00:00:22:Pomocy! Pomocy! 00:00:24:Czy ja umar�em? 00:00:25:/Nie umar�e�. 00:00:27:/Zosta�e� zabrany|/wbrew swojej woli. 00:00:29:Kobe? 00:00:31:Kto tam? 00:00:37:Doktor Phil? 00:00:38:Co tu si� do diab�a dzieje? 00:00:39:Nie wiem. 00:00:41:Robi�em program o nastolatkach|ze zwichrowanymi pogl�dami na �ycie... 00:00:44:i nagle obudzi�em si� tutaj. 00:00:46:Te dzieciaki nie�le si� wkurz�. 00:00:49:/Witam pan�w. 00:00:51:/Nie znacie mnie, ale ja znam was. 00:00:54:/Obaj zarabiacie na graniu|/z innymi lud�mi. 00:00:57:/Ale dzisiaj zagracie|/gr� o �ycie. 00:01:00:/Obaj wdychacie teraz|/zab�jczy gaz parali�uj�cy. 00:01:03:/Macie 120 sekund, aby dosta� si�|/do antidotum lub umrzecie. 00:01:08:O m�j Bo�e!|Jak my si� st�d wydostaniemy. 00:01:10:/Niech rozpocznie si� gra. 00:01:14:Tam! 00:01:22:Rzu� czym� w metalowe rami�. 00:01:24:Tym. 00:01:37:Cholera! 00:01:39:Przepraszam. 00:01:41:Shaquille, nie jestem na ciebie z�y,|ale do �mierci zosta�a nam 1 minuta. 00:01:48:Skup si� na tym,|aby ci si� uda�o. 00:01:59:No rzu� tego cholernego kosza! 00:02:04:A to, za co? 00:02:06:Zrani�e� moje uczucia. 00:02:08:Twoje uczucia?|Do diab�a z nimi! 00:02:11:Wszyscy tylko o swoich uczuciach. 00:02:13:Jestem taki oty�y,|moje dzieci to bachory! Pom� mi, pom�! Zamknij si�! 00:02:17:Jak mam pomaga�, gdy jestem nic nie wart.|Mama mia�a racj�, mia�a racj�! 00:02:24:Zbierz si� do kupy. 00:02:26:Jeste� wspania�ym lekarzem. 00:02:28:Niedok�adnie. 00:02:29:Co? 00:02:31:Ja tylko m�wi� ludziom,|aby oprzytomnieli. 00:02:33:Nie jestem nawet psychologiem.|Jestem elektrykiem. 00:02:39:Zawiod�em ci� Shaq.|Zawiod�em. 00:02:56:Zosta�o 30 sekund! 00:03:01:To si� nie uda. 00:03:02:Oczywi�cie. On chce,|aby�my odci�li swoje stopy. 00:03:06:Ty pierwszy. 00:03:08:G�wno prawda. 00:03:12:Pewnie, nie jeste� na tyle m�ski.|Twoja mama chyba mia�a racj�. 00:03:19:Nigdy! 00:03:20:Kto jest teraz tch�rzem mamo?! 00:03:24:�atwizna. 00:03:29:O m�j Bo�e! 00:03:30:Zrobi�em to!|Jeste�my uratowani! 00:03:32:/Co� nie tak? 00:03:33:Nie ta stopa. 00:03:38:Skurwiel. 00:03:44:STRASZNY FILM 4 00:03:53:/We wczesnych latach XXI wieku|/nikt nie wierzy�, 00:03:57:/�e nasz �wiat by� obserwowany. 