{48}{48}t�umaczenie: Thorek19 Thorek19@interia.pl/|poprawki: CrasH {288}{288}<KinoMania SubGroup> | http://KinoMania.org {432}{432}Korekta: Kr�liczku {601}{601}Jest pewien sekretny test ukryty wewn�trz SAT. {673}{673}Test ten nie mierzy zdolno�ci student�w... {769}{769}...do czytania, pisania i liczenia. {841}{841}Mierzy on wrodzone zdolno�ci student�w... {913}{913}...do k�amania, oszukiwania, walczenia i zabijania. {1009}{1009}Ci, kt�rzy dobrze go napisz� s� rekrutowani|do sekretnej paramilitarnej akademii. {1201}{1201}Niekt�rzy nazywaj� ich kusicielami.|Niekt�rzy nazywaj� ich szpiegami. {1321}{1321}G�upcy nazywaj� ich niewini�tkami.|Oni nazywaj� siebie D.E.B.S. {3652}{3652}Dzie� dobry, D.E.B.S.|Uwaga, D.E.B.S! {3724}{3724}/Uwaga! Alarm!|/To oznacza natychmiastow� zbi�rk�! {3844}{3844}/Natychmiast!|/Nie czas na sen, panie! {3988}{3988}/- To znaczy natychmiast, panie!|- Dominique. {4036}{4036}/�wiat mo�e zosta� zniszczony w czasie waszej drzemki! {4084}{4084}Rusz si�.|Phipps dostaj� sza�u. {4132}{4132}/- Potrzebuj� �eby�cie wsta�y!|- Pi�� minut. {4228}{4228}Ch�opcy nie mog� wchodzi� na pi�tro. {4300}{4300}Wynocha. {4372}{4372}- Co?|/- Szybko! Wszyscy maj� wsta�! {4420}{4420}- Janet. Pi�� minut.|- Widzia�a� moj� bro�? {4492}{4492}/Ruszajcie si�!|/Wszyscy mieszka�cy! {4565}{4565}Co ja z nim zrobi�am? {4613}{4613}D.E.B.S. Tu Max. {4709}{4709}Amy, do ciebie. {4757}{4757}Nie! Nie b�d�... {4853}{4853}Nie b�d� ju� o tym rozmawia�. {4901}{4901}Wyno� si�. {4949}{4949}I zabierz ciuchy ze sob�.|Nie prowadz� pralni. {5021}{5021}/Ruszajcie si�! {5069}{5069}/Ruchy, ruchy, ruchy!|/Nie mam ca�ego dnia, D.E.B.S. {5141}{5141}/Nie mam ca�ego dnia! {5213}{5213}/Dziesi��! {5237}{5237}- Bobby, powa�nie, to nienajlepszy moment.|/- Dziewi��. {5333}{5333}- Osiem.|- Kiedy? Kiedy jest odpowiedni moment? {5405}{5405}- Przesta� dzwoni�.|- Amy! {5453}{5453}/- Pi��. Cztery. Trzy.|- Id�. {5526}{5526}Po tym, co razem prze�yli�my? {5574}{5574}/- Dwa, jeden.|- �egnaj, Bobby. {5790}{5790}Zerwa�am z Bobbym. {5838}{5838}- Co?|- Zerwa�am z Bobbym. {5910}{5910}- O m�j Bo�e! Dlaczego?|- By� strasznie nudny. {5982}{5982}Jest dupkiem. {6030}{6030}Co? {6102}{6102}Lubi� go. Uwa�am, �e jest s�odki. {6174}{6174}- Po prostu nie jestem zakochana.|- Co? {6246}{6246}Powiedzia�am, �e chc� si� zakocha�! {6318}{6318}Dlaczego krzyczysz? {6655}{6655}AKADEMIA D.E.B.S {6823}{6823}- Cze��, Amy.|- Cze��. {6871}{6871}- Witam, Panie P.|- Nie nazywaj mnie tak. {6919}{6919}- Witam, Panie P.|- Jak leci, Panie P? {6967}{6967}Bonjour, Panie P. {7015}{7015}Poprosz� "c�rk� farmera" z bekonem, dobrze wysma�one. {7111}{7111}Jajecznic� tofu, ciasto brzoskwiniowe, bez nabia�u. {7183}{7183}- Cheeseburger, z dodatkowymi piklami.|- Kawa, czarna. {7255}{7255}Dzi� rano odwiedzi nas specjalny go��. {7327}{7327}- Pani Petrie.|- Pani Petrie? {7399}{7399}Ona nigdy tutaj nie przychodzi! {7495}{7495}Panie. {7544}{7544}Chc� tylko powiedzie�, �e to przyjemno�� m�c spotka� si� z pani�. {7616}{7616}Nie czas na s�odzenie. {7664}{7664}Phipps, pewna nag�a sprawa zwr�ci�a moj� uwag�. {7736}{7736}Lucy Diamond wr�ci�a do Stan�w Zjednoczonych. {7856}{7856}Pisz� o niej rozprawk�. {7904}{7904}Pragn� by� informowana na bie��co. {8000}{8000}Oka�cie troch� �ycia. {8192}{8192}- Nie mog� uwierzy�, �e wr�ci�a.