[20][41]/Kosmici zaatakowali|/Ziemię niespodziewanie. [42][70]/Bez żadnej prowokacji|/ze strony ludzi. [71][115]/Najedcy zostali odparci,|/ale zostawili po sobie lad. [116][141]/Jest to sztucznie wyprodukowany wirus, [142][171]/który przeniknšł|/do ziemskiej atmosfery. [172][212]/W zwišzku z tym,|/poddalimy naszš planetę kwarantannie. [213][246]/Powtarzam:|/poddalimy Ziemię kwarantannie. [247][281]/Lšdowanie zabronione. [286][326]- Skończcie z tym.|- Nie lecimy na Ziemię, rozumiesz? [327][355]To oznacza bunt.|Rozkazy sš wyrane. [356][387]Mam gdzie rozkazy.|Słyszałe, co ona powiedziała? [388][412]Na Ziemi wybuchła epidemia. [413][432]Ja i chłopaki|urodzilimy się na Marsie. [436][482]To nie nasza sprawa.|Nie chcemy tam lecieć i zarazić się. [483][499]Przejmiemy ten statek,|jeli będzie trzeba. [500][520]Nie dasz rady.|Masz za mało ludzi. [527][561]Tak mylisz?|Kto chce umrzeć? [562][600]A kto jest po mojej stronie? [796][836]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [836][858]Proszę zejć nam z drogi, kapitanie! [859][872]To mój statek. [873][887]Nie powstrzyma pan nas wszystkich. [888][894]Racja. [895][936]Muszę powstrzymać tylko ciebie.|Oni ciebie słuchajš. [937][981]Jeli dasz mi radę, statek jest twój. [1122][1151]Kto następny? [1185][1211]Połowa z was,|zawdzięcza życie mnie, [1212][1247]temu statkowi|i reszcie załogi. [1248][1286]Chcecie się teraz|od nas odłšczyć? [1287][1328]Mylicie, że pozwolę wam zginšć? [1332][1389]Wracajcie na stanowiska,|a ja zapomnę o tym, co się stało. [1400][1425]Jazda! [1485][1535]Zabierzcie go do celi.|Niech obejrzy go lekarz. [1548][1579]- Wszystko gra?|- Chyba tak. [1581][1607]Powstrzymywałem ich tak długo,|jak to było możliwe. [1608][1619]Niele ci poszło. [1620][1642]Przez ten atak kosmitów|wszyscy wpadajš w panikę. [1643][1653]Słucham? [1654][1704]/Zbliżamy się do orbity okołoziemskiej.|/Możemy już wyjć z podprzestrzeni. [1705][1724]Wykonać. [1725][1779]Rozejrzyjmy się.|Ciekawe, czy naprawdę jest tak le? [1945][1966]O Boże! [2097][2129]KOSMICZNA KRUCJATA [2134][2149]/Kim jeste? [2161][2174]/Kapitan Matthew Gideon. [2175][2216]/Dowodzę Excaliburem,|/statkiem kosmicznym Sojuszu. [2217][2237]/Czego chcesz? [2238][2296]/Zapobiec straszliwej epidemii,|/zanim zniszczy życie na Ziemi. [2297][2328]/Dokšd zmierzasz? [2340][2375]/Tam, gdzie będę musiał. [2388][2425]/Komu służysz i komu ufasz? [2913][2951]/Komu służysz i komu ufasz? [3010][3032]STREFA DZIAŁAŃ WOJENNYCH. [3033][3058]/W bitwie tej stracilimy|/ponad 240 okrętów. [3059][3087]/Wcišż nie znamy pełnej liczby ofiar. [3088][3133]/Na polu walki zginęło|/od 6000 do 7000 żołnierzy. [3142][3181]/Pani Prezydent Susanna Luchenko|/ogłosiła tydzień żałoby, [3182][3241]/żeby uczcić pamięć tych,|/którzy polegli w walce z Drakhami. [3289][3314]Wejć! [3356][3372]- Jest co nowego?|- Niewiele. [3373][3412]Na Ziemi panuje zamieszanie.|Nikt nie wie, co dalej. [3413][3437]Wiadomo już co o tych kosmitach? [3438][3457]Tylko tyle, że nazywajš się Drakhowie. [3458][3503]Nasi wcišż ich goniš.