00:00:49:Napisy do :Skins S01E06 "Maxxie And Anwar" 00:00:53:Zsynchronizowane do wersji WS.PDTV.XviD-FoV 00:00:55:624*352, 25fps, 00:45:57, 349mb 00:00:57:T�umaczenie i synchronizacja - kik 00:01:00:kontakt/poprawki: kikus@pro.onet.pl 00:01:10:kontakt/poprawki: kikus@pro.onet.pl 00:01:25:Sorry, stary. 00:01:31:To nie ma nic wsp�lnego z tob�. To przez te wibracje. 00:01:35:Mmm.. Jasne. 00:01:37:Spadaj, peda�ku. 00:01:40:Zamieszasz tak stercze� ca�� podr�? 00:01:41:Nie mog� si� doczeka� a� dolecimy. 00:01:44:Rosyjskie wie�niaczki sk�onne zrobi� wszystko za par� Levis'�w i Big Mac'a. 00:01:48:Ok, s�uchajcie. 00:01:52:Chc� wam przypomnie�, �e to nie s� wakacje, ok? 00:01:56:Macie szans� na zobaczenie jak wygl�da kraj 00:01:58:by�ego Zwi�zku Radzieckiego. 00:02:03:To prawdopodobnie wasza jedyna szansa! 00:02:05:Hura. 00:02:06:To nie jest zwyk�a edukacja. 00:02:09:To jest edukacja pierwszoosobowa. 00:02:11:Pierwszoosobowa najebka. 00:02:14:Nie, nie, nie, nie. Nie b�dzie �adnej "najebki", ok? 00:02:17:B�dziemy ci�ko pracowa�, staraj�c si� zrozumie� kultur� 00:02:21:i histori� Mokshowkowa, miasteczka w Rosji. 00:02:24:Zobaczymy prawdziw� Rosj�, tak? 00:02:26:Dziki, odizolowany �wiat, kt�ry nie da� si� podbi� ani Napoleonowi, ani Hitlerowi. 00:02:33:To prawdziwa przygoda. 00:02:35:Spotkanie z �yw�, oddychaj�c�, histori�. 00:02:37:Kto jest ze mn�? 00:02:44:Dzi�kuj� panu, ale adresowa�em to tylko do student�w historii. 00:02:51:Ta wycieczka naprawd� zmieni ich �wiatopogl�d. I tw�j. 00:02:56:�wietnie. 00:02:57:Anwar, Anwar. Gdzie schowa�e� pigu�y? 00:03:00:Nie mam. My�la�em, �e ty we�miesz. 00:03:02:Nie. Ty mia�e� wzi�� i schowa� w turbanie. 00:03:04:Nie nosz� turbanu, Chris. 00:03:06:My�la�em, �e teraz za�o�ysz. 00:03:09:Nie panikujcie ch�opcy, mamy kr��ki. 00:03:13:Nie w jego ty�ku, prawda? 00:03:18:Bo�e. 00:03:19:Chryste. 00:03:47:Dzi�ki. 00:03:55:Co si� dzieje? 00:03:58:Oni my�l�, �e to terrorysta. 00:04:00:Gdzie mnie bierzecie? 00:04:01:Zr�b co�. 00:04:02:Tak, zostawcie to mi. 00:04:03:Tom, mo�e powinnam... 00:04:04:Nie, nie. Ja jestem kierownikiem. 00:04:07:Je�li kogo� musz� analnie przeszuka�, b�d� to ja. 00:04:10:Kierownik. Przepu�cie mnie. 00:04:19:Puszczajcie, kurwa! 00:04:20:Nie, przepraszam. Prosz� pos�ucha�. 00:04:22:Ch�opak jest pod moj� jurysdykcj�. 00:04:23:Mog� da� osobist� gwarancj�, �e.. 00:04:28:Rozumiem. 00:04:50:Nie, nie. Da�em ju� wszystko. 00:04:52:Nic tam nie ma! 00:04:54:No dobrze, dobrze! 