{42}{81}Kiedy co� si� zaczyna {83}{157}Zazwyczaj nie masz poj�cia|jak si� sko�czy. {159}{205}Dom, kt�ry mia�e� sprzeda� {207}{253}Staje si� twoim domem. {255}{301}Lokatorzy, kt�ry tam|mieszkali {303}{349}Staj� si� twoj� rodzin�. {351}{439}A jednonocna przygoda,kt�r�|chcia�e� zapomnie� {441}{496}Staje si� mi�o�ci� twojego �ycia. {498}{602}- Hej. Jak d�ugo tak siedzisz?|- Ca�� noc. {605}{651}Stara�em si� wymy�li� {653}{706}Jak usun�� guza z m�zgu Izzie. {708}{781}- Dlaczego si� u�miechasz?|- Bo wymy�li�em jak to zrobi�. {784}{842}Kiedy Izzie b�dzie zdrowa,|pojedziemy|na Bahamy. {844}{912}I zrobimy wesele na pla�y. {915}{960}W klubie. {963}{1042}B�dzie mo�na pi� drinki w czasie|ceremonii. {1090}{1148}Jeste� pewna, �e dasz rad�? {1150}{1196}Tak.Mam z�e dni i dobre dni. {1198}{1256}W dodatku, nie chc� sp�dzi� ca�ego|miesi�ca miodowego {1258}{1292}W szpitalnym ��ku. {1294}{1328}To nie jest nasz miesi�c miodowy. {1330}{1364}Ale� tak. {1366}{1412}No chod�. Chc�, �eby� pozna�|moich przyjaci�. {1414}{1448}Znam wszystkich twoich przyjaci�. {1450}{1496}Znasz wszystkich przyjaci�-lekarzy.|A teraz jestem pacjentem. {1499}{1543}Poznasz moich przyjaci�-pacjent�w. {1545}{1592}A oni pokochaj� mojego|nowego m�a. {1595}{1663}Nie r�b z tego afery.|Nie robi�. {1666}{1754}Jestem m�atk�. {1756}{1839}- Iz, daj spok�j. Dam jej prawdziwy.|- Ale ten mi si� podoba. {1842}{1908}Jest prawdziwy. {1910}{1977}Okay, wszyscy|To jest Alex, m�j m��. {1979}{2103}M�u, to jest Austin, Star,|Meg, Miguel i Alison. {2105}{2164}Mo�esz go odwr�ci�, �eby�my mogli|zobaczy� ty�eczek? {2166}{2203}Tak. Alex? {2205}{2252}Co? �artujesz? {2254}{2370}Nie. Oh, co za przypadek w�a�nie|przyjecha�. To... {2372}{2416}- Ty�ek pierwsza klasa.|- Co nie? {2418}{2464}- Gratulacje, Izzie.|- Dzi�kuj�. {2539}{2594}Wi��... {2596}{2678}Mia�em dobr� sesj� z moim psychiatr�|dzi� rano. {2680}{2757}Gada�e� z ni� o mamie? {2794}{2849}Mam na my�li, widzia�e� si� ju�|z mam�? {2851}{2921}Bo przecie� mieszka kilka mil dalej. {2923}{3015}- A ci�gle my�li, �e jeste� w Iraku.|- Ta, mam zamiar j� odwiedzi�. {3017}{3087}Kiedy? {3126}{3216}Dr.Hunt...|Nie jestem dzi� na uraz�wce, ok? {3219}{3259}Za mn�, O'malley. {3299}{3344}Porucznik Lowell|Jestem dr. Hunt. {3347}{3407}- Rozmawiali�my przez telefon.|- Major Hunt, dobrze Pana w ko�cu|pozna�. {3410}{3462}M�j prze�o�ony wiele mi o Panu|opowiada�. {3464}{3522}Ah.Nie powiniene� wierzy� w nic co|m�wi Steve Mason. {3524}{3587}To dr.O'malley. Dr.Torres ju�|pozna�e�.. {3590}{3664}Patrz� na zdj�cie kolana i nie widz� {3666}{3744}- Nic, �eby co� z�ego si� dzia�o.|- Z wyj�tkiem, �e nie mog� chodzi�|albo biega� albo porusza� si� {3746}{3788}Bez wi�kszego b�lu. {3790}{3852}Pr�bowa�em wszystkiego.|Lek�w, fizjoterapii. {3854}{3890}Nic nie dzia�a. {3892}{3930}Co mo�e wskazywa� na uszkodzenie|nerwu. {3932}{3996}- Albo syndrom chronicznego b�lu.|- I mo�emy wprowadzi� {3998}{4040}procedury leczenia b�lu, {4043}{4112}Ale operacyjnie, obawiam si�,|�e niewiele mog� zrobic.. {4115}{4192}W�a�ciwie to mo�esz. {4195}{4231}Mo�esz odci�� mi nog�. {4234}{4268}Odci��. {4270}{4316}I zast�pi� protez�. {4318}{4390}�ebym m�gl wr�ci� do Iraku,|gdzie mnie potrzebuj�. {4667}{4736}Wiedzia�e�, �e dlatego tu przyszed�? {4739}{4796}Nie, ale czy to taka nierozs�dna|pro�ba? {4799}{4857}Nierozs�dna? Przecie� to amputacja|zdrowej ko�czyny. {4859}{4926}Ten dzieciak zosta� porucznikiem|w wieku 19 lat. {4928}{4982}Planowa� sp�dzi� reszt� �ycia {4984}{5030}- W wojsku.