{1}{1}23.976 {100}{400}Tłumaczenie ze słuchu: Exody {2172}{2267}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2268}{2313}Proszę pani... {4093}{4140}Przestańcie. {4142}{4191}W porzędku, wystarczy. {4193}{4232}Już wystarczy. {4234}{4281}Następni. {4283}{4332}Powiedziałem przestańcie! {4462}{4519}Tak! Tak! {4521}{4573}Aloha, dzieciaki. {4575}{4617}Nie zapomnijcie|kupić sobie biletów {4619}{4692}na Hawajski Bal|Hula. {4694}{4754}Bilety do nabycia|przed sekretariatem {4756}{4813}i przy wyjściu ze szkoły. Aloha! {5113}{5175}Kup swój bilet na bal,|tylko 50 dolców. {5177}{5237}-Co za ścierwo.|-To będzie bardzo specjalny wieczór... {5327}{5388}W porządku. {5390}{5430}Kupujcie bilety na bal. {5473}{5539}Pozdrowienia|i witajcie. {5541}{5598}na 59 oficjalnym|spotkaniu Klubu Sci-Fi(Science Fiction). {5600}{5677}Chwila, czy to nie powninno być|spotkanie Klubu Międzynarodowej Amnestii? {5679}{5709}To będzie o 3:00. {5711}{5753}Ludzie, ludzie, zostańcie. {5755}{5812}- Będzie poczęstunek.|- Dork. {5846}{5920}Kamera skalpela. {5922}{5959}Mm, o tak. {5961}{5998}Obrzydliwe. {6058}{6104}Wygląda świetnie|dzięki makro soczewkom. {6106}{6147}Chcę tylko poznać twoje zdanie, na ten temat. {6149}{6210}Nie mogę się doczekać, żeby|zabrać cię dziś na bal. {6212}{6263}Dobra Jimmy, musimy brać się do pracy.|Dawaj. {6265}{6306}Nie mów tego do mnie.|Powiedz żabie. {6308}{6357}Możesz mieć mnie całego,|Lindsey, moja ukochana {6359}{6424}rozetnij mnie, weź moje serce.|Jest twoje. {6426}{6472}Myślę w ten sam sposób, żabko. {6474}{6526}Ja też, żabko. {6566}{6640}Jimmy, przestań wygłupiać się jak idiota|i rób sekcję swojej żabie. {6642}{6715}A ty... ile razy mówiłem ci żebyś|wyłączył tę kamerę, zanim ci ją połamię. {6717}{6807}Ty, cheerleaderka, bierz skalpel|i otwórz żabę. {6809}{6873}Nie mogę. Lubię żaby. {6875}{6928}Tu jest żołądek. {6930}{7007}Tu jest wątroba.|Tu jest trzustka. {7009}{7081}Tu jest mózg.|Spójrz na niego. {7083}{7122}Co za fiut. {7124}{7172}Coś mówiłeś? {7174}{7252}Właśnie mówiłem, że jest pan|inspiracją dla nas wszystkich. {7254}{7311}To znaczy, nauczyciele jak pan|naprawde robią różnice. {7313}{7343}Wstań. {7481}{7539}Widzieliście, jak robimy dziś|sekcję zwierzętom dziś, {7541}{7583}Chciałbym, żeby każdy|spojrzał na to... {7585}{7636}James Dunn, {7638}{7755}Jimmy Dunn Dunn|Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb(Dumb=Debil). {7757}{7803}Zanotujcie mózg {7805}{7865}pozbawiony wszelkiej|inteligentej myśli; {7867}{7940}zdoly do uzyskania średniej poniżej 3,|kończąc szkołę; {7942}{8019}usta, wielkie i głośne, {8021}{8098}zawsze wyskakują|z niczym ciekawym do powiedzenia. {8100}{8132}Zanotujcie dłonie, {8134}{8199}warte jedynie pracy|at a drive-though; {8201}{8287}nieudacznik, nic, {8289}{8341}nikt. {8343}{8394}Możesz usiąść. {8446}{8498}Umm, Panie Hammond, {8500}{8546}zapomniał pan o jednym organie. {8548}{8588}I sądze, że wie pan,|co pan może z tym zrobić. {8644}{8724}Do zobaczenia w kozie. {8726}{8790}Człowieku, czemu ja wpadłem w kłopoty? {8792}{8838}Winny poprzez powiązanie. {8840}{8881}Przepraszam. {8883}{8943}Człowieku, walić tą szkołę. {8945}{9024}Kyle. Kyle. {9026}{9100}Nie zmuszaj mnie żebym musiał,|znów dzwonić na policję. {9102}{9131}Usiądź. {9133}{9179}Odpręż się. {9181}{9244}Shh.