00:05:01:To rasizm. Nie zwr�cicie im nawet uwagi? 00:05:06:Co teraz? 00:05:07:Po prostu id� dalej. 00:05:09:Staram si�, ale oni wygl�daj� na takich rozczarowanych, �e nie jestem terroryst�. 00:05:12:C�, wygl�dasz na gro�nego muzu�manina, Anwar. 00:05:15:Bardzo gro�nego. 00:05:19:Przepraszam. 00:05:22:Przepraszam. 00:05:24:Witam, szukamy autobusu. 00:05:29:Mieli�my um�wiony autobus do Mokshokowa. 00:05:34:Mokshow? 00:05:36:Jak by to uj��... 00:05:38:Zam�wili�my autokar. 00:06:12:Pomy�la�aby�, �e b�dziesz tak podr�owa�? 00:06:17:Nie.. 00:06:33:Jebane piek�o. Mam nadzieje, �e wewn�trz b�dzie w porz�dku. 00:06:35:Moja fryzura... Potrzebuj� prysznica i porz�dnej suszarki. 00:06:40:Oh, �wietnie, Tom. Zamieszkamy w wi�zieniu. 00:06:42:Nie oceniajcie ksi��ki po ok�adce. 00:06:45:Na tym w�a�nie polega ta wycieczka. Zrozumienie innej kultury. 00:06:48:Witam! 00:06:57:Ja, Tom Bakley. A pani.... 00:07:00:Irene Kowskaya. T�umacz. 00:07:04:Chod�cie, zakwateruje was. 00:07:23:Pokoje dwu osobowe. 00:07:25:Dobierzcie si� w pary. 00:07:28:Super! Wycieczka ju� jest �wietna! 00:07:30:Nie, pokoje jedno p�ciowe. Dobierzcie si� jeszcze raz. 00:07:37:Morderca marze�. 00:07:39:Chod�cie. 00:07:41:Obawiam, si�, �e my jeste�my skazani na siebie. 00:07:45:Co?! 00:07:46:Tak, bud�et nie m�g� pozwoli� na dodatkowy pok�j. 00:07:50:Poradzimy sobie jako�, prawda? 00:07:53:Tak? 00:08:04:Staram si� to wysra�, ale ci�gle nic. 00:08:06:Co my, kurwa, zrobimy, bez �adnego �pania? 00:08:08:Sam sp�jrz. 00:08:10:Nie zwalaj winy na mnie. 00:08:13:Zreszt� co ty tu w og�le robisz... 00:08:14:Przecie� nie zdajesz historii. 00:08:18:Stwierdzi�em, �e to b�dzie ciekawe. 00:08:28:Mo�e ja spr�buje? 00:08:39:Dzi�ki, stary. 00:08:41:Magiczne palce. 00:08:45:PONIEDZIA�EK 00:08:47:Co to, kurwa? 00:08:49:Co? 00:08:52:"Mi�a pi�amka na z�y humor"? 00:08:55:No co? Sam spr�buj wyt�umaczy� co� 45 letniej Pakistance. 00:09:00:To te� ci spakowa�a? 00:09:02:Nie, ale spakowa�a mi to. 00:09:08:�wietna robota. 00:09:11:Musia�o ci zaj�� kup� czasu. 00:09:13:We� je, je�li chcesz. 00:09:16:Dzi�ki. 00:09:19:Kolacja. 00:09:57:Trzepa�, czy powiedzie� reszcie? 00:10:03:Trzepa�, czy powiedzie� reszcie? 00:10:10:Powiedzie� reszcie. 00:10:36:Ch�opaki, ch�opaki! 00:10:38:Widzia�em dziewczyn�! Dziewczyn� z cyckami! 00:10:42:Bo�e, to �a�osne, Anwar. 00:10:43:Nie. Ty te� chcesz to zobaczy�. Ma te� du�e narz�dzie. 00:10:47:O m�j bo�e. 00:10:48:Ja tam chc� to zobaczy�. 