|- Wezm� go z powrotem z jedn� nog�? {5032}{5078}By�o tam kilku z amputowan� nog�. {5080}{5138}- Kt�rzy wr�cili do aktywnej s�u�by z protezami|- Sami chcieli je aputowa�? {5140}{5187}Mo�e. Nie wiem. {5190}{5241}M�wisz, �e mam si� odwr�ci�|od tego dzieciaka? {5244}{5292}Jego prze�o�ony przys�a� go do mnie,|bo mi ufa. {5294}{5352}Mo�emy zrobi� inne badania. {5354}{5416}- I pr�bowa� zastosowa� epidural.|- Dr.Torres? {5419}{5496}Dobra. Zr�b rezonans i znieczulenie. {5498}{5544}Zobacz� te zdj�cia. {5546}{5622}Ale je�li noga jest zdrowa.|Nie odetn� jej. {5710}{5755}- Dr. bailey, jeste� dzi� zaj�ta?|- To zale�y. {5758}{5835}Masz wi�cej umieraj�cych dzieci,|Przy kt�rych mam by�. {5838}{5881}Kiedy gasn�? {5883}{5937}Nie. Mam 8-letniego pacjenta|z neuroblastom�. {5939}{6013}I prze�yje.|Czuj� to w ko�ciach. {6015}{6085}- Wi�c przy��cz si� do mnie i|zobacz rado��.|- Dr.Bailey? {6088}{6151}Mog� Ci� prosi�? {6153}{6202}Kto to jest �w.Miko�aj? {6205}{6275}Stary cz�owiek �yj�cy na biegunie|p�nocnym. {6277}{6323}Nieoczekiwanie wchodz�cy do ludzkich|dom�w. {6325}{6364}Nie. {6367}{6441}Ja jestem �w.Miko�ajem. {6515}{6563}System gotowy. {6566}{6611}Oh, nie, nie zrobi�e� tego! {6614}{6659}A i owszem. {6662}{6742}System chirurgiczny Da Vinci HD. {6744}{6778}Powiedz mi, �e nie czeka�e� {6780}{6841}a� opuszcz� chirurgi� og�ln� {6844}{6889}�eby kupi� nam Da Vinci! {6892}{6957}Masz ochot� wypr�bowa�? {6960}{6986}Miko�aju. {7052}{7097}Hej, wiesz co, my�la�em. {7100}{7182}�e, uh, Derek i Meredith|pobieraj� si�. Oni, uh, {7184}{7275}nie chc�, �eby�my si� spotykali|na poddaszu. {7278}{7333}Wi�c pomysla�em, �e rozejrz� si�|za mieszkaniem. {7335}{7372}Idealnie. {7375}{7441}I w ko�cu b�dziesz mia� miejsce dla|siebie. {7443}{7508}W�a�ciwie to mysla�em, �e|mo�e Ty... {7510}{7591}- Zechcia�aby� p�j�� ze mn�.|- Oczywi�cie, z ch�ci� je zobacz�. {7594}{7649}Tak si� ciesz�. {7751}{7797}Jak du�o z tego s�ysza�e�? {7799}{7872}Masz ma my�li t� cz��, w kt�rej|prosisz j�, �eby si� wprowadzi�a {7875}{7928}Czy t�, w kt�rej Ci� sp�awia? {7930}{7964}S�ysza�em obie. {7966}{8012}A tak przy okazji. My�l�, �e|to za wcze�nie {8014}{8080}�eby� zamieszka� z Lexie. {8083}{8152}- Nie musisz robi� tego co ja|- Tu nie chodzi o Ciebie. {8155}{8211}Mam w�asn� przysz�o�� o kt�r�|musz� si� zatroszczy�. �ycie jest|zbyt kr�tkie. {8214}{8293}- Sp�jrz co si� dzieje ze Stevens.|- Nie martw si� o ni�. Mam plan. {8295}{8347}Chc� usun�c jej hipokamp? {8350}{8413}Jeden z nich.Powszechny u pacjent�w|z udarem. {8415}{8453}Usun�waj�c hipokamp. {8455}{8508}Mo�esz uszkodzi� jej pami�c,|mow�. {8510}{8577}- Mo�e nie by� zdolna wi�cej pracowa�|jako lekarz.|- Robi�em takie operacje sto razy. {8580}{8632}- Na pacjencie z rakiem?|- Nie, ale... {8635}{8722}Je�li zrobici� t� operacj�,|to mog� straci� pami��? {8724}{8818}Ma�o prawdopodobne, ale mo�liwe.|A co je�li nie zoperujecie? {8820}{8900}- Mo�emy zmniejszy� guz u�ywaj�c i.L.2|- Je�li guz nie zabije mnie wcze�niej. {8903}{8961}- Czemu nie spr�bowa�?|- Robi�e� kiedy� test Wady? {8963}{9029}- �eby zobaczy� jak mo�e zachowa� si�|pami��?