{1}{97}Tłumaczenie: MrGregorio {101}{190}<<KinoMania SubGroup>> {480}{610}National Lampoon:|One, Two, Many {2529}{2616}/Mówiš, że z każdym życiowym dowiadczeniem,|/otrzymujemy lekcję, której trzeba się nauczyć. {2620}{2690}/I ja otrzymałem swojš. {2694}{2785}/To byłem ja. Fantazujšcy o każdej|/kobiecie, którš widziałem. {2789}{2916}/Byłem, jakbycie to nazwali:|/napaleńcem, playboyem, żigolakiem. {2920}{2977}/Byłem, jakby to powiedziały kobiety: {2981}{3051}kanališ. {3055}{3136}/Nie byłem złym facetem,|/tylko każdš dziewczynę, którš zobaczyłem {3140}{3214}/chciałem zacišgnšć do łóżka. {3397}{3426}Przepraszam. {3430}{3494}/Prawie każdš dziewczynę,|/którš zobaczyłem. {3562}{3612}/Zawsze chciałem się ożenić. {3616}{3694}/zastać tatš, mieć dzieci.|/Ale jak mógłbym robić te dwie rzeczy? {3698}{3787}/Jak mógłbym widywać się|/z kobietami i założyć rodzinę? {3791}{3852}/Wpadł mi do głowy|/ten cudowny pomysł. {3860}{3939}Muszę znaleć dziewczynę, która zechce|pójć ze mnš do łóżka z innš kobietš. {3943}{3977}Co się stało z Kelly? {3981}{4006}Zerwałem z niš. {4010}{4042}Ona zerwała ze mnš. {4046}{4118}Właciwie to uderzyła mnie w głowę|żelaznš dziewištkš, a potem ze mnš zerwała. {4148}{4196}Uderzyła cię w głowę|żelaznš dziewištkš? {4200}{4242}Właciwie to była czwórkš,|ale co to za różnica? {4257}{4298}Dlaczego? {4302}{4354}Ponieważ jš zdradzałem. {4386}{4422}Mam problem wędrujšcego penisa. {4426}{4457}Jest jak wędka na waginy. {4461}{4525}Była na ciebie zła, prawda, Tom? {4554}{4582}Nie.|Nie wydaje mi się. {4618}{4664}Za każdym razem, gdy zobaczę nowš|dziewczynę muszę zdobyć jej... {4668}{4697}Akceptację. {4701}{4720}Akceptację? {4724}{4769}Nie możesz zaprzeczyć, Thomas. {4773}{4817}Zdradzasz ponieważ|chcesz cišgłej miłoci {4821}{4914}i aprobaty od innych, bo nigdy|nie dowiadczyłe tego od swojej rodziny. {4918}{4956}Twoje rodzeństwo|wymiewało się z ciebie. {4960}{5055}Twój tata bił cię, poniżał cię|i nigdy cię nie zaakceptował. {5059}{5108}Niezupełnie. {5138}{5216}Doktorze, dlaczego mój penis|ma jaki zwišzek z mojš rodzinš? {5220}{5330}Gdy udaje ci się nakłonić te kobiety,|aby cię pokochały, chcesz się ich pozbyć. {5334}{5354}Dlaczego miałbym to robić? {5358}{5438}Kwestionujesz ich wiarygodnoć, czy będš|w stanie pokochać takiego nieudacznika, jak ty. {5442}{5471}Doprawdy? {5475}{5559}Tak. Twoja rodzina uznała cię|za nieudacznika, Thomas. {5563}{5623}Dlatego poszukujesz cišgłej|miłoci i sympatii od innych. {5627}{5655}Aby udowodnić, że się mylš. {5659}{5702}Doktorze, czy to nie dlatego,|że jestem napalony? {5706}{5741}To wštpliwe, Thomas. {5745}{5798}Odpychasz ludzi, którzy cię kochajš, {5802}{5907}ponieważ czujesz się niegodny miłoci,|szczęcia, szacunku dla samego siebie. {5911}{5993}Dostrzegamy te same rzeczy|w twoich zwišzkach. {5997}{6074}Próbujesz stworzyć przeszkody,|które powstrzymajš cię od bycia w zwišzku. {6078}{6128}Na przykład, pamiętasz Jasmine? {6132}{6159}Tak. {6163}{6202}Rzuciłe jš. {6206}{6234}Miała problemy z higienš. {6238}{6290}Jej wagina była ogolona,|jak włosy Hitlera. {6294}{6343}Za każdym razem, gdy chodziłem na dół,|mylałem o Trzeciej Rzeszy. {6347}{6367}A co z Charlene? {6371}{6410}Miała dziewięć palców. {6414}{6434}Debra. {6438}{6466}Proszę. {6470}{6530}Przynajmniej, gdy stawiam kloca,|a w pobliżu sš ludzie, {6534}{6577}spuszczam wodę,|aby zagłuszyć hałas. {6603}{6658}Thomas, nie widzisz tego? {6662}{6694}Ty tworzysz te problemy. {6698}{6735}Co masz na myli? {6739}{6842}Ta pierdzi.