{37}{83}W POPRZEDNICH ODCINKACH: {91}{146}Rozmawiam z tob� jak|z doros�ym m�czyzn�. {147}{179}Mam romans. {181}{211}Zdradzi�e� mam�? {213}{244}Wi�cej si� z ni� nie zobacz�. {246}{315}Mam przerzuty raka do|naczy� limfatycznych. {316}{349}to ju� czwarty stopie�. {432}{462}Marker. {475}{508}Dzi�ki. {512}{542}skalpel. {591}{615}Kciuk. {662}{689}Kosiarka do trawy? {691}{743}Rozdrabniacz do �mieci.|Facet jest hydraulikiem. {745}{812}Skok napi�cia, i facet|podciera sw�j nos �okciem. {814}{860}-Nie by�o miejsc w szpitalu?|-Boi si� szpitali. {862}{922}Z�apa� przykr� infekcj� jak by� w|zesz�ym roku w szpitali okr�gowym. {923}{1027}Odebra�em zdawkowy telefon godzin� temu. Jestem|szcz�liwy �e mog� wzi��� za to ci�k� got�wk�. {1028}{1086}Maestro, troch� muzyki prosz�. {1315}{1363}-Ile schud�a�?|-Osiem kilo. {1365}{1423}W chwili gdy m�wimy trac� gramy. {1424}{1492}Czy wy kury mog�yby�cie przesta�|skrzecze�? Staram si� skoncentrowa�. {1494}{1587}Musisz sie bardziej|skoncentrowa�. �le to przyszy�e�. {1588}{1622}M�j Bo�e. {1678}{1749}Przyszy�e� palec wskazuj�cy tam|gdzie powinniem byc palec �rodkowy. {1751}{1802}-Wcale nie.|-W�a�nie �e tak, Christian. {1804}{1867}S� symetryczne. Por�wnaj z drug� r�k�. {1879}{1953}Palec �rodkowy jest d�u�szy|ni� palec wskazuj�cy. {1975}{2044}-Nie mia�a� ostatnio operacji oczu?|-Dwa tygodnie temu. {2046}{2072}Zr�b j� jeszcze raz, nie pomog�o. {2074}{2141}OK, tak by� nie mo�e. Id� po Seana. {2329}{2390}Witaj tatu�ku, zjecha�e� przypadkowo|z drogi �eby tu zaparkowa�? {2437}{2470}-O chryste.|-Co? {2471}{2552}Liz ma racj�. �le przyszy�e� te palce. {2604}{2677}-To tylko kwestia milimetr�w. Ja nic nie widz�|-To jest w�a�nie tw�j problem. {2679}{2786}Nie tylko nie umiesz przyzna� sie do b��du,|ale wolisz si� sprzecza� niz to naprawi�. {2848}{2914}-Naprawi� to.|-Ja to naprawi� ty mo�esz asystowa�. {2915}{2942}To m�j pacjent. {2943}{3018}Kt�ry ju� sp�dzi� pod|narkoz� cztery godziny. {3027}{3063}Chcesz dobic do o�miu... {3065}{3163}czy te� zachowasz swoj� dum� i|pozwolisz mi to zrobi� w sze��? {3315}{3392}-C�, chocia� kciuk dobrze przyszy�.|-Ostrze nr 15. {3887}{3992}M�dl si� lepiej aby tw�j egzamin sprawdzaj�cy|kwalifikacje zawodowe nie dotyczy� mikrochirurgii palca. {4143}{4189}Mia�e� ci�ki miesi�c. {4199}{4283}Ksi�dz, incydent z Kimber.|Potrzebujesz odpoczynku. {4285}{4334}Nie usprawiedliwiaj mnie. {4355}{4445}Powiedzmy to sobie szczerze|co obaj wiemy od lat. {4447}{4508}Jestem okropnym chirurgiem. {4561}{4618}Dlaczego ty wog�le chcesz|abym by� twoim partnerem? {4619}{4696}Jestem dumny z naszej firmy,|kt�r� zbudowali�my od podstaw. {4716}{4759}Wszystko zawdzi�czamy sobie. {4771}{4846}Sam to powiedzia�e� kilka miesi�cy|temu. Pasujemy do siebie. {4849}{4915}-Ty jeste� organizatorem|-A ty talentem. {4917}{5004}Opiera�em si� na twoich umiej�tno�ciach|przez lata, i obaj to wiemy. {5056}{5125}By�em w dolnych 10% naszego rocznika. {5130}{5189}Jedynym powodem dlaczego zda�em|by�o to �e by�e� moim mentorem... {5191}{5255}nie dawa�e� za wygran� dop�ki|si� czego� nie nauczy�em. {5256}{5301}Ale nigdy nim nie zosta�em. {5320}{5355}Jestem na�ladowc�. {5367}{5407}Jestem niemym ptaszkiem ze skalpelem. {5409}{5448}Nie gorzej. {5459}{5509}Jestem Bobolitem w lepszym garniturze. {5548}{5634}W niczym nie jestem dobry.|Zwi�zki, moja praca. {5663}{5729}Jedyne co mam do zaoferowania|do m�j u�miech... {5743}{5803}i przekonuj�ca linijka bzdur. {7139}{7185}Przegl�da�em twoje wyniki Q-TWiSTu. {7187}{7217}Moje co? {7221}{7252}Twoje wyniki Q-TWiSTu. {7254}{7347}To statystyczna metoda|kt�ra okre�la czas �ycia... {7348}{7407}mierzony na podstawie|jako�ci �ycia pacjenta. {7409}{7495}Quality time without symptoms and toxicity:|Q-TWiST. (jako�ciowy okres bez symptom�w i toksyn) {7513}{7570}-To bardzo sprytne.