00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:06:KSIĘŻYC TO SUROWY PAN 00:01:24:Nie możemy wylšdować na Ganimedesie,| a kapitan nas zostawił... 00:01:28:Co z nami będzie? 00:01:30:Złapiš nas| i postawiš przed sšdem wojskowym. 00:01:32:Sšd wojskowy?| Za co? 00:01:34:Za ignorowanie rzšdu i dowództwa. 00:01:38:Ale o tym zadecydowali| kapitan i lord Sneak! 00:01:42:Dlaczego my mamy być aresztowani? 00:01:44:To nieważne,| nawet jeli lord Sneak żyje. 00:01:47:Zachowaj dla siebie|te czcze rozważania. 00:01:50:To oczywiste| że Siergiej żyje. 00:01:52:Ty nie zdajesz| sobie sprawy z rzeczywistoci. 00:01:54:Rzšd kontroluje| wszystkie dojcia do Ganimedesa. 00:01:57:Nie ma mowy| żeby lord Sneak był bezpieczny. 00:02:00:A to że był sam| ułatwiło jego schwytanie. 00:02:04:Musiał mieć |co w zanadrzu. 00:02:09:On już taki jest. 00:02:11:Wcišż nie możesz| zlokalizować Oberusa? 00:02:14:Niestety nie. 00:02:16:To prawda że piercienie| puciły się w pogoń za Bilkis? 00:02:21:Nadal nie mamy o tym danych. 00:02:23:Okolicznoć że Oberus zareagował |na Bilkis, to dla nas dobra wiadomoć, czyż nie? 00:02:30:Niemniej,| piercień zaatakował Ziemię... 00:02:33:A ty uruchomiłe Bilkis |i opuciłe przestrzeń okołoziemskš... 00:02:38:To że zwlekałe z przekazaniem| informacji było niepokojšce... 00:02:44:Wszystkie moje działania,| były podejmowane tak... 00:02:48:...by najbardziej| sprzyjały planom Rady. 00:02:51:Mylnie uznałem że moje zdolnoci,|nie zostanš odczytane jako lekceważenie. 00:02:55:Ufam, że zdołasz |zrozumieć system Oberusa? 00:02:59:To tylko kwestia czasu. 00:03:02:Mam rozumieć, |że spełnilicie mojš probę? 00:03:05:Poradzilimy rzšdowi,| że powinni zajšć się Bilkis. 00:03:09:Jestem pewien |że piercienie zaczęły cigać Bilkis. 00:03:14:Dane Gigantów to potwierdzajš. 00:03:17:Ich zapisy mówiš że Oberus |był przeznaczony do zniszczenia Gigantów. 00:03:21:Bilkis to nasza przynęta. 00:03:24:Zgadza się. 00:03:25:Flota IEO, piercienie... 00:03:28:Spodziewam się że załoga Bilkis,|zrobi wszystko by znaleć jakie wyjcie. 00:03:34:A wtedy, stanie się jasne| jakš siłš dysponuje Bilkis i Shaft. 00:03:39:Które sš połšczone,| według naszej wiedzy, z Oberusem. 00:03:43:Gdybymy tylko mogli |dostać tš zaawansowanš technologie... 00:03:49:Ludzkoć już zawsze| byłaby obecna we wszechwiecie. 00:03:56:Dla dobra ludzkoci, |wypełnię swój obowišzek. 00:04:05:Więcej tych głupich terrorystów? 00:04:08:Ten motłoch nadal mówi o|"naturalnym porzšdku wszechwiata". 00:04:14:Majš niski poziom inteligencji.| Błędy w ich DNA nie zostały wyeliminowane. 00:04:21:Mózg rozwija się |pod wpływem otoczenia. 00:04:25:Tylko dlatego| że kontrola genomu jest skomplikowana. 00:04:29:Wcišż mamy dużo do zrobienia. 00:04:32:Nasz dzień odpoczynku,| prędko nie nadejdzie. 00:04:37:Nic na to nie poradzimy. 00:04:39:Jestemy odpowiedzialni za wiat, | który stworzylimy. 00:04:43:Wcišż się obawiam| zostawić wszystko rzšdowi. 00:04:46:Błędy które ludzkoć popełniła| w XXI wieku nie mogš się powtórzyć. 00:04:53:Przeżycie dla samego przeżycia| jest ohydne. 00:04:56:Chodzi wam o |członków Rady Starszych? 00:04:59:Podobno żyjš od XXI wieku. 00:05:03:Zgadza się.| To twórcy naszego społecznego systemu. 