Geneshaft_-_01.txt

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:03:Druga połowa 21-ego wieku.
00:00:06:Nieumiejšca pohamować się, ziemska|społecznoć dšżyła do zaspokojenia|swoich potrzeb na olep,
00:00:08:...lekkomylnie marnujšc zasoby,|niszczšc rodowisko...
00:00:11:...i nawet walczšc i zabijajšc się wzajemnie|z powodu bezpodstawnych doktryn i praw.
00:00:13:W końcu, znalazła się na|krawędzi unicestwienia.
00:00:19:Wyborem, jakiego dokonała,|aby uniknšć unicestwienia...
00:00:23:...była przymusowa ewolucja przez|tworzenie życia z zaprogramowanego DNA,
00:00:26:...tym samym kontrolujšc osobowoć,|jak również różne wrodzone zdolnoci.
00:00:29:Krótko mówišc, wybrali|inżynierię genetycznš.
00:00:32:Ten szybki wybór zyskał dalszy pęd,
00:00:35:...i pod patronatem IEO|(Połšczonej Ziemskiej Organizacji),
00:00:38:...sztucznie wyważona populacja utrzymywała|idealny, męsko-żeński stosunek 1 do 9,
00:00:41:...a z utratš zdolnoci do miłoci|i pragnienia dominacji, społeczeństwo|także, stało się stabilne.
00:00:50:I tak, w 23 wieku, zostało|stworzone całkowicie genetycznie|zaprojektowane społeczeństwo.
00:00:57:Tłumaczenie: NekroX|nekrox@go2.pl
00:01:28:To wcale nie działa.
00:01:30:Wyglšda, że mamy konflikty|w 580 miejscach.
00:01:33:W tym tempie, nie będziemy w stanie|zebrać jakichkolwiek danych.
00:01:36:W porzšdku, restartuje|ten kawał złomu.
00:01:42:Odeszła wczoraj, prawda?
00:01:45:Ta dziewczyna nigdy|mi niczego nie mówi.
00:01:48:Gdzie ona poleciała tym razem?
00:01:50:Na księżyc?
00:01:51:Dołšczyła do armii w takim dniu i wieku?
00:01:54:Niewštpliwie, posiada dobre umiejętnoci.
00:01:58:To doskonałe miejsce dla|takiej porywczej osoby, jak Mika?
00:02:01:Bis, wojny i bójki to dwie|całkowicie, różne rzeczy.
00:02:04:W dodatku, nie było żadnej|wojny od czasu rewolucji.
00:02:07:Pokój panuje od 200 lat.
00:02:11:Powiedziała, że za ile wróci?
00:02:13:Za pięć tygodni?
00:02:15:Więc do tego czasu, sam|będziesz opiekowała się domem?
00:02:18:Jeste takim dobrym chłopcem, Bis.
00:02:19:Jeste mojš dumš i radociš.
00:02:22:Udowodniłe wyższoć mojego|programu genetycznego.
00:02:29:Cóż, jeste moim twórcš, Mamo.|Ale Mika jest inna, prawda?
00:02:34:Prawda, jej program genetyczny|został stworzony przez Biuro Zarzšdzania.
00:02:38:Ale jestem jej matkš.
00:02:43:Prawda, że także kochasz Mikę, Bis?
00:02:46:Jeste samotny?|Tak, smutno jest być samemu.
00:02:51:Musisz cierpliwie czekać,|do powrotu Miki do domu.
00:02:53:Nie będę w stanie się stšd|wydostać do następnego lata.
00:02:57:Nie zapomnij napisać do Miki, Bis.
00:03:00:Ona także jest samotna.
00:03:09:ODZIEDZICZYĆ GWIAZDY
00:03:41:Witajcie na Maracanan.
00:03:44:Ta stacja kosmiczna orbituje|nad Ziemiš na wysokoci 45,000 km...
00:03:48:...z prędkociš 7,000 metrów na sekundę.
00:03:51:Pasażerowie lecšcy do bazy na Księżycu,|proszę przejć do bramy C.
00:03:54:Pasażerowie lecšcy do bazy na Marsie,|proszę użyć windy A006 w bramie D.
00:04:09:Weryfikacja tożsamoci zakończona.
00:04:11:Witaj na stacji Maracanan,|podporuczniku Mika Seido.
00:04:15:Maracanan jest aktualnie na poziomie B|- ograniczonej aktywnoci.
00:04:19:Na koniec, zgodnie probš Zintegrowanej|Ziemskiej Armii Kosmicznej,
00:04:22:...działanie twojego osobistego nadajnika...
00:04:23:...w twoim uchu wewnętrznym|zostanie teraz przetestowane.
