{88}{192}Kiedy jeste� chory zaczyna si�|od pojedynczej bakterii. {204}{288}Jedn� chwil� d�u�ej, paskudny intruz. {372}{411}ca�kiem szybko,|powiela si�... {470}{502}Staje si� dwoma. {536}{602}P�niej ci dwaj staj� si� czterema... {651}{708}I tych czterech staje si� o�mioma. {735}{761}Nast�pnie... {766}{809}Zanim twoje cia�o pozna ich... {848}{878}Jest ju� zaatakowane. {888}{931}Oh, hej. Nie mo�esz|tego po�o�y� tutaj. {935}{967}Oh, oni powiedzieli nam |�e mog� wzi�� to miejsce. {968}{1076}Tak wiem. Tylko, �e...|trzymamy to puste miejsce z pewnego powodu. {1082}{1137}Czy mo�esz|zabra� swoje rzeczy? {1138}{1215}- Tu jest kilka pustych miejsc,kt�re mo�esz wzi��. |- Nie s�dz�. {1253}{1299}Powiedzia�am zabierz to?! {1334}{1378}�wietnie, mam jednego g�upka|obok mnie. {1379}{1456}(�miech) Oh, chcesz si� bi�?|bo ja chc�. {1458}{1509}- Izzie. Iz. |B�d� walczy� z tob�.|Jeste� ca�kiem malutka. {1511}{1555}No chod�, chod�. Rozwal� ci� w par� sekund. {1556}{1603}- No chod�.|- Przesta�. {1604}{1643}Jest to inwazja. {1682}{1734}Pytaniem dla doktora jest, {1740}{1800}czy naje�d�cy wyl�dowali, {1824}{1876}czy opanowali twoje cia�o... {1901}{1936}Zabrali George'a szafk�. {2012}{2053}Jak do cholery?|Czy zosta�e� oczyszczony z nich? {2355}{2389}- Oni s� szra�cz�. {2390}{2441}Wygdone miejsce,|karmi� na operacjach. {2461}{2491}- To jest niegrzeczne. {2500}{2535}Powinni by� przynajmniej kilka dni {2537}{2564}Gdzie oni zachowuj� si� jak go�cie {2566}{2614}Zanim usadowili si� wygodnie przy stoliku do kawy. {2616}{2661}I co z |pomara�czowymi p�takami? {2663}{2753}- Co, nie jeste�my wystarczaj�co lepsi od nich?|- Ko�cz� si�. Oni s� na rozkaz. {2754}{2810}Randall z zaopatrzenia|powiedzia� �e b�d� w tym tygodniu. {2830}{2920}To jest to, czego si� nauczy�a� k�ami�c ca�y dzie�.|- Dlaczego bracia rozkazuj�? {2921}{2971}Mogli�my w�a�nie da� to|do naszego zast�pstwa. {2976}{3012}- Nie b�dziemy|zast�powani przez nikogo. {3014}{3114}- Je�li ja b�d� musia�a sta� si� koronerem...|- Nikt z was nie stanie si� koronerem. {3115}{3146}Cristina, powiedz mu. {3147}{3191}Powiedz mu, co?|Oni s� tu. To jest koniec. {3192}{3301}Hej. Nie jeste�my jakimi� g�upimi|gospodarzami. Nie mog� opanowa� nas. {3302}{3358}Nie mog� przy��cza� si� |do naszych twarzy {3361}{3398}i w chwili kiedy |jemy spaghetti, {3400}{3456}wybuchaj� nasze klatki piersiowe|i parodie krzy�uj� pod�og�. {3458}{3554}To jest nasz statek kosmiczny.| To jest nasz statek kosmiczny. {3574}{3607}- Przepraszam. Czy ty...|czy ty cytujesz... {3608}{3648}filmy z Sigourney Weaver? {3650}{3704}- Zamknij si�.|- To co si� dzieje kiedy �yjecie tutaj. {3707}{3759}- Ty ogl�dasz du�o telewizji. {3761}{3796}To jest nasz szpital. {3813}{3876}Urodzili�my si� w tym szpitalu. {3878}{3979}I b�dziemy trzyma� si� tego szpitala do ostatniego naszego oddechu. {4032}{4064}Naprawd� nie chc� by� |koronerem. {4067}{4106}Nie lubi� zmar�ych ludzi. {4109}{4184}Wyjd�cie st�d i bierzcie |operacje zanim oni wam zabior�. {4186}{4273}Id�cie! I chc� pe�nego raportu |pod koniec dnia. {4294}{4346}I co jest z tob�? {4413}{4464}Nie wiem o co walczy�. {4466}{4507}Operacje, Cristina. {4509}{4546}Operacje. {4548}{4611}Tutaj b�dziesz bogiem kardiochirurgicznym |tutaj pewnego dnia. {4613}{4676}I kiedy to jest, |nie chcesz wylecie� z praktyk. {4676}{4702}Teraz id�. {4785}{4832}Czy to jest przelew z Mercy West? {4833}{4876}Tak, ich E.R.