00:10:50:Hej, hej. Co z wasz� kolacj�? 00:10:52:A ty nie chcesz zobaczy� dziewczyny z cyckami? 00:10:55:Nie, preferuj� angielki. 00:11:12:By�a tam 5 sekund temu. 00:11:13:By�a tam. 00:11:18:Napewno za chwil� wr�ci! 00:11:21:Zawo�aj nas kiedy wpadn� jeszcze Spice Girls, ok? 00:11:25:Spiepszaj. 00:11:27:By�a tam. Mia�a cycki. 00:11:30:Jasne, stary... 00:11:36:Co robisz? 00:11:37:Szukam twojego ,,seksownego wdzianka na sobotni wiecz�r" 00:11:40:Lecimy na miasto. 00:11:41:Tylko wr�� sam. 00:11:43:Co? 00:11:44:Dzielimy jeden pok�j. 00:11:46:Nie mam ochoty na udawanie, �e �pi� 00:11:48:gdy ty b�dziesz si� zabawia� z jakim� kozakiem. 00:11:52:A tobie wolno przyprowadzi� tu jak�� cycat� Rosjank�? 00:11:54:I troch� sobie pobaraszkowa�? 00:11:56:Powa�nie, Maxxie. Nie chc� patrze� jak robisz to z facetem. 00:12:03:A mog� przyprowadzi� dziewczyn�? 00:12:06:Mog�by, czy� nie? Ale z ciebie skurwiel. 00:12:09:Pr�bowa�e� kiedy� tego z dziewczyn�? 00:12:11:Pojeba�o ci�? 00:12:12:Pr�bowa�e�? 00:12:13:Pr�bowa�e� kiedy� z facetem? 00:12:15:Nie. Nie b�d� oble�ny. 00:12:17:M�wisz, �e jestem oble�ny? 00:12:19:Nie. 00:12:21:Sam nie wiem co o tym my�le�... 00:12:23:Jestem muzu�maninem. 00:12:25:Homoseksualizm... jest z�y. 00:12:32:Wi�c nie chcesz mie� nic wsp�lnego ze mn�. 00:13:01:Wszystko gra, Max? 00:13:03:Nie. 00:13:04:Co jest? 00:13:06:Anwar zdecydowa� si� by� muzu�maninem. 00:13:10:Bardziej muzu�maninem ni� ju� by�? 00:13:13:Tak, troch� bardziej... 00:13:16:Mog� tu spa�? 00:13:19:Jasne. Sid si� przeniesie. Nie robi ci to r�nicy, prawda, stary? 00:13:22:Nie, jasne... 00:13:26:Mo�e przyda ci si� torba? 00:13:41:Dzi�ki. 00:13:43:Co si� sta�o? 00:13:46:Zmieni� zdanie na temat mojego bycia... No wiesz... 00:13:50:Blondynem? 00:13:51:Nie. 00:13:52:Niskim? 00:13:53:Gejem. 00:13:56:Zrobi� ci lask�? 00:13:57:Co? 00:13:58:No tak na pocieszenie... 00:13:59:Do kurwy n�dzy. 00:14:00:Przychodz� do ciebie z problemem. 00:14:01:Zachowuj si� jak przyjaciel. 00:14:06:Ty dziwko. 00:14:07:Jeste�my w Rosji. Chc� spr�bowa� czego� nowego. 00:14:09:Nie jestem zabawk�, Tony. Nie my�l, �e ci dam dupy. 00:14:12:Ju� mia�em dupy... 00:14:15:A co z Michelle? 00:14:16:Uwielbia bra� w ty�ek. 00:14:17:Tony! 00:14:19:W porz�dku. 00:14:22:Co robisz? 00:14:23:Jestem zm�czony, chc� si� po�o�y�. 00:14:32:Hey, Max. Mo�esz zostawi� nas na chwil� samych? 00:14:36:Nie. Tak. Jasne. Sorry. 00:14:54:Nie wchod�, Tom. 00:14:55:To Chris. 