00:03:59:/Tak jak cz�owiek mikroskopem|/m�g� przygl�da� si� stworzeniom �yj�cym w kropli wody. 00:04:05:/I like big butts and I can not lie 00:04:07:/You other brothers can't deny 00:04:09:/That when a girl walks in|/with an itty bitty waist 00:04:11:/And a round thing in your face 00:04:13:/You get sprung, wanna|/pull out your tough 00:04:15:/'Cause you notice|/that butt was stuffed 00:04:17:/Deep in the jeans she's wearing 00:04:19:/I'm hooked and I can't stop staring 00:04:21:/Oh baby, I wanna get wit'cha 00:04:25:/Tymczasem w kosmosie,|/straszliwe z�o szykowa�o si�, 00:04:31:/aby rzuci� si� na,|/niespodziewaj�c� si� niczego, ludzk� ras�. 00:04:48:Wcze�nie wsta�e�.|Wracaj do ��ka. 00:04:53:No chod�. 00:04:56:Prosz�. 00:05:18:Halo? 00:05:22:Tom! 00:05:25:Wiem, �e za mn� t�skni�e�. 00:05:28:Te� mi ciebie brakowa�o. 00:05:29:�wietnie wygl�dasz. 00:05:30:Wpad�am, aby podzi�kowa�,|za za�atwienie mi tej rozmowy o prac�. 00:05:34:To nie jest najlepsza pora. 00:05:35:Teraz, gdy Cody'ego nie ma w domu,|potrzebuj� jakiego� zaj�cia. 00:05:38:W�a�nie sko�czy� 11 lat. 00:05:40:W zesz�ym roku wys�a�am go|do szko�y wojskowej. 00:05:43:Podobno maj� �wietny program. 00:05:46:Dzieci.|Tak szybko dorastaj�. 00:05:48:S�ysza�am, �e znowu si�|z kim� umawia�e�? 00:05:51:Znaj�c ciebie,|to jaka� intelektualistka. 00:05:53:- Szybkosodowy!|- 90 punkt�w! 00:06:00:Twoja praca ze Starszymi|naprawd� mnie zainspirowa�a. 00:06:03:Maj� tak du�o, aby nas nauczy�,|a my tak du�o, aby ich nauczy�. 00:06:08:Tak na prawd� s� tacy jak my,|tylko, �e starsi. 00:06:14:Mam nadziej�,|�e nowa kariera, 00:06:17:odci�gnie mnie od z�ych wspomnie�. 00:06:21:Jestem pewna,|�e te� masz wspomnienia. 00:06:23:/On jest tak� osob�,|/o kt�rej nie mo�na zapomnie�. 00:06:25:Czasami budz� si� w �rodku nocy|zastanawiaj�c si�, gdzie on jest? 00:06:28:I wtedy przypominam sobie. 00:06:29:/Wiem, �e te� za nim t�sknisz, 00:06:31:/ale ja mia�am najci�ej. 00:06:34:VIAGRA 00:06:35:Ale je�li nie stawisz|czo�a swoim emocjom, 00:06:37:b�d� si� w tobie|gromadzi�, a� wybuchn�. 00:06:39:Im bardziej si� pr�buje,|tym jest trudniej. 00:06:43:/A� nie mo�esz si� tego pozby�. 00:06:45:/Tak jakby� mia� olbrzymie brzemi�. 00:06:50:/Czasami k�opoty staj� si� tak du�e,|�e nie mo�esz ich kontrolowa�. 00:06:53:I co wtedy sobie m�wisz? 00:06:55:Jezu! 00:06:56:Tak mo�esz zwr�ci� si� do religii,|rodziny, przyjaci�, 00:07:00:ale w ko�cu|i tak jeste� w agonii. 00:07:03:Dlatego chc� by� piel�gniark�. 00:07:05:Wczuwam si� w|emocje innych ludzi. 00:07:08:/Chyba zawsze mia�am do tego dar. 00:07:39:/Ryan id� do domu. 00:07:41:/Pracujesz non stop 16 godzin. 00:07:43:Potrzebuj� nadgodzin. 00:07:45:Nie martw si�, dobra? 00:07:52:/Ryan, co robisz! 00:07:57:/Co tam si� dzieje? 