|Ta ma dziewięć palców, {6846}{6931}a ta ma miesznie wyglšdajšcš... {6935}{6970}pysię. {6974}{6995}To nie to. {6999}{7085}Muszę znaleć kobietę, która pozwoli|innej kobiecie pójć z nami do łóżka. {7089}{7183}To, Derek, jest moim|wzorem idealnej kobiety. {7187}{7291}Może być ciężko znaleć kobietę|przychylnš twojemu pragnieniu. {7295}{7421}Może powinnimy jš nazwać:|"trudnš do znalezienia" kobietš. {7522}{7568}Wybacz, Thomas. {7572}{7603}Czas się skończył. {7639}{7692}- Mówię ci, stary. Znajdę jš.|- Dobrze. {7696}{7752}Musi być gdzie tam taka dziewczyna. {7756}{7777}Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. {7781}{7809}- Na razie, doktorze.|- Jasne. {7850}{7882}Co mylisz o monogamii? {7886}{7976}Mój tata miał niski stolik,|który był z tego zrobiony. {7980}{8047}Nie, nie.|Monogamia. Nie mahoń. {8051}{8125}Takie obrzydliwe. {8129}{8160}Wyjštkowo odrażajšce. {8164}{8222}Nigdy nie była w poważnym zwišzku? {8226}{8299}Oczywicie, że tak.|Kocham swojego chłopaka. {8303}{8374}Skoro kochasz swojego chłopaka,|dlaczego nie lubisz monogamii? {8378}{8473}Zapłać mi za taniec. {8616}{8673}Dlaczego tu jeste? {8677}{8750}Pomylałem, że jeli znajdę kobietę,|która już jest z innš kobietš, {8754}{8788}to będę już w połowie drogi. {8792}{8874}Posłuchaj, dupku.|Na widok penisa {8878}{8945}zaczynam się krztusić. {9046}{9096}Co? {9100}{9131}Tak, zgadza się. {9135}{9171}Biały mężczyzna stanu wolnego... {9262}{9301}33? {9327}{9375}Szuka biseksualnej kobiety... {9380}{9494}Tylko pomyl, mogę uprawiać seks z tobš,|gdy dziewczyna uprawiaja go z tobš. {9613}{9639}Żartujesz, prawda? {9691}{9745}Która szuka zwišzku z mężczyznš... {9775}{9831}Uważam, że jestemy częciš wiata. {9836}{9887}Rodzimy się na ziemi|i umieramy na ziemi. {9892}{9940}Kocham wszystkich. {9945}{10005}Nie.|Kocham wszystko. {10010}{10083}To wszystko jest|dla mnie takie piękne. {10087}{10125}Wszystko mnie podnieca. {10129}{10189}Przyglšdasz się ludziom? {10226}{10303}Spójrz na wszystkich. {10306}{10353}Wszyscy ludzie mnie podniecajš. {10423}{10534}Ale pozwala mężczynie uprawiać|seks z innš kobietš. {10559}{10617}Chcesz zobaczyć mojš|parodię małpki? {10621}{10665}Jasne. {10783}{10821}Lubi tenis... {10867}{10935}Mam problemy z pozbieraniem się|do kupy po tym wiństwie. {10939}{11002}Naprawdę?|Chodziłam raz z takim facetem. {11007}{11045}To było takie zabawne.|Był prawdziwym wirem. {11050}{11103}Walił się w głowę,|gdy był zły na siebie. {11108}{11128}Miałam tyle wirniętych chłopaków. {11132}{11201}Mój ostatni chłopak wypił całe mleko|z moich cycków w rodku nocy. {11206}{11251}Mój bobas głodował rankiem.