|- Usypiaj�� jej m�zg i prosz�c o zapami�tanie {9031}{9092}Obrazk�w z kartek.|To nie jest zbyt wiarygodna ocena {9094}{9154}Pooperacyjnego rezultatu.|-Ale powie nam czy nie b�dzie albo|czy b�dzie {9156}{9198}Mog�a funkcjonowa� po zabiegu. {9201}{9270}- I jako lekarz prowadz�cy Dr.Stevens...|- Dobra, zrobi� to jesli to konieczne {9273}{9343}- Operacja nie jest konieczna.|- Guz zacz�� dawa� objawy.|Ma halucynacje. {9579}{9631}Pi�kny pier�cionek. {9633}{9680}Alex przeszed� sam siebie. {9683}{9728}B�dziemy mie� pi�kne dzieci {9731}{9774}Nie s�dzisz? {9776}{9826}Czy czworo to zbyt wiele? {9828}{9872}Czw�rka idealnie brzmi. {9874}{9946}B�dzie 2 ch�opc�w i 2 dziewczynki. {9948}{9994}Jedna z nich napewno b�dzie ch�opczyc�. {9996}{10029}I mysla�am {10032}{10077}Powinnam ich trzyma� blisko razem {10080}{10129}Chocia� to mo�e by� g�upie. {10132}{10177}- Czemu czeka�?|- W�a�nie. {10180}{10213}W ten spos�b {10216}{10262}Nie mog�abym kontynuowa� pracy... {10264}{10298}Nie chcesz. {10300}{10352}Tak s�dzisz? {10354}{10388}A Ty nie? {10390}{10436}Ciebie si� pytam. {10439}{10507}Dlaczego ci�gle si� zgadzasz|ze wszystkim co m�wi�? {10510}{10555}Bo jestem Tob�.|Twoim guzem. {10558}{10632}Ty...gadasz do siebie. {10634}{10685}Racja. {10687}{10733}Przynajmniej dop�ki nie b�dziesz|mia�a operacji {10735}{10781}Je�li b�dziesz mia�a operacj� {10783}{10874}Zamierzasz si� da� zoperowa�? {11196}{11259}Je�li Derek wytnie guza, mog�|straci� pami��. {11261}{11307}A je�li nie - mog� umrze�. {11309}{11379}- Nie wiem co zrobi�.|- Alex, powiedz co mam zrobi�. {11382}{11438}- Iz, nie mog� Ci powiedzie� co|masz zrobi�|- Oczywi��ie, �� mo�esz. {11440}{11499}- Jeste� moim m�em, a tak|m�owie robia. {11502}{11558}M�wi� �onom co maj� robi�. {11560}{11641}- To twoje zadanie.|- Nie. Moje zadanie to wspieranie|Ci� co kolwiek postanowisz. {11643}{11689}Nie wiem co mam zrobi�. {11691}{11761}Dlatego pytam Ciebie. {11764}{11816}Okay, mam pomys�. {11818}{11904}Zag�osujmy. R�ka w g�re kto|jest za operacj�. {11907}{11955}Nie, nie b�dziemy g�osowa�.|Nikt nie b�dzie. {11957}{12000}Jeste� przeciwna? {12002}{12049}Jestem przeciwna... {12051}{12083}G�osowaniu. {12086}{12157}Poprostu zadecydujcie za mnie.|Prosz�. {12159}{12226}Nie musisz wiedzie� teraz.|Pomy�l nad tym. {12228}{12304}Nie mam czasu. {12407}{12453}Kaptain Mason powiedzia� mi,|�e uratowa�em mu �ycie.napis {12455}{12525}- Przynajmniej cztery razy na polu bitwy.|- Ta, i kilka razy w kantynie. {12527}{12576}Ale nie m�w Masonowi, �e si�|Ci wygada�em. {12578}{12664}Wi�c, my�lisz, �e powinienem wr�ci�? {12666}{12717}Jeste� pewny, �e tego chcesz? {12720}{12788}Mam na my�li, czemu chcesz odci��|nog�? {12790}{12836}Tylko po to by wr�ci� na wojn�? {12838}{12879}Nie masz rodziny? {12881}{12972}Wiesz jak to jest mie� rodzin�,|kt�ra Cie nie zna? {12975}{13051}Kt�ra Ci� nie rozumie,|mo�e nawet nie lubi? {13054}{13102}W�a�ciwie tak. Mam braci. {13104}{13150}Ja te�. {13152}{13198}Wi�c to jest ta rodzina {13200}{13258}Ch�opaki, z kt�rymi dorsta�em {13261}{13306}A nie mamy ze sob� nic wsp�lnego. {13309}{13368}I ci, kt�rzy s� w Iraku. {13370}{13444}Moja prawdziwa rodzina. {13446}{13535}W co kolwiek nie wpadniemy,|jeste�my w tym razem. {13537}{13611}A tutaj jestem sam.|Jestem nikim. {13613}{13647}Ale pr�bowa�em.. {13649}{13695}Wiesz, p...
purpura