|Proszę. {9389}{9416}Nagrywasz? {9418}{9447}Hej, to Kyle Grubbin. {9449}{9486}To jest test na ekranie. {9555}{9629}Tak! {9631}{9701}- Flety patrzycie się na coś?|- Nie. {9755}{9808}Ciekaw jestem, którą siostrę|ma zamiar zabrać na bal. {9810}{9901}Koleś, zamknij się.|Słyszałem że wozi pistolet w samochodzie. {9903}{9983}Dunn, teraz ty. {9985}{10065}Wyluzuj.|Nawet mnie nie usłyszał. {10121}{10148}Joł. {10835}{10894}To było niesamowite. {10941}{10988}Okej. {11022}{11089}Świetnie wygląda to,|w kamerze. {11091}{11181}Słyszałem, że twój partner|na bal zachorował. {11183}{11230}Tak. {11232}{11260}Ciągle się wybierasz? {11262}{11310}Chciałam cię o to spytać. {11312}{11364}Naprawdę? Wow. {11366}{11442}Dasz rade, Steven! {11444}{11477}A to są...? {11479}{11540}Tak, chłopaki z sci-fi. {11542}{11591}Totalne głąby. {11593}{11653}Znasz ich? {11655}{11693}Nie. {11695}{11736}Dawaj, Steven,|spytaj ją! {11738}{11812}-Użyj mocy, Steven, mocy!|- Dalej! {11814}{11877}Chłopaki zamkniecie się?|Próbuje porozmawiać z Gwen. {11901}{11968}Więc, powinnam go spytać? {11970}{12008}Jego? {12010}{12057}Jego... {12117}{12187}Nash'a Rambler'a. {12189}{12258}Nash, chłopak z zespołu?|On ma ze 30 lat. {12260}{12308}Ty jesteś facetem, Steve.|Co ty byś odpowiedział? {12366}{12421}Ta, powiedział bym tak. {12423}{12449}Naprawdę? {12451}{12488}Okej. {12490}{12541}Spytam go. {12543}{12591}- Oh, teraz?|- Życz mi powodzenia? {12593}{12640}Tak. {12642}{12689}Powodzenia. {12722}{12764}Hej, słuchaj, słuchaj.|Zapomnij o niej. {12766}{12808}Mamy poważne zebranie |Klubu Sci-Fi dziś w nocy. {12810}{12839}Właśnie tak, dziecinko. {12841}{12887}Weź swoją kamerę.|Weź kamerę, dobra? {12889}{12948}Jules, nie wybieram się na kolejny,|zjazd robotów. {12950}{13010}Ha ha, zabawne.|Zabawa dla dzieci, przyjacielu. {13012}{13058}Słuchaj, skup się. {13060}{13120}Wielkie sekrety zostaną dziś odkryte,|mój młody Gandalfie. {13122}{13168}Łapiesz? {13170}{13245}Steven, Wiem, że to boli? {13247}{13294}Wyrzuć to. {13296}{13327}Wyrzuć to. {13329}{13402}Steven, Steven,|twoje przeznaczenie czeka. {13404}{13450}- Twoje przeznaczenie.|- Przeznaczenie, Steven, przeznaczenie. {13452}{13498}Przeznaczenie. {13500}{13546}Moje przeznaczenie było tam. {13548}{13612}Dawaj, koleś. {13661}{13731}W słowie "Hawaiian" powinny być 3 "a". {13733}{13822}A my mamy 10 godzin zanim impreza sie zacznie. {13824}{13876}Okej, więc wszystcy wy|pracujcie ze mną ludzie, {13878}{13924}albo wyeffdalać stąd. {13926}{13986}Przepraszam. Przepraszam. {13988}{14045}Jestem poprostu super zestresowana. {14047}{14093}Hej hej hej,|nie przejmuj się. {14095}{14129}Zajmę się tym. {14131}{14177}Hej, czy ktoś mógłby {14179}{14252}zdjąć to na dół? {14254}{14296}Dzięki. {14298}{14335}Więc, słyszałem, {14337}{14383}że Jimmy znów|wyleciał z zajęć Hammonda. {14385}{14435}Tak. {14437}{14490}Naprawdę zamierzasz iść|z nim na bal? {14492}{14535}Mitch, rozmawialiśmy|o tym. {14537}{14603}Ide na bal|z Jimmym. {14605}{14669}W Pizza-Wagonie?