17:37:Przepraszam. 00:17:39:Leni. 00:17:43:O co chodzi, Michelle? 00:17:48:Leni... 00:17:50:Jestem zdrajczyni�.|Zdrajczyni� Francji. 00:17:54:Co chcesz przez to powiedzie�? 00:17:56:B�d� mia�a dziecko. 00:17:58:Ale ojcem jest 00:17:59:m�ody porucznik|okupacyjnej armi. 00:18:03:Czy tak? 00:18:06:Moja biedna Michelle. 00:18:08:Ale on mnie kocha.|I chce si� o�eni� - 00:18:12:- kiedy tylko otrzyma pozwolenie. 00:18:16:Doprawdy, nie mog� poj��. 00:18:20:Jak mog�a� zakocha� si� 00:18:22:we wrogu naszej Francji? 00:18:26:Mi�o�� jest bezpa�stwowcem, Leni. 00:18:31:Ale jest jeszcze co�,|o czym nie wiesz. 00:18:34:Leni, moja kochana... 00:18:36:Pracuj� dla ruchu op...- 00:18:40:Prosz� wej��. 00:18:50:Dla pani, madame. 00:18:51:Jak mo�esz pami�ta�|takie g�wno? 00:18:54:Zmy�lasz to wszystko. 00:18:56:Nie! Nie. Przysi�... 00:18:59:No dobrze, ubarwi�em to i owo. 00:19:02:�eby� lepiej m�g� dostrzec to, co ja. 00:19:04:Niech mnie B�g broni. 00:19:05:Wy atei�ci nigdy nie przestajecie|m�wi� o Bogu. 00:19:10:A wy - geje - nigdy nie stawiacie czo�a faktom. 00:19:12:Fantazje to nie �adna ucieczka. 00:19:14:A niech to. 00:19:18:Je�eli masz klucze|do tych drzwi, 00:19:21:to z przyjemnosci� pod��� za tob�. 00:19:25:Je�li nie, b�d� ucieka�|na sw�j spos�b. 00:19:29:Dzi�kuj�. 00:19:31:Wi�c twoje �ycie jest r�wnie banalne|jak twoje filmy. 00:19:36:Id� spa�. 00:19:42:Powiedz prawd�. 00:19:44:Z kim si� bardziej|uto�samiasz? 00:19:47:Z kulawym patriot�,|czy przystojnym Wernerem? 00:19:54:A ty z kim si� uto�samiasz? 00:19:58:Z piosenkark�. 00:20:02:Mmm. 00:20:04:Jest gwiazd�. 00:...
nisek