{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {182}{265}O Boziu, ju� nie wytrzymam|z tymi szturchaj�cymi mnie dzieciakami. {269}{345}Ty przynajmniej masz dzieci.|Ja musz� znosi� ich ojc�w. {349}{392}Letches chce, �ebym siada�a na kolanach. {396}{459}Nie interesuje mnie spos�b,|w jaki Miko�aj gapi si� na ciebie. {463}{507}Nie r�b tego. {511}{545}Za �adna jeste� na to. {549}{592}Powiedz jeszcze, �e przestan� rosn��. {596}{629}B�d� milsza, to �wi�ta. {664}{687}Co to za od�r? {691}{712}Czego ty chcesz? {716}{752}To zaplecze centrum handlowego. {756}{807}Mam wyczulony w�ch. {811}{867}Nie id�. Gdzie leziesz? {871}{917}- Usi�d�.|- To st�d. {921}{956}Co� tu jest. {960}{1034}Prawdopodobnie stary hot dog albo martwy kot. {1038}{1079}Nie, nie, nie dotykaj. {1083}{1114}Ja to zrobi�. {1432}{1484}Wi�zienie nie jest takie z�e. {1488}{1518}Jadam z twoim bratem. {1522}{1569}Razem chodzimy po spacerniaku. {1573}{1649}Nie spyta�a�, czemu jestem owini�ty w �a�cuchy. {1653}{1686}Jeste� w wi�zieniu. {1690}{1763}Nie, mam pr�b� generaln� Opowie�ci Wigilijnej. {1767}{1808}Grasz Jakuba Marleya? {1812}{1860}Chcia�em gra� Scrooge'a, ale rol� dosta� jaki� {1864}{1907}zab�jca z Bloku H. {1911}{1944}Nie pytaj jak. {1989}{2020}Co robisz w Bo�e Narodzenie? {2024}{2048}Zrobi� to co zawsze. {2052}{2080}Mam wyjazd. {2084}{2122}Do Nowego Jorku? {2126}{2170}Do Peru. National Geographic znalaz� {2174}{2204}now� piramid� schodkow� {2208}{2263}w El Brujo, w miejscu|odprawiania staro�ytnych obrz�d�w. {2267}{2327}1500-letnie szkielety. {2331}{2393}Cz�� bardzo tajemniczej kultury Moche. {2397}{2447}Dop�ki nie s� elfami, to niezbyt Gwiazdkowe. {2451}{2483}Nie, nie byli elfami. {2487}{2543}Wiesz co mi si� marzy? {2547}{2627}Sp�dzi� to Bo�e Narodzenie z dzie�mi... {2631}{2708}z rodzin�, z choink�. {2712}{2757}Tato, jeste� w wi�zieniu. {2768}{2818}Tak jak Russ. {2822}{2879}- Mama nie �yje.|- Tak. {2883}{2972}A Bo�e Narodzenie jest przereklamowane. {2976}{3039}Ludzie oczekuj�, by by�o|doskona�e, i nigdy nie jest. {3043}{3099}Naprawd� jad� do El Brujo ogl�da� szkielety. {3103}{3180}Bo�e Narodzenie i szkielety nie id� w parze. {3184}{3274}Raz pami�tam dali�cie mi|na Gwiazdk� skrzynk� narz�dziow�. {3278}{3314}To by�o super. {3318}{3340}Tak, z wyj�tkiem tego, {3344}{3403}�e ta skrzynka by�a dla Russa. {3407}{3452}Ale zdecydowa�a�, �e to dla ciebie {3456}{3492}i pozwoli� ci j� zatrzyma�. {3496}{3544}Zrobi� to? {3548}{3581}Tak. {3585}{3641}Mam nadziej�, �e kt�rego� razu... {3645}{3695}sp�dzimy �wi�ta znowu razem. {3699}{3720}W�tpi�, tato. {3724}{3769}Mo�esz sk�ama�. Udam, �e wierz�. {3773}{3856}Musz� ju� i��, obejrze� nieboszczyka. {3860}{3916}Nigdy nie by�a� dobra w os�adzaniu �ycia. {4159}{4202}Po wizycie u ojca zawsze wygl�dasz jak {4206}{4227}smutna dziewczynka. {4231}{4255}Wcale nie. {4295}{4373}Chcia�by sp�dzi� Bo�e Narodzenie razem. {4377}{4406}Zr�b tak. {4410}{4437}Obydwaj s� w wi�zieniu. {4441}{4463}To niemo�liwe. {4467}{4514}Jakie masz plany? {4518}{4598}Z ch�ci� zjecha�bym wozem prosto z mostu. {4602}{4640}Troch� dramatyzuj� i u�alam si� nad sob�. {4644}{4672}Kochasz Bo�e Narodzenie. {4676}{4701}Uwielbiam, ale tylko {4705}{4743}z Parkerem. {4747}{4791}A w tym roku jedzie z Rebecc�|i Kapitanem Fantasic {4795}{4851}na narty do Vermont. {4855}{4898}Co to za jeden? {4902}{4925}Jej ch�opak. {4929}{4974}Kapitan kutra Stra�y Wybrze�a. {4978}{5044}Jego nazwisko nie brzmi Fantastic, nieprawda�? {5048}{5094}Mog�oby tak brzmie�. {5098}{5154}W wi�zieniu maj� tak� przyczep�. {5158}{5198}G��wnie do wizyt ma��e�skich. {5202}{5239}Kapitan Fantastic jest w wi�zieniu? {5243}{5268}Nie, tw�j tata. {5272}{5309}Mo�esz urz�dzi� mu Bo�e Narodzenie. {5313}{5348}- Poci�gnij kilka sznurk�w.