0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:10:Shinpachi... 0:00:16:Miałem sen... 0:00:18:Sen? 0:00:19:Tak... To był bardzo radosny sen... 0:00:22:Pracowałem w dzielnicy Kabuki... 0:00:24:Zostałem najlepszym hostem, 0:00:26:a Kintoki stał obok mnie... 0:00:31:W tym śnie byłaś też ty, Kagura-san... 0:00:35:Naprawdę radosny sen... 0:00:40:Chciałem zostać najlepszym hostem... 0:00:44:Tak źle... 0:00:50:Nie chciałem skończyć z takim podbródkiem! 0:00:54:Co jest złego w posiadaniu takiego podbródka?! 0:00:56:Nie ma w nim nic złego! 0:00:59:Może jest jakiś gość, co też ma taki podbródek i wygląda atrakcyjnie, kto wie! 0:01:03:Przestań! 0:01:10:Wszyscy powinni skończyć z takimi podbródkami. 0:01:17:Wszystkie nadzieje rozprysły się wraz z deszczem w dzielnicy Kabuki. 0:01:22:Straciliśmy naszą szansę na walkę 0:01:26:i możemy już jedynie przeklinać niebo. 0:03:33:Nie mogę zasnąć. 0:03:35:W ogóle nie mogę zasnąć. 0:03:38:Nie mogę zmrużyć oczu. 0:03:41:Im bardziej staram się zasnąć, 0:03:43:tym bardziej czuję się przebudzona. 0:03:45:W ogóle nie czuję się, jakbym była śpiąca. 0:03:47:["Sen pomaga dzieciom rosnąć."] 0:04:06:Co? 0:04:08:Nie mogę zasnąć. 0:04:10:Och, naprawdę... 0:04:13:Nie idź spać zbyt późno. 0:04:15:Jutro pracujemy. 0:04:21:Co jest? 0:04:23:Nie mogę zasnąć. 0:04:25:Przed chwilą to powiedziałaś. 0:04:26:Jeśli nie możesz zasnąć, czuwaj aż staniesz się śpiąca. 0:04:29:Jesteś naprawdę irytująca. 0:04:31:Pozwól mi spać, dobrze? 0:04:34:Powiedziałem, że jutro pracujemy... 0:04:35:Nie mogę spać. 0:04:36:Hej, co robisz?! 0:04:38:Nie mogę zmrużyć oczu. 0:04:40:Właśnie widzę! 0:04:42:Przestań mnie denerwować! 0:04:43:Nie mogę zasnąć... 0:04:48:Połóż mnie spać. 0:04:51:Użyj całej swojej energii, aby położyć mnie spać. 0:04:55:Sama idź się położyć spać! 0:04:56:W taki sposób prosisz kogoś o przysługę?! 0:04:59:Kurczę... 0:05:00:Ale ciężko się z nią żyje... 0:05:04:Twój materac wygląda na bardziej komfortowy, łatwiej na nim zasnąć. 0:05:07:Zamień się ze mną. 0:05:08:Będę spać tutaj. 0:05:10:A ty będziesz spać w szafie. 0:05:12:Nie bądź wybredna. 0:05:14:Wszystkie materace są takie same! 0:05:16:I niby w jaki sposób miałbym spać w tak małym miejscu?! 0:05:18:Po prostu zejdź mi z drogi. 0:05:24:Myślę, że tu uda mi się zasnąć. 0:05:27:Ten materac jest taki wygodny. 0:05:29:Nie wstawaj więcej, wstrętny bachorze. 0:05:32:Matko... 0:05:33:Co jest... 0:05:34:Chcę spać. 0:05:36:Ale nie na tym materacu. Będzie mi zimno. 0:05:42:Nie mogę zasnąć. 0:05:44:Czyli nic się nie zmieniło?! 0:05:45:Na tym się nie da spać. 0:05:47:W ogóle nie czuję się śpiąca. 0:05:50:Nie zasnę tutaj, ponieważ poduszka śmierdzi jak jakiś stary żul. 0:05:54:To ty chciałaś się zamienić! 0:05:56:Ten materac wygląda na bardziej wygodny. 0:05:59:Zamień się. 0:06:00:To się nigdy nie skończy! 0:06:02:Nie mogłam zasnąć, 0:06:04:więc postanowiłam myśleć nad tym, co powinnam zrobić, bym w końcu zapadła w sen. 0:06:07:Ale teraz nie mam już żadnego pomysłu. 0:06:12:Zapomniałam, jak się zasypia. 0:06:15:Co mam zrobić, żeby zasnąć? 0:06:17:W jaki sposób mam dotrzeć do Krainy Snu? 0:06:20:Najpierw się zamknij! 0:06:21:Następnie zamknij oczy i leż w bezruchu! 