|- Kim jest Lucy Diamond? {8240}{8240}Lucy Diamond. {8288}{8288}Jest jedynym ocala�ym cz�onkiem|kryminalnego syndykatu Reynolds�w. {8384}{8384}Jej rodzina toczy�a bitwy z Schaffersami... {8456}{8456}...okrutne, krwawe k��tnie, kt�re trwa�y dekad�. {8529}{8529}Po �mierci ojca, odziedziczy�a klucze do jego kr�lestwa: {8625}{8625}Nielegalne dostawy broni,|przemyt, hazard... {8697}{8697}...i jej specjalno��, kradzie� diament�w. {8745}{8745}Jest chroniona przez lojaln� grup� najemnik�w,|dowodzonych przez tego cz�owieka... {8865}{8865}...Scud. {8889}{8889}Uwa�a si�, �e Lucy Diamond stoi za intryg�,|by zatopi� Australi� w 1999 roku. {9009}{9009}By�y trzy pr�by pojmania jej. Wszystkie nieudane. {9105}{9105}W 2003 roku zesz�a do podziemia. {9153}{9153}Od tej pory s�uch o niej zagin��. {9249}{9249}To nie jest najgorsze. {9297}{9297}A co jest najgorsze? {9345}{9345}Nikomu nie uda�o si� z ni� walczy�... {9417}{9417}...i prze�y� by o tym opowiedzie�. {9489}{9489}Ciasto brzoskwiniowe, "C�rka farmera",|jajecznica tofu i cheeseburger. {9634}{9634}Kawa. {9682}{9682}Sk�d wiesz, �e wr�ci�a? {9754}{9754}Nasz wywiad s�dzi, �e wr�ci do miasta by spotka� si� z ta kobiet�.|Ninotchka Kaprova. {9874}{9874}By�a agentka KGB, w tej chwili p�atna morderczyni. {9946}{9946}Powinny si� spotka� dzi� wieczorem,|o 20:00. {10018}{10018}Dowiedzcie si�, co knuje Lucy.|Obserwujcie j� uwa�nie. {10090}{10090}Nie pr�bujcie jej pojma� samodzielnie. Max, ty dowodzisz. {10186}{10186}Amy, jeste� zast�pc�.|I, D.E.B.S., b�d�cie ostro�ne. {10426}{10426}Co chce samotny geniusz zbrodni... {10498}{10498}...Od rosyjskiego mordercy? {10571}{10571}KRYJ�WKA ZBRODNIARZY|W TYM SAMYM CZASIE {10931}{10931}DOBRY D.E.B.|TO MARTWY D.E.B. {11267}{11267}Masz spotkanie,|o 20:00. {11363}{11363}- Gdzie j� znalaz�e�?|- Zeda da�a nam cynk. {11411}{11411}Powiedzia�a, �e jest wolna. Przyje�d�a z Pragi.|Zmienia okolice. {11508}{11508}- Zab�jczyni?|- Tak. {11580}{11580}- Gdzie si� spotkamy?|- Les Deux Amours. {11676}{11676}Popularne, ale dyskretne. {11868}{11868}Odwo�aj je. {11916}{11916}Dlaczego? Wszystko jest ustalone. {11988}{11988}- Nie chodz� na randki w ciemno.|- To nie jest randka w ciemno... {12060}{12060}...je�li wiesz jak wygl�da.|- Powied� jej, �e nie przyjd�. {12132}{12132}- Powied�, �e co� mi wypad�o.|- Min�y dwa lata. {12204}{12204}- Musisz st�d wyj��.|- Wychodz� st�d. {12276}{12276}Wysz�am z t� perkusistk�,|t� dziewczyn�, co g�o�no gada�a. {12324}{12324}Nie wysz�a� z ni� sama.|Wszyscy z ni� wyszli�my. {12396}{12396}A potem sk�ama�a�, �e masz zatrucie|pokarmowe i wr�ci�a� do domu wcze�niej. {12492}{12492}Ale ona naprawd� bardzo g�o�no m�wi�a,|nawet, gdy sta�e� naprzeciwko niej. {12589}{12589}Wiem, co chcesz zrobi�.|Chcesz si� zatraci�... {12661}{12661}...w swoich ma�ych planach by zniszczy� �wiat,|ale musisz z tym sko�czy�. {12757}{12757}- Zosta�a� odstawiona na bok.|- Nieprawda. {12805}{12805}Ale� prawda.|I to jest do kitu. {12877}{12877}Wzi�a� wolne i pojecha�a� na Antarktyd�, czy gdzie� tam. {12925}{12925}Reykjavik. To w Islandii. {12973}{12973}Ale teraz jest czas by powr�ci� do gry, Lucy. {13045}{13045}Masz dzisiaj randk� z pi�kn� rosyjsk� zab�jczyni�... {13141}{13141}...I p�jdziesz na ni�. {13213}{13213}- Lucy.|- Dobrze. {13261}{13261}P�jd�. B�d� tam. {13357}{13357}Obiecaj mi, �e b�dziesz otwarta. {13429}{13429}- Na co?