|- Nie jestem taka. {5352}{5373}Widzia�em jak poci�gasz za sznurki. {5377}{5428}M�j ojciec jest morderc� i z�odziejem. {5432}{5452}Mordercy i z�odzieje {5456}{5491}te� maj� Bo�e Narodzenie. {5495}{5526}Tak to wygl�da. {5530}{5571}Mam inne plany. {5575}{5646}Jakiekolwiek s�, szkielety|i Bo�e Narodzenie nie wsp�graj�. {5650}{5729}Dok�adnie to powiedzia� m�j ojciec. {5733}{5758}Dok�d jedziemy? {5762}{5807}Tw�j pierwszy Gwiazdkowy prezent, Bones. {5811}{5839}Martwy facet w �cieku. {5918}{6014}Ch�odnawo troch�. Miejmy to za sob�. {6036}{6105}Super. {6110}{6151}To musi by� �wi�ty Miko�aj. {6156}{6201}My�lisz, �e kto� kto przeciska si� przez kominy {6205}{6236}zatrzasn�� si� w tym �cieku? {6240}{6279}Szczury go nadgryz�y. {6284}{6332}Jak te� bakterie i nietypowe ocieplenie... {6337}{6391}co wyja�nia, dlaczego posmakowa� szczurom. {6395}{6437}Sp�yn�� tu przez kanalizacj�. {6441}{6494}Sp�jrzcie tylko na to wszystko wok�. {6498}{6553}W g�r� t�dy. {6557}{6599}Najbardziej oblegana dzielnica handlowa {6603}{6632}podczas najwi�kszego sza�u zakup�w. {6636}{6669}Mo�e tam pracowa�. {6674}{6726}Lub zosta� wypchni�ty z nisko lec�cych sa�. {6731}{6785}Cynizm na �wi�ta? {6790}{6840}- Co si� sta�o?|- Nic. {6845}{6869}Rebecca zabiera Parkera {6874}{6904}do Vermont na narty. {6908}{6945}- To do kitu.|- To rzeczywi�cie do kitu. {6949}{7019}Co powiecie, na zaj�cie si� martwym Miko�ajem. {7024}{7068}To nie jest Miko�aj, Booth. {7073}{7133}To martwy m�czyzna w jego stroju. {7138}{7191}C�, broda wygl�da na prawdziw�, jest do�� gruby. {7196}{7224}Co nie czyni go Miko�ajem. {7228}{7255}Nie wyci�gajmy pochopnie wniosk�w. {7260}{7283}Trzy dni {7288}{7355}przed �wi�tami, a kto� zabija Miko�aja. {7515}{7585}Bones S03E09. The Santa In The Slush|Ko�ci S03E09. �wi�ty Miko�aj w �cieku. {8172}{8217}Wy�lij jego r�kawice do laboratorium FBI, {8221}{8271}mo�e znajd� wewn�trz jakie� odciski palc�w. {8284}{8298}To uszkodzenie {8302}{8338}po lewej stronie czaszki {8351}{8398}sugeruje silne uderzenie w lew� ko�� skroniow�. {8403}{8441}Wi�c Miko�aj zosta� jednak zamordowany. {8446}{8481}Komu� nie spodoba� si� prezent. {8486}{8526}Sporo tu insekt�w ze �cieku. {8542}{8574}Ciekawe jak mit �wi�tego Miko�aja {8578}{8620}przetrwa� a� do naszych czas�w. {8629}{8673}Dzieci, dr Addy, to przez dzieci. {8677}{8709}To ubranie nie pochodzi z hipermarketu. {8714}{8745}To prawdziwy gronostaj. {8750}{8781}Szyte r�cznie. {8786}{8821}Ch�tnie si� nim zajm�, {8825}{8862}jak tylko sko�czycie swoje skrobanie i... {8897}{8992}Nie, �eby nie by�o to bardzo, bardzo wa�ne. {8996}{9054}Zadanie Miko�aja jest ca�kowicie niewykonalne. {9059}{9085}On ma list�, {9090}{9138}sprawdza dwa razy, gdzie tu problem? {9143}{9188}Je�eli we�miesz pod uwag� wszystkich wierz�cych, {9193}{9222}wsp�czynnik na strefy czasowe, rotacj� Ziemi, {9227}{9253}i