0:06:23:Ostatecznie na pewno zaśniesz. 0:06:25:Ale Gin-chan, kiedy tak o tym dokładniej pomyślisz, 0:06:28:to czym jest sen? 0:06:30:Zamykając oczy, tak właściwie zamykamy powieki. 0:06:34:Nasze gałki oczne wciąż obracają się dookoła. 0:06:37:Jest całkowicie ciemno, ale to dlatego, że patrzymy w nasze powieki. 0:06:41:To nie znaczy, że jesteśmy pogrążeni we śnie. 0:06:43:Dowodem jest fakt, że zamykając oczy podczas dnia, widzimy tylko czerwień. 0:06:48:Co mam zrobić z moimi gałkami ocznymi, jeśli chcę zasnąć? 0:06:51:Czy powinnam spoglądać w głębie moich powiek? 0:06:53:Czy może powinnam patrzeć gdzieś w górę? 0:06:56:Co mam zrobić, żeby- 0:06:57:Przestań! 0:06:59:Teraz to ja nie mogę zasnąć! 0:07:02:I co na to powiesz?! 0:07:03:Kiedy zaczęłaś głośno myśleć o zasypianiu, ja też zacząłem o tym myśleć i wyszło na to, że oboje nie możemy zasnąć! 0:07:07:Mam patrzeć w górę, czy w dół? 0:07:09:Nie wiem, co mam zrobić z tymi gałkami ocznymi! 0:07:12:Podczas snu powinniśmy wdychać powietrze ustami? 0:07:15:Czy może nosem? 0:07:16:Może powinniśmy wdychać ustami, a wydychać nosem? 0:07:18:Albo wdychać nosem, a wydychać ustami? 0:07:20:Przestań! 0:07:21:Powinnam skrzyżować ręce? 0:07:23:Czy ułożyć je wzdłuż ciała? 0:07:25:Położyć na kołdrę? 0:07:26:Czy pod kołdrę? 0:07:27:Jak powinnam ułożyć poduszkę? 0:07:29:Spać na brzuchu? 0:07:30:Czy na plecach? 0:07:31:Proszę, przestań! 0:07:32:Skąd jesteśmy? Dokąd zmierzamy? 0:07:35:Co czeka ludzi po śmierci? 0:07:38:Czemu to anime nie daje nam dużych dochodów? 0:07:40:Skończ już! 0:07:42:Nie mogę zasnąć! 0:07:44:Kompletnie nie mogę zasnąć! 0:07:46:Czemu to nagle zrobiło się takie trudne?! 0:07:48:Czy będę musiał przeżywać tę mękę każdej nocy?! 0:07:52:No i czym jest sen? 0:07:54:Zamknij się! 0:07:55:Nigdy nie uda ci się zasnąć, jeśli będziesz przedstawiała wszystko w sposób tak skomplikowany! 0:07:58:Czemu zachowujesz się jak jakiś nieudacznik?! 0:07:59:Nawet Ken Katakura przy tobie wymięka! 0:08:02:Czuję się coraz bardziej i bardziej rozbudzona. 0:08:05:Co mam zrobić? 0:08:06:Jeśli tak dalej pójdzie, to nigdy już nie zasnę. 0:08:08:Daj mi spokój. 0:08:11:Czy nie mówiłem ci, że jutro pracujemy? 0:08:13:Jest 2.30 w nocy. 0:08:15:Musimy wstać o 7.00 rano. 0:08:17:Mamy już tylko cztery i pół godziny snu. 0:08:20:Może za mała ilość snu zrobiła z Napoleona takiego gbura. 0:08:22:"Mój słownik mówi, że należy spać tylko trzy godziny na dobę!" 0:08:27:Co powinnam zrobić? 0:08:29:Nie zaśnij przede mną, Gin-chan. 0:08:31:Teraz przestańmy myśleć o tych głupstwach. 0:08:34:Nie myśl w ogóle. 0:08:37:Dobrze? 0:08:38:Sen nie jest czymś, co możesz przeżyć świadomie. 0:08:46:Ludzie, którzy żyją naturalnym rytmem, zawsze śpią w nocy. 0:08:51:Jeśli będziesz ciężko pracować przez cały dzień, 0:08:55:będziesz tak zmęczony, że spanie w każdych warunkach stanie się komfortowe. 0:08:57:Właśnie w taki sposób praca pomaga w zasypianiu. 0:09:00:Rozumiem... 0:09:02:Nie mogę zasnąć, ponieważ cały dzień się obijałam. 0:09:07:Naprawdę? 0:09:08:W takim razie nie możesz spać przez twój zły styl życia, a nie zły styl spania. 0:09:13:Ale ty też nic nie robiłeś... 0:09:15:Jeśli to rozumiesz, idź przebiec się dookoła miasta. 0:09:18:Nie możesz spać przez brak zmęczenia. 