00:08:02:/Tylko nie ma�py! 00:08:16:Co tam si� do cholery sta�o? 00:08:18:To mog�o przydarzy� si� ka�demu. 00:08:20:Tak? Wiesz, na czym|polega tw�j problem? 00:08:22:Jak tylko robi si� ci�ej,|poddajesz si�. 00:08:25:Masz racj�.|Odchodz�. 00:08:28:Nie �apiesz tego, prawda? 00:08:29:Mog�e� by� najlepszym, 00:08:31:je�li przejrza�by� na oczy. 00:08:34:Odpu�� mi. 00:08:36:Co mam ci powiedzie� Ed? 00:08:37:Nie jestem wystarczaj�co dobry. 00:08:38:Mo�e nie mam tego, co potrzeba? 00:08:40:O czym ty m�wisz? 00:08:41:- Przenios�e� przecie� to trudne H500, prawda?|- To by�o �atwe. 00:08:54:Tom Ryan. Nie widzia�am ci�|tu od jakiego� czasu. 00:08:57:Bo sp�dzam ka�d� chwil�|swojego �ycia kieruj�c d�wigiem. 00:09:01:Bo�e, nienawidz� mojej pracy. 00:09:07:Hej Tom!|Gdzie si� podziewa�e�. 00:09:09:Mahalik. 00:09:10:C.J. to m�j kumpel Tom Ryan.|Pracowali�my razem w dokach. 00:09:16:Jak tam rodzina Tom? 00:09:18:- Pami�tasz Marylin?|- Wspania�a �ona. Jak m�g�bym zapomnie�. 00:09:20:- Zostawi�a mnie.|- Wiem. Spa�em z ni� kilka razy. 00:09:24:Co? 00:09:25:Ja te�. 00:09:26:Rozmawiacie o Marilyn?|�wietne nogi. 00:09:29:Pops mi j� przedstawi�. 00:09:30:Od czasu rozwodu jest tak|jakby moje �ycie nie mia�o celu. 00:09:33:Za ka�dym razem jak tu przychodz�|czuj� si� jak zombie. 00:09:35:Nie wiesz o zombie?|One s� prawdziwe. 00:09:38:- Znasz Shannon na 20 ulicy?|- Tak. 00:09:40:Powiedzia�a mi, �e widzia�a jednego dnia|jak zombie przeszukiwa�o �mietnik. 00:09:44:Nast�pnego poranka|pojawi�a si� i zagin�a. 00:09:46:Co? Wr��. 00:09:47:Jak mo�na pojawi� si� i zagin��? 00:09:50:Bo nikt nie wie gdzie jeste�,|kiedy stwierdzaj�, �e ci� nie ma. 00:09:52:Ch�opaki ja chc�... 00:09:54:A wi�c m�wisz mi, �e pojawisz si�|i znikniesz w tym samym czasie? 00:09:57:Nie. Nie mo�na w tym samym czasie|pojawi� si� i znikn��. 00:09:59:Ta suka nie by�a|Davidem Copperfieldem. 00:10:01:Ch�opaki... 00:10:02:Nie, nie, nie. Nie mo�esz p�j�� w jedno miejsce|i w tym samym czasie pokazywa� si� w innym. 00:10:06:Bo jak si� pojawiasz to znaczy, �e nie zagin��e�,|a jak zagin��e� to si� nie pojawiasz. 00:10:10:Chyba, �e by�by� zombie. 00:10:13:Cholera!|To bardzo mo�liwe. 00:10:16:Powiniene� to upubliczni�. 00:10:17:- Zrzuc� to do Myspace.|- Zr�b tak. 00:10:22:Wiesz, czego potrzebujesz?|Wyjecha� z dala od tego. 00:10:24:Potrzebujesz przerwy. 00:10:26:No nie wiem. 00:10:27:On ma racj�. 00:10:29:Pojechali�my w jeden|weekend na ryby. 00:10:31:Zesz�ego lata|znale�li�my �wietne miejsce. 