00:04:27:Ow! Ow! OW!
00:04:29:Działa, działa!|Słyszę doskonale!
00:04:35:Test zakończony.|System działa normalnie.
00:04:38:Nie powiedziałam ci tego?
00:04:41:To zakończyło wszystkie testy.
00:04:45:Poziom 32 jest aktualnie pusty,|więc proszę się tam zrelaksować.
00:04:49:wietnie, cokolwiek...
00:04:52:32... 32...
00:04:56:Gdzie to jest?
00:04:58:- No szybciej, wypluj to!|- Zgubiła się, dziewczynko?
00:05:03:Oops, mój błšd.|Mylałam, że jeste dzieckiem.
00:05:07:Wcišż niska jak zawsze.
00:05:09:Hej, wcišż rosnę!|Po woli, w każdym bšd razie.
00:05:12:Wcišż roniesz?
00:05:14:Twoje geny sš faktycznie lamazarne.
00:05:16:Odczep się ode mnie!
00:05:17:No i co z tego, że sš wolne?|To częć mojej indywidualnoci.
00:05:24:Trochę minęło.
00:05:28:Więc, zobaczymy, co potrafisz.
00:05:30:Cholera, umieram z głodu...
00:05:35:Niespodziewane ataki nie sš uczciwe.
00:05:37:No i co?
00:05:38:Odsłaniasz się!
00:05:40:Niezdara!
00:05:43:Mam cię!
00:05:47:Zaraz spadniesz!
00:05:53:Teraz!
00:05:59:Sofia!
00:06:00:Mika!
00:06:01:Tęskniłam za tobš!
00:06:03:Dawno się nie widziałymy!|Jak sobie radziła?
00:06:04:Dobrze! Dobrze!
00:06:07:Hej, Sofia, co jest napisane|w twoich rozkazach?
00:06:11:"Miejsce przeznaczenia: Księżyc", tak?
00:06:13:Domylam się, że tam odbędzie|się właciwa odprawa.
00:06:16:Mam nadzieję, że to będzie|łatwy występ...
00:06:18:Wczeniej, brałam udział w misji|ratunkowej 10,000 metrów pod wodš.
00:06:22:Nie robiłam nic, tylko trenowałam ostatnio.|Jestem taka znudzona!
00:06:25:Wcišż, nie domylasz się, o co w tym chodzi?
00:06:28:O co chodzi, w czym?
00:06:29:Tej misji. Nie sšdzisz, że to|ma co z tym wspólnego?
00:06:33:Minęło pięć lat, gdy to się pojawiło?
00:06:38:Widocznie, nikt nie wie skšd pochodzi.
00:06:40:Mimo, że jest takie małe...
00:06:42:Chyba ogromne?|To co ma 500 km rednicę!
00:06:44:Ale w porównaniu z bezkresem kosmosu...
00:06:47:Och, zapomnij o tym, Mika.
00:06:48:W każdym razie, to co narusza|publiczny porzšdek, tutaj na orbicie.
00:06:52:Ta misja będzie wiosennym|sprzštaniem orbity?
00:06:54:Wštpię w to.
00:06:57:Nie zauważyła tych wszystkich|MPs kršżšcych tutaj?
00:07:01:Podejrzane.
00:07:03:I słyszałam, że mieli pretekst|do wywiezienia...
00:07:06:...coraz większej liczby|cywilów poza planetę.
00:07:09:Och, więc dlatego jest tutaj,|tak niewielu cywilów...
00:07:12:Nie sšdzisz, że to trochę nienaturalne?
00:07:14:Hę?
00:07:15:Co?
00:07:27:Słupy bezpieczeństwa!
00:07:29:To musi być naprawdę gruba ryba.
00:07:42:Spójrz na tych wszystkich|tajnych agentów!
00:07:45:Zastanawiam się, kto to?
00:07:50:To mężczyzna?
00:07:54:On?
00:07:59:Amagiwa!
00:08:02:Mika!
00:08:03:On!
00:08:05:To on!
00:08:17:Wbiegła prosto na barierę|elektromagnetycznš...
00:08:19:To jednostka D... Mika Seido.
00:08:24:On!
00:08:35:5000 km do celu.
00:08:37:Odległoć między statkiem a wahadłowcami|Brawo i Charlie, jak zaplanowano.
00:08:43:240 sekund do spotkania.
00:08:45:Nie powoduje jeszcze, jakiegokolwiek|zniekształcenia czasoprzestrzeni, Lady Mir.
00:08:49:Nie?
00:08:52:Jakie to nudne...
00:08:54:Rzšd pokłada wielkie|nadzieje w tej misji.