| Ko�czymy ostatni� nasz� dobr� noc. {4878}{4929}- Wszyscy chod�cie tu.|- Wzajemny dodatek do pensji z powodu po��czenia. {4931}{4978}- Ah, nasza nowa asystentka.|- Hej. Pierwszy dzie� po powrocie? {4979}{5035}- Tak. |- Ty wybra�e� dobrze.|To jest mi�e i ciche. {5037}{5075}Nie du�o si� dzieje.|- Tak. {5078}{5120}- Dzi�kuj�.|- OK, gdzie ty chcesz nas? {5122}{5202}Uh, w tym punkcie, wsz�dzie jest dobrze.|W Mercy West, my robimy stref�. {5203}{5267}Kiedy jest super zaj�ty, my tylko|dajemy wszystkim stref�, przestrze�. {5268}{5308}Piel�gniarki|k�ad� ludzi w przestrzeni, {5309}{5398}Wiesz to jest tw�j pient. Pomoc dostarczamy im szybciej.|Tak, wi�c, to jest E.R... Nie szkolne boisko. {5399}{5447}Nie gramy w cztery kwadraty.|Podoba mi si� to. {5472}{5523}- Co?|- To jest dobry pomys�. Spr�bujmy tego.Jak si� nazywasz? {5525}{5613}- Jackson Avery.|- Dr. Avery, dr. Hunt.To jest wszystko twoje. Ta strefa. {5701}{5730}Chod�my. {5760}{5831}- Szefie.|- Czego potrzebujesz Karev? {5833}{5882}Dzi�kuj�. Ja wiem, �e nadal robisz ci�cia, aby zrobi� | poziom rezydent�w, {5884}{5914}I ja w�a�nie chc�|�eby� kogo� obci��. {5916}{5984}To Izzie Stevens| nie wr�ci�a na 100%. {5985}{6025}To znaczy, ona zdrowieje. {6027}{6113}Zobacz, ona... ona w�a�nie...|ona potrzebuje tego. {6131}{6165}Mam szpital do prowadzenia,|Karev. {6186}{6225}Mam dwa szpitale|do prowadzenia. {6366}{6410}Hej, to nie jest w porz�dku.|Co? {6412}{6442}W szatni. {6444}{6491}Moja przyjaci�ka powinna opu�ci�|t� szafk� pust�. Przepraszam. {6493}{6530}Wi�c,|ona nie jest oczywi�cie, wi�c... {6532}{6584}To jest pierwszy dzie� w szkole.|Wszyscy s� na kraw�dzi. {6586}{6642}Ja prawdopodobnie zabij� kogo�|zanim dzie� si� sko�czy. {6643}{6701}Jestem charles, mimo wszystko.|Charles Percy. {6753}{6806}To mo�e by� bardzo trudne dla ciebie|nie rozmawia� ze mn� przez ca�y dzie�. {6810}{6843}To mo�e by� sko�czone. {6845}{6886}Ja prawie nie rozmawiam|z rodzin� {6888}{6933}Dla samochodu jad�cego|w dziurze miasta... {6936}{7027}10 dni, 15 stan�w,|nie zerkam. {7028}{7080}W�a�nie czytam ksi��k�,|udawa�em �e by�em zak�adnikiem. {7082}{7172}- Izzie Stevens. |- Wi�c, mi�o ci� pozna�,Izzie Stevens. {7174}{7211}Hej, czy ty wiesz co si� sta�o {7212}{7258}Klucz kodu|w badaniu biblioteki? {7261}{7337}To by�o tutaj ostatniej nocy, i by�a zamkni�ta.|Wzi�li mnie na dwa lata �eby zdoby� ten kod. {7339}{7388}Ja potrzebuj� wszelkiej przewagi|Mog�em dosta�. {7527}{7564}Czy d�entelmen|z poczekalni {7566}{7592}znalaz� ci�? {7594}{7626}Co? {7628}{7692}Jest d�entelmen kt�ry m�g�by |prawdopodobnie by� twoim ojcem. {7715}{7739}Co? {7871}{7894}Tata. {7926}{7959}Calliope. {7973}{8044}Co...|Co robisz tutaj? {8046}{8089}Przyjecha�em ci� odwiedzi�. {8105}{8132}Dlaczego? {8159}{8219}Calliope, musieli�my rozmawia�. {8220}{8259}W ka�d� niedziel�,|musieli�my pogada�. {8260}{8323}Chcia�em zaczeka� na tw�j telefon,|aby� mog�a mi opowiedzie� o wszystkim, {8325}{8366}o wszystkich|twoich szalonych przygodach. {8456}{8494}Wtedy kiedy|mia�a� problemy, {8510}{8538}Nadal mog�a� zadzwoni�, {8569}{8604}i popracowaliby�my nad tym. {8606}{8696}Mogli�my zawsze|popracowa� nad nimi, mija. Hmm? {8698}{8728}(chuckles) {8731}{8761}Tato. {8796}{8838}(sighs) Przepraszam.