|Proszę. {14810}{14856}Chcesz pachnieć jak pepperoni {14858}{14913}czy waniliowy odświeżacz powietrza? {15018}{15076}Czujesz to? {15078}{15140}Coś jest w powietrzu. {15142}{15207}To miasto zawsze|pachniało jak dupa, człowieku. {15209}{15293}Nie nie, to jest... to jest złe. {15295}{15343}Między globalnym ociepleniem|i smogiem {15345}{15399}i tą chorą elektrownią|na wzgórzu, {15401}{15479}wykańczamy się|bracie. {15481}{15507}Nie przeszkadzam? {15509}{15535}Nie. {15537}{15603}Jestem Gwen z trzeciej godziny. {15605}{15647}Robisz fajne salta. {15649}{15695}Dzięki. {15697}{15750}Umm, zastanawiałam się... {15752}{15798}Zabierasz kogoś na|dzisiejszy bal? {15800}{15842}to znaczy, miałam iśc, {15844}{15887}ale mój partner|zjadł nieświeży szpinak. {15889}{15943}Więc teraz idę solo. {15945}{16004}Tak, solo. {16006}{16052}Zabierasz kogoś? {16054}{16116}Wolałbym rzuć swój języg|z ustami pełnymi benzyny, {16118}{16152}niż iść na te tańce. {16154}{16207}Mogę spytać czemu? {16209}{16243}Ponieważ nie chcemy słuchać {16245}{16288}jak grają Piniata Heads.|Właśnie dlatego. {16290}{16385}Jeśli Quarter Punk nie grają,|Quarter Punk nie przychodzą. {16387}{16449}Powiem ci coś... dalej|zalicz ten bal, {16451}{16507}potem wpadnij|i popatrz jak gramy, {16509}{16563}a potem,|możesz oddać mi głowę. {16658}{16703}Zamknij się i patrz, goofball. {16705}{16761}- To jest koza, nie kraina marzeń.|- Tak, proszę pana. {16817}{16863}Chyba kazałem ci|nic nie mówic. {16865}{16941}Więc co powiesz, gdy ja|każe ci nic nie mówić? {16943}{16989}Nic. {16991}{17045}Musisz mysleć, że jestem prawdziwym idiotą ,|nieprawdaż? {17091}{17151}Oh, więc czy myślisz,|że jestem idiotą? {17153}{17199}Odpowiedz mi chlopcze! {17201}{17255}Proszę pana, kazał pan mi sie nie odzywać. {17257}{17324}Więc czemu do diabła sie do mnie odzywasz|wymoczku? {17326}{17385}To jest kolejne 30 minut oglądania|Kanału Cegłowego... {17387}{17452}wszyskie cegły na raz. {17454}{17525}Możesz mi nie wierzyć, Dunn,|ale staram się ci pomóc. {17527}{17595}Chcesz coś zrobić ze swoim życiem,|nieprawdaż? {17597}{17643}Tak, chcesz. {17645}{17696}Nie chcesz się|wietrzyć w samotności, Dunn, {17698}{17744}debet na karcie kredytowej, {17746}{17792}nikogo do porozmawiania|poza psem, {17794}{17853}była żona nie oddzwania|na twoje telefony {17855}{17932}ponieważ jest pochłaniaczem tłustego,|śmierdzącego świńskiego mięsa. {17934}{17996}Na co się gapisz?|Gleba i 50 pompek {17998}{18049}licz na głos! {18051}{18117}Wszystcy sądzą,że bal|to wielkie wydarzenie, {18119}{18174}które zapamiętają|do końca życia, {18176}{18216}ale to jest tylko|wymówka dla dzieciaków {18218}{18263}by zebrać się i pobawić się|na prakiecie. {18265}{18311}Zapomnisz to w ciągu 10 lat. {18313}{18357}Nie, nie zapomnę. {18359}{18397}Tak, zapomnisz. {18399}{18437}Czy ty zapomnisz nas za 10 lat? {18439}{18501}Może, jeśli będę miał Alzhaimera. {18503}{18555}O boziu, jak słodko. {18557}{18648}Jimmy, przygotowałeś|jakiś wieczór? {18650}{18688}Nie. {18690}{18738}Wynająłem pokój w motelu. {18740}{18805}Wiesz co, Jimmy,|było by bardzo miło {18807}{18874}gdybyś choć raz był|romantyczny. {18876}{18938}Jestem romantyczny.|Ta akcja z żabą, {18940}{18987}dziś rano...|Było bardzo zabawnie. {18989}{19028}Czy wszystko jest dla ciebie żartem? {19030}{19080}Tak. {19082}{19166}Więc, ja nie jestem żartem.|Jestem kobietą. {19168}{19238}I chcę kolację |zamiast zdechłej żaby. {1924...
djsolec