|Byłam wielkoduszna. {11256}{11295}Mój ojciec powiedział mi,|że jestem bardzo wielkodusznš osobš. {11299}{11346}Zanim zmarł powiedział mi,|że byłam jego ulubionym dzieckiem {11350}{11374}co naprawdę wkurzyło mojš siostrę. {11378}{11421}Dowiedziała się, bo powiedziałam o tym|mojej matce, gdy była w pokoju obok. {11425}{11453}ciany były chude, jak papier. {11457}{11490}A propos papieru,|czytałe dzisiejszy "The Post"? {11495}{11570}Ja czytałam. Był w nim artykuł o kolesiu,|który uprawiał seks ze swoim psem. {11574}{11618}A propos tego, mój pies zmarł,|gdy miałam siedem lat. {11622}{11641}Serio? {11646}{11689}Tak bardzo płakałam. Mylę, że to|wpłynęło na moje póniejsze życie. {11694}{11747}Teraz nie mogę pogodzić się ze stratš,|dlatego nie wrócę do Atlantic City. {11802}{11866}Częć mnie lubi hazard,|ale druga częć nie. {11870}{11916}Która częć zamyka ci gębę? {12157}{12221}Czy nie byłoby cudownie,|gdybymy byli teraz z innš dziewczynš? {12226}{12270}Spodobało by ci się to,|prawda, niegrzeczna dziewczynko? {12274}{12330}Wpuć mnie!|Żartowałem! {12334}{12362}Tylko żartowałem! {12366}{12424}Dobra, wietnie!|Dobra, wietnie! {12480}{12538}Gerald ma większego. {12543}{12601}Nie dziwię się,|że zasuwasz z chodzikiem. {12614}{12678}Wpuć mnie!|Wpuć mnie! {12683}{12716}Ernie, chyba znalazłem|misję swojego życia. {12721}{12777}Co jest twojš wielkš misjš?|Obrabować bank? {12782}{12858}Nie. Zrozumiałem, co trzeba zrobić,|żeby zwišzek się udał. {12863}{12886}Zwišzek? {12890}{12932}Ile razy muszę ci to mówić. {12936}{12982}Posuwaj prostytutki. {12986}{13067}Za kilka stówek co noc,|oszczędzasz tysišce na alimentach. {13071}{13124}Tak i wydaję je na leki|przeciwko chorobom wenerycznym? {13128}{13253}Muszę znaleć dziewczynę, która pozwoli|innej kobiecie pójć z nami do łóżka. {13258}{13324}Masz większe szanse|na obrabowanie banku. {13328}{13364}Pójdę po jakie żarcie. {13368}{13388}Znowu. {13393}{13433}Tak.|Jestem gruby. {13477}{13510}Chcesz trochę orzeszków, jškało? {13514}{13542}Masz. {13546}{13647}Moja mama mówi,|że jestecie zazdroni. {13652}{13710}Motyw z zazdrociš|nigdy nie działa. {13715}{13740}Wiem. {13744}{13785}Jasne, jškało.|Jestemy zazdroni. {13790}{13861}Wszyscy chcemy być|jškajšcymi się kretynami. {13865}{13888}Dzieciaku, podejd tu. {13892}{13914}Kim ty jeste? {13918}{13953}Kim ja jestem? {13957}{14023}Powiesz im, Joey,|czy ja mam to zrobić? {14058}{14093}Jestem czarnoksiężnikiem. {14098}{14141}Facetowš wiedmš. {14145}{14211}Jeli jeszcze kiedykolwiek|będziecie zaczepiać Joey'a, {14215}{14258}następnym razem,|gdy będziecie próbowali zasnšć, {14262}{14307}będę w waszym pokoju,|patrzył na was. {14311}{14434}W rogu. W szafie.|Pod łóżkiem. {14438}{14512}I tej nocy, gdy w końcu zaniecie, {14516}{14574}będziecie mieli najgorszy|koszmar w waszym życiu. {14579}{14613}Możecie się z niego|nawet nie obudzić. {14618}{14662}Nie wierzymy w czarnoksiężników. {14666}{14714}Nie wierzycie w czarnoksiężników?|Nie wierzycie? {14718}{14738}Nie. {14742}{14765}To patrzcie na to. {14769}{14805}Widzicie tamtego gocia? {15204}{15272}Zwiewajcie stšd zanim|nie pozamieniam was w żaby. {15374}{15424}Co słychać, Joey? {15428}{15497}Dzięki, ale włanie straciłem|swoich jedynych przyjaciół. {15501}{15523}Przyjaciół? {15527}{15584}Te dzieciaki nie sš twoimi przyjaciółmi. {15588}{15616}Powiem ci co. {15620}{15684}Będziesz miał szczęcie, jeli w całym|życiu będziesz miał trójkę przyjaciół. {15688}{15718}I mówię tu o całym życiu. {15722}{15755}Ja mam tylko jednego. {15759}{15812}Mamy się nie liczš, Ern. {15816}{15836}Mówię poważnie, Joey...
djsolec