00:14:57:Chris? 00:14:59:Przebieram si�. Wszystko w porz�dku? 00:15:02:Nie mog� zasn��. 00:15:04:C�.. Nie masz jakiej� ksi��ki? 00:15:07:A po co mi ksi��ka? 00:15:09:Przecie� jeste� uczniem. 00:15:10:Ale nie potrzebujemy ksi��ek do pewnych rzeczy... 00:15:13:Psychologia na przyk�ad... To wszystko jest w twojej g�owie. 00:15:17:Wpu�� mnie a podziel� si� z tob� moimi ostatnimi przemy�leniami. 00:15:20:Nie. 00:15:22:Ok. To sobie id�. 00:15:23:No dobrze... 00:15:28:Bardzo m�drze. 00:15:32:Wi�c.. Czego chcesz? 00:15:35:Chcia�em ci� zobaczy�. 00:15:39:Ok. 00:15:41:A mo�e... buziak na dobranoc? 00:15:45:Mog� wej��? 00:15:46:Chwileczk�! 00:15:48:Kurwa. 00:15:49:Ukryj si�. 00:15:59:Ok, wejd�. 00:16:12:Tom, gapisz si� na mnie. 00:16:16:Naprawd�? 00:16:20:Tom! 00:16:21:Przepraszam. 00:16:25:Gdyby� czego� potrzebowa�a 00:16:27:b�d� tu� obok. 00:16:31:Bo�e.... 00:16:32:Ok? 00:16:33:Tak, jasne. 00:16:36:To dobrze... 00:16:45:Tom, co ty robisz? 00:16:47:�wicz�. 00:16:49:97, 96 00:16:52:95, 94, 93, 92 00:16:57:91, 90 00:17:28:O bo�e. 00:17:39:Sid! Szybko! 00:17:44:Wr�ci�a! W samej bieli�nie. 00:17:46:Kto? Spice Girls? 00:17:54:Wiesz, czasem tak bardzo chcesz co� zobaczy�, 00:17:57:�e w rezultacie naprawd� to widzisz. 00:18:41:Wstawa�, wstawa�! 00:18:47:Godzina na mycie si�! 00:18:48:Najpierw dziewcz�ta, potem ch�opcy. 00:18:50:Nie ma takiej opcji, bym to zrobi�a. 00:18:58:Siemasz, Max. Stary, b�ki Sid�a zesz�ej nocy to prawdziwy harcore. 00:19:04:Po prostu odwo�aj to. 00:19:07:Odwo�aj to, co powiedzia�e�. 00:19:12:Na razie. 00:19:25:Kurwa. 00:19:29:To nowe do�wiadczenie. Dawajcie. 00:19:31:No chod�cie. 00:19:34:Gdzie masz szampon? Gdzie masz szampon? 00:19:39:Du�o wody na twoj� brudn� twarz. 00:19:41:To si� nie zmyje! 00:19:48:O�ki-do�ki. S�uchajcie. 00:19:51:S�uchajcie! 00:19:52:T�dy, prosz�. 00:19:57:Zaistnia�o par� niedogodno�ci. 00:20:02:Ale czy to nas zniech�ci? 00:20:09:Nie. 00:20:11:Czas zacz�� edukacj�. 00:20:33:Wchodzi ko�. 00:20:37:�amiemy jego nogi. 00:20:40:Mielimy je. 00:20:42:Dodajemy wody. 00:20:44:Gotujemy. I mamy klej. 00:20:56:Konik leci na spotkanie momentu kulminacyjnego swojego �ycia. 00:21:21:Ju� dobrze. Tak jak powiedzia�em. 00:21:23:To jest prawdziwy �wiat. Dziej� si� prawdziwe rzeczy. 00:21:27:Pog�d�cie si� z tym. 00:21:31:To jest g�wno, Tom. 00:21:33:My�la�em, �e na tej wycieczce poznamy co� nowego. 00:21:36:Wiesz... 00:21:37:Siebie nawzajem? 00:21:41:Tom. 00:21:43:P...
bezszelestny