za�o�ysz, �e podr�uje ze wschodu na zach�d, {9257}{9298}to musia�by zrobi�, w przybli�eniu 822,6 wizyt {9302}{9325}na sekund�, by odwiedzi� ka�de dziecko. {9330}{9366}Miko�aj parkuje sanie, {9370}{9410}roz�adowuje prezenty, nape�nia skarpety, {9414}{9460}je przek�ski, wraca do sa� {9464}{9498}i jedzie do nast�pnego domu {9502}{9558}w jedn� tysi�czn� sekundy? {9562}{9605}Dzieci musz� by� g�upie, by to zaakceptowa�. {9610}{9648}Ju� dobrze, po pierwsze, dzieci nie s� g�upie, {9652}{9686}s� tylko dzie�mi. {9691}{9735}po drugie, Miko�aj jest magiczny. {9746}{9773}Lepiej zidentyfikujmy ofiar�. {9804}{9832}Widz� tu w �uchwie w okolicy {9837}{9896}lewego k�a i pierwszego przedtrzonowca {9901}{9942}elipsoidaln� szczelin�, {9947}{9982}pasuj�c� do palenia fajki. {10087}{10127}Uwzgl�dniaj�c �lady na tym kle... {10131}{10198}czy�by to glina? {10202}{10264}Miko�aj cz�sto jest|przedstawiany z glinian� fajk�. {10269}{10295}Dobra, dobra, bardzo zabawne. {10300}{10326}No co ty, {10331}{10364}a gdzie tw�j duch �wi�t? {10369}{10433}Bazuj�c na stopniu rozd�cia i p�ynach ustrojowych, {10437}{10464}mog� umiejscowi� czas zgonu {10468}{10514}mi�dzy 72 i 96 godzinami temu. {10518}{10574}Sprawd� mu� ze �cieku i robaki i potwierd� to. {10578}{10654}Larwy much�wki w trzecim stadium. {10658}{10734}Wydaj� si� by� dobrze od�ywione. {10738}{10803}Miko�aj, zanim umar�, by� w pobli�u|jakiego� innego �r�d�a jedzenia. {10807}{10839}Za�o�� si� to mleko i ciastka. {10843}{10906}To nie "Cud na 34. Ulicy". [film z '47r] {10910}{10957}My nie twierdzimy, �e to �wi�ty Miko�aj. {10961}{10990}My tylko analizujemy dowody. {10994}{11057}C�, jeszcze nie sko�czy�am, ale... {11061}{11132}to mo�e pom�c. {11148}{11194}/Tata chce sp�dzi� {11198}{11232}Bo�e Narodzenie z rodzin�. {11236}{11280}I jak to zorganizujesz, {11284}{11319}odbijesz mnie i tat�? {11323}{11395}Maj� tu przyczepy do wizyt ma��e�skich. {11399}{11457}Mo�emy wykorzysta� jedn� z nich. {11461}{11498}Rozmawia�am z Amy i powiedzia�a, {11502}{11548}�e mog�aby przyprowadzi� dziewczynki. {11600}{11631}Nie powinna� by�a tego robi�. {11635}{11681}Amy m�wi�a, �e dziewczynki pytaj� o ciebie. {11685}{11721}Nak�ama�em im, Tempe. {11725}{11762}One nie wiedz�, �e tu siedz�. {11766}{11806}My�l�, �e pojecha�em do pracy za morze. {11810}{11843}Opu�ci�e� je jak tata. {11847}{11878}My�lisz, �e dla nich lepiej b�dzie {11882}{11940}dowiedzie� si�, �e facet,|o kt�rym my�la�y, �e jest tak wspania�y {11944}{11985}- to w�a�ciwie przest�pca?|- Kiedy odkry�am, �e tata {11989}{12012}�yje, by�am szcz�liwa, {12016}{12051}nawet kiedy okaza�o si�, �e jest... {12055}{12079}morderc�? {12155}{12225}Ty nie jeste� morderc�, Russ. {12229}{12287}To nie wygl�da na dobry prezent Bo�onarodzeniowy. {12291}{12318}Mo�esz to wyja�ni�... {12322}{12350}Nie, Tempe, nie zrobi� tego. {12591}{12658}Nie mo�esz spa� na w�asnej kanapie? {12662}{12697}Po prostu czekam {12701}{12739}a� zezowaci co� znajd�. {12743}{12770}Jak posz�o z Russem? {12774}{12825}Nie chce odwiedzin dziewczynek. {12829}{12887}Tw�j tata, chce mie� kompletne Bo�e Narodzenie, {12891}{12959}no wiesz: choink�, dzieci, prezenty, ca�y ten kram. {12963}{13016}C�, ca�y ten kram nie jest mo�liwy. {13020}{13058}�wi�ta sprawiaj�, �e niemo�liwe...
Gracja13