00:05:08:Oni manipulujš nawet| długociš swojego życia. 00:05:12:To karygodne. 00:05:13:Chcecie to wszystko zakończyć, prawda? 00:05:16:Uzdrowić szalony wiat| w którym żyjemy. 00:05:20:Ludzkoć powinna wrócić do czasów,|gdy ewolucja przebiegała w naturalnym tempie. 00:05:25:Starcy z Rady Starszych... 00:05:27:...którzy twierdzš że to zadanie| inżynierii genetycznej, powinni zniknšć. 00:05:32:Nasz wiat może znów |wrócić do natury, prawda? 00:05:35:Tak. 00:05:36:Ludzkoć zamknie| ten błędny rozdział historii. 00:05:39:Wykorzystamy Oberusa... 00:05:42:...do zgniecenia starców i rzšdu. 00:05:45:Na Ziemi, nasi towarzysze| niecierpliwie czekajš dnia... 00:05:49:...gdy ich marzenia się ziszczš. 00:05:51:Dziękuje wam z całego serca,| towarzyszu Siergiej. 00:05:55:Remmy, nie musisz. 00:06:02:Jestem pewna że żyje. 00:06:04:Możesz być cicho? 00:06:06:Ledwie umilkła Remmy,|to ty zaczęła trajkotać. 00:06:10:Musisz mnie prowokować, no nie? 00:06:13:Ale włanie...| Gdzie jest Remmy? 00:06:16:Skšd mam wiedzieć? 00:06:23:Co z kapitanem? 00:06:25:Przechodzi dokładne badania. 00:06:27:Co teraz zrobimy? 00:06:29:Zachowamy spokój. 00:06:31:Więc tak to jest,| kiedy się przebywa w odosobnieniu... 00:06:34:Wszystko się jako samo ułoży. 00:06:36:Chyba wy dwoje, macie| takie same beztroskie charaktery. 00:06:39:Bo zostalimy uznani| przez rzšd za wyższš rasę. 00:06:42:Bezporedni kanał z bazy Niven. 00:06:45:Kod lorda Sneaka. 00:06:48:Beatrice, |daj to na główny ekran. 00:06:50:Przygotowuje przekaz danych. 00:06:55:Kod sprawdzony.|Przekazuje aplikacje. 00:06:57:Wymiana zakończona.| Start! 00:07:01:Minęło trochę czasu. 00:07:04:Dużo znajomych twarzy... 00:07:06:Lord Sneak jest zajęty,|więc pozwoliłam sobie się z wami skontaktować. 00:07:11:Remmy,| co ty tam robisz? 00:07:14:Lord Sneak mnie wezwał. 00:07:16:Niemożliwe! 00:07:18:Za 13 godzin do Ganimedesa dotrze| flota IESA, by wyeliminować Bilkis. 00:07:24:Wyeliminować Bilkis?|O czym ty mówisz? 00:07:27:To dlatego że Bilkis,| postępowała wbrew rozkazom. 00:07:31:Oberus jest na tropie Bilkis. 00:07:34:Jeli zbliżycie się do Ziemi... 00:07:36:...to możliwe,| że piercień znów jš zaatakuje. 00:07:40:Dlatego IEO zdecydowało się| na wyeliminowanie Bilkis. 00:07:44:Co mamy zrobić? 00:07:46:Jeli nie chcecie walczyć z flotš IEO,| chyba musicie udać się w głšb kosmosu. 00:07:51:Ale jeli pójdš| za nami piercienie? 00:07:54:Co wtedy będzie? 00:07:56:Zginiecie. 00:07:58:Wiemy już na czym stoimy.| A co ty planujesz? 00:08:02:Co planujemy?|Chcesz wiedzieć co planujemy? 00:08:05:Chcesz? 00:08:06:Lord Sneak popiera ideały| naszej organizacji. 00:08:10:Nasz wiat, gdzie życie| jest zabawkš, jest szalony. 00:08:14:Jak można manipulować DNA,| by zachować społeczeństwo? 00:08:18:Naprawimy ten wiat. | To planujemy. 00:08:23:Dane które otrzymalimy z waszych walk| z piercieniami bardzo nam pomogš. 00:08:29:Siergiej... |Daj Siergieja, Remmy! 00:08:33:Dlaczego nie potrafisz| przyjšć tego do wiadomoci? 00:08:35:Była przynętš dla rozproszenia uwagi| rzšdu i Rady Starszych. 00:08:40:Lord Sneak udawał że nadzoruje twoje szkolenie,| tylko ze względu na władze. 00:08:46:Zresztš człowiek posiadajšcy| idealne umiejętnoci... 