|Ja... {8862}{8903}Przepraszam rzeczy maj� wi�c...|Pewnie. {8904}{8953}Ale faktem jest to, �e przyjecha�e�... {9047}{9081}Tato, czy to ojciec Kevin? {9128}{9168}Witaj, Calliope. {9208}{9242}Dlacz... ty jeste� t... {9259}{9286}Dw�ch tutaj... {9364}{9411}My�lisz �e mog�|odrzuci� bycie lesbijk�. {9415}{9445}Mo�emy si��� i porozmawia�. {9447}{9544}- Oh, nie. Ty nie mo�esz rzuci� bycia lesbijk�|- Calliope Iphegenia Torres! {9546}{9592}Ty nie mo�esz odrzuci� bycia lesbijk�! {9762}{9825}M�czyna przelecia� 3000 mil|aby zrobi� mnie czyst�... {9827}{9859}z ksi�dzem. {9861}{9913}Jestem szcz�liwa oni nie maszerowali do E.R. z kadzid�em, {9914}{9974}- Wszystko... wszystko kr�ci si� wok� egzorcyzm�w.|- Sko�czy�a� ju�? {9975}{10063}Nie! On przyjecha� tu|aby wyrzuci� ci� z mojego �ycia. {10065}{10107}- Ty nie szukasz tego znienawidzenia?|- Tak, ale... {10109}{10163}Nie ma �adnego ale, ok?|Oh, co ty zamierzasz... {10164}{10250}- Ty zamierzasz powiedzie� mi, �e ty dostaniesz to sk�d on przyjecha�?|- Mo�e powinna� spr�bowa� pogada� z nim. {10253}{10281}Nie mam nic do powiedzenia. {10283}{10336}Je�li on chce mnie wyrzuci�|z naszej relacji po 30 latach, {10338}{10392}- Wtedy jest to jego decyzja.|- On nie mia� nic do roboty tutaj. {10394}{10433}Ty jeste� jedn�|kt�ra potrafi zmieni� gr�. {10472}{10517}Ty nie spodziewa�a� si� ma�ego zrozumienia {10518}{10555}Kiedy on wyjecha�|do swoich rodzic�w? {10572}{10677}Uh... Ja nigdy|nie mia�am ch�opaka... Nigdy. {10697}{10728}Mia�am plakat na mojej �cianie|z Cindy Crawford, {10729}{10765}I to nie by�o|patrzenie na jej pieprzyk. {10767}{10813}To nie by�o nowo�ci� dla mojej mamy {10815}{10865}kiedy przyprowadzi�am kogo� do domu|nazywa�a si� Joanne. {10868}{10942}Ale ty, ty mia�a� randk� z m�czyzn�|w twoim ca�ym �yciu. {10944}{11019}Ty kocha�a� m�czyzn�.| Wysz�a� za jednego. {11021}{11064}Ty nie chcesz rozmawia� o tych|30 latach stosunku? {11066}{11126}Ty wiesz, �e by� wytrwa�y|przez 30 lat. {11129}{11198}I nagle,|ty jeste� w ca�o�ci now� dziewczyn�. {11200}{11259}Wi�c... Obetnij jego powierzchowno��. {11260}{11313}Usi�d�|i porozmawiaj. {11315}{11389}Daj mu pok�j, by by�o to|ma�ym zaskoczeniem. {11491}{11514}Nienawidz� ci�. {11517}{11565}Bo mam racj�|i jestem straszliwa. {11607}{11634}Dzi�ki za bycie|moim torem przewodniczym {11636}{11666}Spadek tego wszystkiego to|pierwszego dnia ob��d. {11668}{11717}Wi�c, my obie mamy wyznaczon�|stref� pi�t�, wi�c... {11719}{11761}Wiem, tak jak|ty nie mia�am wyboru. {11778}{11851}Nadal, jeste� brzoskwini�|aby udawa� kogo� innego.|(kobieta) tu jeste�cie. {11853}{11891}Teraz nowy nabiera si�...|Ma�y strach, wiem. {11893}{11938}Oczywi�cie, ty by�a� tutaj|kiedy ten psychicznie chory cabal {11939}{11993}by� wyprowadzany wok� siekania|swoich organ�w. {11995}{12033}(�miech) teraz to|musi by� straszne. {12067}{12131}Cze��. Jestem dr. Kepner.|Oh, zakuty w kajdanki {12132}{12177}Nie pope�ni�em morderstwa. {12178}{12217}Ja tylko zniszczy�em| komu� dom. {12219}{12266}Do bani, przyszed� po mnie|z klubem golfowym, {12268}{12309}T�uk� mnie kijem. {12310}{12386}- Sp�jrz, nie potrzebuj� gliniarza.|Mog� ledwo si� porusza�.|- Przekr��my go. {12387}{12415}Oh, b�dziemy trzyma� z daleka gliniarzy.| {12494}{12574}On ma wielokrotny uraz|i wybroczyny na plecach...
purpura