0:09:21:Rozumiem. 0:09:22:Idę pobiegać. 0:09:25:Gin-chan, nie możesz zasnąć wcześniej ode mnie. 0:09:27:Wstań lepiej. 0:09:34:Gin-chan... 0:09:37:Hej, Gin-chan... 0:09:41:Dalej nie mogę zasnąć. 0:09:45:Poszłam pobiegać... 0:09:46:Ale teraz... 0:09:48:Jest mi gorąco... 0:09:51:Nie mogę zasnąć. 0:09:53:Kto kazał ci się aż tak wysilać?! 0:09:57:Oczywiście, że nie możesz zasnąć, skoro jesteś tak spocona! 0:09:59:Myślałam, że im bardziej będę zmęczona, tym bardziej będzie chciało mi się spać, 0:10:03:więc przebiegłam pięćdziesiąt okrążeń wokół miasta. 0:10:05:Co z pytaniami, dotyczącymi snu? 0:10:07:Czuję się, jakby każda moja komórka była pobudzona. 0:10:10:Naprawdę tak się czujesz? 0:10:11:Twoje szare komórki chyba zanikają! 0:10:14:Nie możesz po takim wysiłku dobrze spać! 0:10:17:Idź weź zimną kąpiel! 0:10:20:Przez ciebie mój materac jest przepocony! 0:10:23:Nie. 0:10:24:Nie mam czasu na kąpiel. 0:10:26:Muszę zasnąć tak szybko, jak jest to możliwe. 0:10:33:Jesteś chyba bardzo niezdecydowaną osobą, co? 0:10:36:Najpierw chcesz się położyć spać. 0:10:37:Teraz jesteś głodna. 0:10:38:Zazdroszczę ci! 0:10:39:To chyba zabawne mieć aż tyle problemów w ciągu jednej nocy! 0:10:42:To nie był mój brzuch. Puściłam bąka. 0:10:44:Nie obchodzi mnie, co to było! Możesz być cicho?! 0:10:48:Ile czasu to będzie jeszcze trwać?! 0:10:51:Jesteś tak głośno, że nie mogę spać. 0:10:54:Dobrze, 0:10:55:Idę zrobić coś do jedzenia. 0:10:57:Weź kąpiel w tym czasie. 0:10:59:Jedzenie?! 0:11:00:Każdy czuje się zmęczony po posiłku, prawda? 0:11:03:To nie zbyt zdrowe jeść o tej porze, ale cel uświęca środki. 0:11:06:W końcu ja też chcę położyć się spać. 0:11:10:Gin-chan! 0:11:12:Matko, ale tu śmierdzi! 0:11:13:Wstawaj! Idź się wykąpać! 0:11:14:Dziękuję, Gin-chan! 0:11:21:Gin-chan... 0:11:23:Hej, Gin-chan... 0:11:30:Co ty robisz? 0:11:32:W ogóle nie czuję się śpiąca. 0:11:36:Wzięłam kąpiel, 0:11:38:ale mam kłopoty z oddychaniem i nie mogę zasnąć! 0:11:42:Kto kazał ci zjeść aż tyle?! 0:11:45:Oczywiście, że nie zaśniesz, kiedy twój brzuch jest w 100 % pełen! 0:11:46:Ale... 0:11:48:Przecież ty zrobiłeś dla mnie to jedzenie... 0:11:51:Większość z tego była na jutrzejsze śniadanie! 0:11:53:Czemu zjadłaś też moją część, bachorze?! 0:11:56:Jestem nie do życia... 0:11:57:Brzuch tak mnie boli, że nie mogę się ruszyć... 0:12:00:Idę pobiegać... 0:12:02:By spalić nadmiar jedzenia. 0:12:04:Co ci znowu przyszło do głowy?! 0:12:06:Przestań! 0:12:07:Wracamy do punktu wyjścia! 0:12:09:Ach... 0:12:11:Świetnie. 0:12:12:Nie musisz jutro pracować. 0:12:13:Razem z Shinpachim damy sobie radę. 0:12:15:Nie musisz się już tak starać, by zasnąć. 0:12:17:Tylko pozwól mi spać, dobrze? 0:12:20:Nie! 0:12:21:Wstawanie o późnej porze jest złe dla mojej skóry! 0:12:23:Ktoś kto przed chwilą wepchnął w siebie tyle jedzenia, raczej nie powinien się martwić o skórę! 0:12:26:Proszę... 0:12:27:Jest teraz 4:00. 0:12:28:Muszę wstać o 7.00 rano. 0:12:30:Zostały tylko trzy godziny. 0:12:31:Nie chcę spać dokładnie tyle samo, co Napoleon. 0:12:34:On narzekał nawet na dobrą zupę! 0:12:37:"W moim słowniku nie ma słowa bakłażan'', mówił. 0:12:43:Dobrze. 0:12:44:Nie będę już robić zamies...
ewaluna0