|- Na mi�o��. {14270}{14270}PUNKT OBSERWACYJNY D.E.B.S. {14366}{14366}Zobacz. Sp�jrz na to. {14390}{14390}Pani Petrie wybiera dziewczyny do mi�dzynarodowego biura. {14462}{14462}Mo�e dostan� si� na przes�uchanie. {14535}{14535}My�lisz, �e Pan Phipps da mi troch�|wolnego czasu po zako�czeniu akademii? {14607}{14607}O czym ty m�wisz? {14655}{14655}No nie wiem. Jest pewna akademia sztuk pi�knych|w Barcelonie. {14751}{14751}Akademia sztuk pi�knych? {14799}{14799}Jeste� najlepsz� uczennic�.|Mo�esz wybiera�... {14847}{14847}...Pomi�dzy najlepszymi przydzia�ami po zako�czeniu nauki. {14943}{14943}- Kto jest twoim najlepszym przyjacielem?|- Ty jeste�. {15015}{15015}Co ci powiedzia�am pierwszego dnia w akademii? {15087}{15087}"To moja prycza, dziwko." {15135}{15135}- Dobra, a po tym?|- "D.E.B.S. trzymaj� si� razem." {15207}{15207}Dok�adnie. {15231}{15231}Przesz�y�my cztery lata piek�a,|a teraz jeste�my najlepszym sk�adem. {15327}{15327}Dostaniemy si� na sam� g�r�. {15399}{15399}Chyba nie chcesz tego zepsu�,|id�c do akademii sztuk pi�knych. {15520}{15520}- Mam racj�?|- Tak. Zawsze masz racj�. {15616}{15616}Musisz to w�o�y� tutaj.|Chod� przez chwile nie b�d� idiotk�. {15712}{15712}Musisz m�wi� po angielsku lub po francusku. {15760}{15760}"Frangielski" to nie jest j�zyk. {15856}{15856}- D.E.B.S. Tu Janet. Odbi�r.|/- Janet, daj j� do telefonu. {15952}{15952}- To Bobby.|- Nie chc� z nim rozmawia�. {16024}{16024}- Nie chc� z tob� rozmawia�. Odbi�r.|/- G�wno prawda! Musz� z ni� porozmawia�. {16120}{16120}Zrozumia�am.|On naprawd� musi si� z tob� spotka�. {16192}{16192}On nie powinien do niej dzwoni�.|To jest �enuj�ce. {16264}{16264}Bobby, m�wi�am ci, to koniec. {16336}{16336}- Odbi�r.|/- Musimy porozmawia�. {16408}{16408}M�wi� powa�nie. Nie. {16456}{16456}Amy, musimy porozmawia�. {16480}{16480}Bo�e, Bobby,|co ty tu robisz? {16553}{16553}My�licie, �e tylko wy �ledzicie Diamond? Wszyscy tu s�: {16625}{16625}Federalni, CIA. {16673}{16673}- Nie mog� uwierzy�.|- To nasz punkt obserwacyjny. {16721}{16721}Zawsze wtykaj� nos w nie swoje sprawy.|To niewiarygodne. {16817}{16817}Mo�ecie nam wybaczy� na sekundk�? {16913}{16913}Czemu musisz zachowywa� si� jak palant? {16985}{16985}Kiedy moja dziewczyna zrywa ze mn� bez powodu... {17057}{17057}...robi� si� troch� nieprzyjazny.|- To nie by�o bez powodu. {17129}{17129}- To podaj mi, cho� jeden.|- Potrzebuj� wi�cej. {17177}{17177}- Wi�cej, czego?|- Nie wiem. {17201}{17201}- Co oni m�wi�?|- Nie b�d� ich szpiegowa�. {17297}{17297}Jeste� szpiegiem kretynko. {17345}{17345}- Czy jest kto� inny?|- Nie. Nie ma nikogo. {17393}{17393}- Poniewa� je�li jest kto� inny...|- Pos�uchaj, ja po prostu... {17465}{17465}- M�w.|- Nie jestem w tobie zakochana. {17658}{17658}C�. {17706}{17706}Nikt nie jest wart Pani Idealnej Uczennicy. {17802}{17802}Zamknij si�! {17874}{17874}Na pewno wr�cisz. {18162}{18162}Mo�esz to zrobi�. {18186}{18186}Jak to jest, �e mog� trzyma� �wiat jako zak�adnika... {18258}{18258}...A boje si� p�j�� na randk� w ciemno? {18306}{18306}Poniewa� mi�o�� jest trudniejsza od zbrodni. {18402}{18402}Powal ich na kolana. {18498}{18498}Ale nie dos�ownie. {18547}{18547}Jasne. {18835}{18835}- Wszystko w porz�dku?|- Przyby�a. {18979}{...
Arcyalexandra