00:10:33:Tak. �wietne miejsce. 00:10:44:Zimno ci? 00:10:47:Troch�. 00:10:58:Pos�uchaj, nie mam ochoty|robi� tego z facetem, dobra? 00:11:02:Spoko. Ja te� nie. 00:11:08:- Co robisz?|- Spokojnie. Chc� z�apa� tylko za orzeszki. 00:11:24:By�em z tob� sam|w marzeniach swych. 00:11:30:I ca�owa�em w nich|twe usta tysi�ce razy. 00:11:37:Czasem widz� ci�|jak przechodzisz obok moich drzwi. 00:11:44:Witaj, czy to|mnie szukasz? 00:11:51:Widz� to w twoich oczach 00:11:54:i w twoim u�miechu. 00:11:58:Jeste� wszystkim, czego pragn�, 00:12:01:a moje ramiona czekaj� otwarte. 00:12:04:Poniewa� wiesz, co powiedzie�, 00:12:09:wiesz, co zrobi�. 00:12:12:I chc� tak bardzo ci powiedzie�, 00:12:18:�e kocham ci�... 00:12:26:- Tak. Z�apali�my pe�no ryb.|- No. 00:12:30:Czarna cipeczka. 00:12:34:Cholera. Tom. Nie chc�|aby� my�la�... 00:12:38:Mam nadziej�, �e to nie wp�ynie|na twoj� opini�... 00:12:40:Czemu mi to zrobi�e�|na naszym pierwszym spotkaniu? 00:12:55:Znowu si� sp�ni�e� Tom. 00:12:57:Cze�� Marilyn. 00:12:58:My�la�am, �e si� wyprowadzasz. 00:13:00:Tylko na to mnie sta�. Przy rozwodzie|zabra�a� mi wszystko poza imieniem i nazwiskiem. 00:13:03:Szczerze m�wi�c s�dzia|przyzna� mi je wczoraj. 00:13:05:Oficjalnie jeste� teraz|znany jako Horace P. MC'Sutek. 00:13:10:Tw�j nowy m��|jest pewnie zadowolony. 00:13:12:To dobry cz�owiek.|�ywiciel rodziny, nie tak jak ty. 00:13:14:Nigdy nie zale�a�o ci|na naszych dzieciach. 00:13:16:To nieprawda jestem|wspania�ym ojcem. 00:13:19:Dzieci. 00:13:21:Tato. 00:13:28:- Cze�� tato.|- Cze�� Rachel. Jak ci leci... ksi�niczko. 00:13:35:S� zamkni�te. 00:13:39:- Pomog� ci z tym p�czusiu.|- Ja powinnam to zrobi�. 00:13:42:- To nie problem.|- Zreszt� nie zale�y mi. 00:13:43:- Ale mi zale�y.|- Dobra, we� to. 00:13:46:Do zobaczenia w czwartek. 00:13:50:Dobrze z tym wygl�dasz. Z ci���. 00:13:54:Nie jestem w ci��y. 00:13:58:Nie chcia�em... Przepraszam. 00:13:59:Je�li chcesz pouk�ada� sobie �ycie,|mo�e zacznij od dzieci. 00:14:02:Masz racj�.|Te dzieci s� wszystkim, co mam. 00:14:05:Dzieciaki i m�j samoch�d. 00:14:11:MIEJSKA S�U�BA DOMOWEJ|POMOCY PIEL�GNIARSKIEJ 00:14:14:- Panie Koji. Chyba znowu potrzebujemy|kogo� do domu Norris�w. - Znowu? 00:14:18:Wyznaczaj�c codziennie kogo� innego|do tego domu trac� pieni�dze. 00:14:22:Co si� sta�o|z ostatni� dziewczyn�. 00:14:23:Yoko. Niech pan spojrzy. 00:14:26:/O cholera! 00:14:28:Niech kto� poda r�cznik.|Chryste. 00:14:31:M�wi�, �e dom ...
Zibiem