00:08:57:Pewnie Lord Sneak chciał,|żeby to był twój publiczny debiut...
00:09:01:Wystarczy gadania, Remmy.
00:09:04:Wybacz mi, Lady Mir.
00:09:08:Ponieważ, to jest wielki honor zostać|wybranš jako twój partner w tej misji.
00:09:14:Użyję moich zdolnoci, by...
00:09:16:W porzšdku.
00:09:18:Taka mała rzecz nie zraniła moich uczuć.
00:09:21:W końcu, posiadam doskonałe umiejętnoci.
00:09:31:Zespół badawczy wylšduje|na Piercieniu za 20 minut.
00:09:34:Wszystko idzie zgodnie z planem.
00:09:36:Jakie wiadomoci od Generała Adasheka z IESA?
00:09:40:Jeszcze nic.
00:09:42:Te kobiety zawsze wolno|podejmujš decyzje...
00:09:46:To też nagrywasz?
00:09:47:Tak.
00:09:50:To jest moim obowišzkiem,|jako Rejestratora.
00:09:52:Jak wiesz, Rejestrator musieć cišgle|obserwować działalnoć swojego samca.
00:09:58:W męskim DNA istnieje czynnik|destruktywnych skłonnoci, który|nie może zostać wyeliminowany.
00:10:04:To jest tylko przesšd, Sybilla.
00:10:08:Nie dysponuję danymi, dzięki którym|mogłabym na to odpowiedzieć.
00:10:16:Zespół badawczy wkrótce|wylšduje na Piercieniu.
00:10:21:Niezależnie od ich znalezisk,|niech Bilkis wyruszy natychmiast.
00:10:25:Chcesz zniszczyć Piercień, prawda?
00:10:29:Ta ocena jest dla ciebie tak typowa,|podpułkowniku Amagiwa.
00:10:33:Powiedziano mi, że starcy|z Rady Starszych oniemiali...
00:10:37:...po analizie twoich danych symulacji.
00:10:40:Liczš na twoje zdolnoci.
00:10:44:Tak jak ja.
00:10:46:Rozpocznę misję - S, za 10 minut,|Lordzie Sneak.
00:10:52:Ten Piercień jest w jaki sposób|powišzany z ruinami na Ganymede.|[Ganymede - jeden z satelitów Jowisza]
00:10:55:To jest mój wniosek.|[Ganymede - jeden z satelitów Jowisza]
00:10:57:Muszę zapewnić nieustanne istnienie|ludzkoci we wszechwiecie.
00:11:06:Ze wszystkich idiotycznych...|Znasz tego człowieka?
00:11:09:To nie jest tak, że chcę.
00:11:11:Nie unikaj pytania.
00:11:13:Musi kryć się za tym niezła historia.
00:11:14:Inaczej, nie miałaby powodu,|by znać tego człowieka.
00:11:21:Słuchaj, jeli nie chcesz o tym mówić,|to nie będę się wtršcać.
00:11:24:Hiroto Amagiwa...
00:11:27:Jest odpowiedzialny za mierć|mojego przyjaciela...
00:11:29:Zabicie go, będzie ostatniš|rzeczš, jakš zrobię.
00:11:36:Nie przejmuj się tym, panienko.
00:11:38:Cokolwiek zostało stworzone|może zostać ostatecznie zniszczone.
00:11:42:Burbon. Z lodem.
00:11:45:A moja towarzyszka zamawia...
00:11:47:Koktajl mleczny!|Gazowany!
00:11:49:I daj dużo gazu!
00:11:52:Popatrz na to!|Kolejny mężczyzna!
00:11:55:No, to mężczyzna, w porzšdku...
00:11:59:Kiedy próbujesz się obudzić,|to naprawdę cię uderza.
00:12:03:Mrowieje mi cały język!
00:12:05:Kwas węglowy jest taki dobry!
00:12:08:Uspokój się, Tiki.
00:12:11:Na co się gapicie?
00:12:14:Nie wszczynaj bójki.
00:12:15:Ale one gapiš się jak idiotki!
00:12:18:Hej! Uważałabym, co mówię gdybym|była takš mała paniš, jak ty.
00:12:26:Hej, chwileczkę...
00:12:27:Hej, teraz sobie przypominam!|Jeste Tiki Musicanova.
00:12:31:W bazie Cerberus na Marsie,|nazywali cię Chochlikiem Piekła!
00:12:34:Jeste tš Tiki?
00:12:37:Moja prawdziwa nazwa kodowa to Tinkerbell,|ale nikt tak ostatnio mnie nie nazywa.
00:12:43:Nic dziwnego!
00:12:44:Na 13 manewrach ...