|Oby ich złapali. [3506][3533]Jasna cholera! [3534][3573]Żałuję, że już nie dowodzę|niszczycielem. [3574][3600]Nasz statek przeznaczony jest|do badań naukowych, a nie do walki. [3601][3617]Dotarlimy tu najszybciej, jak moglimy. [3618][3638]To wszystko,| co można było zrobić. [3639][3670]Ale to za mało. [3704][3725]Jak się czuje podchoršży James? [3726][3752]Zbadał go lekarz.|Nic mu nie będzie. [3753][3777]Chyba trzeba zapisać w jego aktach,|że wszczšł bunt. [3778][3814]Nie sšdzę.|On się przestraszył. [3815][3834]Nie można go za to winić.|Wszyscy jestemy przerażeni. [3835][3855]Wsadziłem go do celi, bo musiałem. [3856][3876]On nie będzie dla ciebie taki miły,|jak ty dla niego. [3877][3897]Jego ojciec jest ważnym|urzędnikiem na Marsie. [3898][3927]Synek zadzwoni do tatusia,|jak tylko się obudzi. [3928][3966]Stosunki między Ziemiš, a Marsem|zawsze były napięte. [3967][4001]Pobiłe podwładnego!|Mogš cię postawić przed sšdem. [4002][4034]Życie na Ziemi jest zagrożone.|Kto by się przejmował... [4036][4049]Słucham? [4050][4072]/Dostalimy nowe rozkazy,|/panie kapitanie. [4073][4090]Nareszcie.|Jakie? [4091][4129]/Natychmiast lecimy na Marsa. [4148][4182]Czego oni od nas chcš? [4190][4228]/Od nas nic.|/Tylko od pana. [4351][4381]Zaczyna się. [4488][4522]Statek kosmitów nabiera rozpędu.|Wysiadła komunikacja. [4523][4560]Tracimy szczelnoć.|Dłużej tak się nie da. [4561][4611]Przygotować się do wystrzelenia|boi alarmowej. [4612][4647]Przekażcie, że zlokalizowalimy|jeden z okrętów wroga. [4648][4699]Zmusimy go do lšdowania|na najbliższej planecie. [4728][4764]Wszystkie układy przecišżone, kapitanie.|Reaktory poważnie uszkodzone. [4765][4794]- Wystrzelić boję!|- Rozkaz. [4795][4843]Niech kto inny dokończy,|co my zaczęlimy. [4953][4988]CETI 4|TEREN WYKOPALISK [5162][5198]/- Widzi pan to?|- Tak. [5200][5224]To pewnie meteor|lub inny kosmiczny mieć. [5225][5254]Wylę Jensena, żeby to sprawdził. [5255][5286]Za kilka dni i tak|ruszamy w tamtš stronę. [5287][5310]Nie sposób znaleć tego|przeklętego, podziemnego miasta, [5311][5347]więc może tam będzie ciekawiej. [5348][5374]/Rozumiem. [5375][5401]To włanie jest zabawne|w pracy archeologa. [5402][5439]Teraniejszoć miesza się|z przeszłociš. [5441][5451]Kto wie? [5452][5484]Może znajdziemy co cennego|i pokażemy to szefom Korporacji. [5485][5545]Nie ma to jak niespodzianka,|dla podtrzymania zainteresowania. [5669][5717]MARS|NIEZALEŻNY CZŁONEK SOJUSZU ZIEMSKIEGO. [5791][5819]Gideon nie nadaje się|do tego zadania. [5820][5833]Senatorze McQuate! [5834][5858]Kapitan Gideon.|Dziękuję, że pan przyleciał. [5859][5908]To pan Ames.|Nasz łšcznik ds. bezpieczeństwa. [5910][5930]- Chciałbym wyjanić...|- Nie teraz. [5931][5974]Zakładam, że poinformowano|pana o sytuacji na Ziemi. [5975][6016]Słyszał pan tylko częć prawdy. [6024][6045]Ludzi na całej Ziemi|ogarnęła panika. [6046][6087]Wszędzie trwajš masowe rozruchy. [6159][6196]Cišgle powstajš nowe sekty. [6227][6240]We władzach panuje chaos. [6241][6267]Nikt nie chodzi do pracy,|bo i po co? [6268][6291]Za pięć lat i tak wszyscy zginš. [6292][6317]- Za pięć lat?