00:08:51:...to co obrzydliwego! 00:08:53:I tak, odwalilicie kawał roboty| dla lepszego jutra. 00:08:58:Kanał wyłšczony. 00:09:03:Ciekawe czy ona planowała| tak paplać bez sensu? 00:09:06:Myli że jej uwierzę? 00:09:09:Naradmy się razem | i dokładnie to przemylmy. 00:09:12:Nie pytałam cię o zdanie! 00:09:16:Nie czuję się za dobrze.|Będę na kwaterze. 00:09:25:To był cios dla Mir... 00:09:27:Musimy pomyleć co robić.| Flota jest w drodze. 00:09:32:Nie sšdzę żeby bardziej |palili się do walki od nas. 00:09:35:Od 200 lat nie było wojny... 00:09:37:...więc majš za sobš| tylko szkolenie. 00:09:40:A my, mamy dowiadczenie| z prawdziwej walki. 00:09:45:Bis, zaczęli mówić o wojnie. 00:09:48:Wyglšda że tylko tak |możemy powstrzymać co gorszego. 00:09:56:Może byłam za ostra dla Mir? 00:09:59:Jej wysokoć pewnie się poryczała. 00:10:02:A teraz,| posortuje dane z Bilkis. 00:10:06:Jeli je połšczę z informacjami z bazy Niven,| może to przynieć nowe dane. 00:10:12:Baza Niven ma |pierwszorzędnych profesorów. 00:10:16:Zajmš się analizš danych Shafta. 00:10:22:Dlaczego ten plik| jest zabezpieczony? 00:10:26:Ludzie bardzo ulegajš| wpływom swojego otoczenia. 00:10:29:Szkoda że ona odebrała| takie nędzne wychowanie. 00:10:32:Ludzie wychowani przez terrorystów,| okazujš się idiotami. 00:11:02:Administracja pomyliła się. 00:11:04:Powiadomiono nas o |dacie przyjazdu o dzień za póno. 00:11:08:Jak tylko otrzymałem emaila... 00:11:10:...od razu przyszedłem,| ale widzę że czekała. 00:11:17:Od dzisiaj zajmę się twoim szkoleniem. 00:11:21:Siergiej.| Tak mam na imię. 00:11:25:Witaj, księżniczko. 00:11:28:Od teraz |już zawsze będę przy tobie, Mir. 00:11:34:Siergiej| nigdy by mnie nie zdradził... 00:11:40:Po twoim odejciu,| wszyscy się niepokojš. 00:11:43:Ja też trochę się niepokoje. 00:11:45:Wszyscy się denerwujš.| Mario stara się, ale... 00:11:50:Kapitanie, jeli wkrótce się| nie obudzisz, to cię zabije. 00:11:55:Wcišż traci neurony... 00:11:58:Ma też nienormalny| poziom acetylocholiny. 00:12:01:Jaki kod | majš geny pułkownika Amagiwy? 00:12:04:SEN-0033-MN65. 00:12:08:Tak mylałam.| Sš pewne problemy z tym DNA. 00:12:12:Chociaż daje doskonałe| zdolnoci do podejmowania decyzji. 00:12:16:Jeli jego stan się nie zmieni,| będzie nadal tracił komórki mózgowe... 00:12:21:...i utraci zdolnoć|utrzymywania czynnoci życiowych. 00:12:23:Umrze w cišgu miesišca. 00:12:28:Giganci... 00:12:29:Wysłuchajcie naszych modlitw,|by ludzkoć znów zaznała pokoju. 00:12:41:Matko, to już długo nie potrwa. 00:12:45:Szturm na kryjówkę powiódł się. | 4 zabitych, 3 zbiegło. 00:12:48:Cele to członkinie grupy Gaja. 00:12:51:Macie upoważnienie do likwidacji. 00:12:54:Powtarzam, macie... 00:12:58:Mamo? 00:12:59:Remmy, posłuchaj mnie... 00:13:01:Pójdziesz przodem beze mnie. 00:13:03:Pamiętasz wejcie na 3 ulicy? 00:13:08:Przepraszam, |nie mogę ić z tobš... 00:13:10:Ale wiem że sobie poradzisz.| Bo jeste dobrš dziewczynkš... 00:13:33:Wiedziałam gdzie to może być... 00:13:39:Lord Sneak oszukiwał nas| i Radę Starszych. 00:13:44:Giganci stworzyli Układ Słoneczny. 00:13:47:A DNA, ródło życia... 00:13:50:...to nasiona które| rozrzucili po całym układzie... 00:13:57:Dlaczego ukrywał prawdę? 00:14...
kropek_luna