|- To nie takie pewne, senatorze. [6318][6344]Nasi naukowcy stwierdzili,|że tyle będzie trwało [6345][6382]przystosowywanie się wirusa|do warunków ziemskich. [6383][6431]Kiedy to się stanie,|wszyscy na Ziemi zginš. [6443][6494]Niektórzy mylš, że kiedy|na Marsie było życie. [6498][6544]Jeli nawet tak było,|nie został po nim żaden lad. [6545][6596]Nigdy nie dowiemy się,|kim byli mieszkańcy Marsa. [6607][6634]Mars to wymarły wiat. [6635][6675]Nie wyobrażam sobie, że za kilka|lat to samo stanie się z Ziemiš. [6708][6727]Uczeni robiš, co mogš. [6735][6767]Jednak raczej nie wynajdš|leku na tš zarazę. [6775][6790]Więc musimy szukać gdzie indziej. [6791][6811]Ta plaga nie wzięła się znikšd. [6812][6850]Kto gdzie musi wiedzieć,|jak jš pokonać. [6851][6890]Może jaka obca rasa,|o której istnieniu nie wiemy. [6891][6957]Może trzeba szukać pod jakim|starożytnym miastem, zapomnianym od lat. [6958][6984]Potrzebny nam porzšdny statek|i właciwy człowiek, [6986][7001]żeby znaleć to lekarstwo. [7002][7049]Statek ten, to Excalibur.|Prototyp niszczyciela. [7050][7095]A potrzebny człowiek to pan, kapitanie. [7100][7135]To dla mnie zaszczyt,|ale dlaczego ja? [7136][7158]Jest wielu, którzy też się|do tego nadajš. [7160][7226]Nikt z Floty nie poznał tylu obcych,|co pan, dowodzšc statkiem badawczym. [7228][7268]Oprócz pana, tylko 6 kapitanów|dowodziło takimi statkami. [7269][7307]A wszyscy sš za starzy|i za ostrożni. [7309][7331]Pan potrafi być|niebezpieczny, kapitanie. [7332][7366]A nam potrzebny jest włanie|niebezpieczny człowiek. [7367][7398]- Przyjmuje pan to zadanie?|- Tak. [7399][7413]Czy mogę sam wybrać załogę? [7414][7465]Niektórych tak, innych nie.|To kwestia polityki. [7467][7514]Musielimy pójć na kompromis,|by w ogóle zaczšć działać. [7515][7541]Wiele osób będzie panu|patrzyło na ręce, kapitanie. [7543][7572]Rozumiem.|Tylko wyjanijmy sobie jedno. [7573][7607]Od chwili startu|ja będę jedynym dowódcš. [7608][7626]Zrobię wszystko,| co będzie konieczne. [7627][7669]Wywrócę Galaktykę do góry nogami. [7689][7705]Nie jestem ładny ani subtelny. [7706][7757]Z nikim nie będę się cackał,|ale wykonam zadanie. [7759][7778]Ma pan wolnš rękę. [7779][7828]Niech pan tylko nie dopuci,|żeby na Ziemi było tak, jak tu. [7883][7908]CETI 4 [8001][8041]Baza, tu drugi prom kosmiczny.|Nadal żadnych ladów katastrofy. [8042][8086]Zawracam.|Czekajcie, co zobaczyłem. [8109][8139]To z pewnociš jest statek.|Nie wiem czyj. [8140][8174]Podaję jego pozycję... [8182][8222]Do diabła!|Jestem pod ostrzałem. [8229][8257]Powtarzam, strzelajš do mnie! [8258][8288]Zaczynam uniki. [8391][8432]/Jestem pod ostrzałem.|/Powtarzam, strzelajš do mnie. [8433][8441]/Zaczynam uniki. [8442][8463]Wtedy stracilimy łšcznoć. [8478][8522]Można jako zawiadomić firmę,|o naszych kłopotach? [8524][8534]Nie. [8536][8572]Atmosfera jest za bardzo zjonizowana.|Nie przepuci sygnału. [8574][8616]A najbliższy transport będzie|za dwa tygodnie, nie wczeniej. [8617][8647]Odkšd tu przyjechalimy|nie mamy łšcznoci ze wiatem. [8648][8679]Jak dotšd było to bez znaczenia. [8680][8713]Jakie macie pomysły? [8717][8756]Wynomy się stšd,|zanim nas dopadnš. [8758][8775]Nie wiemy czy sš wrogo nastawieni. [8776][8808]Może uznali, że nasz statek|chce ich zaatakować. [8809][8830]Nie próbowali nawišzać z nami łšcznoci. [8831][8881]Zaczaili się na nasz statek|i zestrzelili go jak kaczkę. [8882][8939]Tam, skšd ja pochodzę,|takie zachowanie oznacza wrogoć. [8941][8969]Daj spokój. [8984][9005]...
szmatan222