|-I u�yteczne. {7573}{7670}Jest to metoda, kt�r� okre�lamy czy s�|podstawy do alternatywnego leczenie. {7671}{7739}Czy? Nie ma �adnego chyba �e|jest poprzedzone "wtedy". {7740}{7807}Je�li nie dzia�a ten lek,|wtedy spr�bujemy innego. {7809}{7855}Eksperymentalne terapie,|terapie kliniczne. {7856}{7911}Sam jestem lekarzem. Poci�gn� za|wszyskie sznurki za jakie b�d� musia�. {7913}{7950}Doktorze, kiedy por�wna si�... {7952}{8038}og�lne koszty ratowania �ycia pacjenta|z jej klinicznym stanem zdrowia. {8039}{8084}Ten pacjent ma na imi� Megan. {8087}{8158}Tak, i zgodnie z wynikami Q-TWiSTu... {8159}{8207}Lepiej �ebym by�a martwa. {8278}{8344}Megan, zawsze s� jakie� sposoby walki. {8371}{8477}To jedynie twoja decyzja czy|korzy�ci przewa�aj� nad kosztami. {8535}{8610}-M�g�by pan nas na chwil� zostawi� samych?|-Oczywi�cie. {8728}{8817}Mogliby�my p�j�� gdzie indziej|i om�wi� co powinni�my zrobi�. {8819}{8855}Nie mog�, Sean. {8884}{8920}Jestem wyczerpana. {8940}{9008}Ca�a ta chemia nie chc� zn�w|przez to przechodzi�... {9010}{9055}poniewa� wiem �e tym|razem to nic nie da. {9056}{9124}OK. Zrobimy to dzi� wieczorem|jak troch� odpoczniesz. {9151}{9217}Planowali�my uczci�|twoje ostatnie leczenie. {9219}{9289}Zamiast tego uczcimy|znalezienie ci nowego lekarza. {9425}{9510}Prosz� pana, prosz� mi powiedzie�|czego u siebie nie lubi. {9511}{9553}Niech no pomy�l�. {9557}{9630}Powinnienem by� bardziej cierpliwy|w stosunku do moich wnucz�t... {9667}{9749}i nie powinienem si� tak cholernie|przejmowa� moimi partyjkami golfa. {9751}{9843}Kochanie, nie czas na te|niepotrzebne analizy. {9859}{9954}Doktor chce si� tylko upewni�, �e chcesz|tej operacji pociagni�cia moszny. {9955}{10002}Czy nie robisz jej ze wzgl�du na mnie. {10003}{10077}C� oczywi�cie. Nigdy nie jest|za p�no aby dobrze wyglada�. {10086}{10164}Nie mia�bym nic przeciwko temu aby moje|klejnoty wygl�da�y bardziej elegancko... {10166}{10222}i zosta�y podniesione z pod�ogi. {10244}{10288}Czy� on nie jest uroczy? {10299}{10341}Teraz, doktorze, prosz� to zapisa�. {10343}{10422}Trzeba zarezerwowa� obydwa|��ka w sali pooperacyjnej. {10455}{10481}Dlaczego? {10485}{10549}Poniewa� ja r�wnie�|b�d� wraca�a do zdrowia {10551}{10604}po odm�odzeniu pochwy. {10612}{10674}Rozumie pan doktorze|to �e Sumner i ja... {10676}{10771}zamierzamy sie razem zestarze� wcale|nie znaczy �e musimy wygl�da� staro. {10775}{10853}Nadzy wygl�damy jak Wykop i Wahade�ko. {10855}{10927}Chcemy si� troch� od�wie�y�|przed naszym �lubem. {10943}{10982}Jeste�cie zar�czeni? {10983}{11015}Moje gratulacje. {11016}{11066}Nigdy nie czu�am si� bardziej bogata. {11069}{11106}Na wielu p�aszczyznach. {11134}{11191}A jak pan wie doktorze... {11194}{11286}"za darmo" to zwrot kt�ry my bogaci... {11311}{11345}poprostu kochamy. {11465}{11524}Pani Grubman, jeste�my zobowi�zani... {11526}{11612}i prawd� m�wi�c zachwyceni mog�c przeprowadza�|pani wszystkie operacje kosmetyczne. {11614}{11718}Ale to nie obejmuje operacji dla|pani przyjaci� i narzeczonych. {11720}{11767}W�a�nie �e tak doktorze. {11771}{11863}Niech pan nawet przez chwil� nie my�li �e nie mog�|zadzwoni� do mojego adwokata w przysz�ym tygodniu ... {11864}{11909}albo nawet za rok i powiedzie�: {11911}{11984}"Przejrza�am wko�cu na oczy. {11987}{12059}"teraz wiem �e musimy pozwa�|doktora McNamar� i Troya... {12061}{12111}"o ostatniego centa jakiego maj�." {12135}{12175}Czy ona nie jest prawdziw� tygrysic�? {12219}{12293}Pana narzeczona potrafi|by� bardzo przekonuj�ca. {12299}{12366}Co rymuje si� z boj�ca... {12370}{12427}Przykro mi to m�wi�,|ale istnieje ryzyko... {12429}{12478}Nie mog� sobie pozwoli� aby|pan znowu mnie operowa�. {12479}{12528}-Przepraszam?|-Oczywi�cie. {12530}{12602}Mo�e pan zrobi� operacj� podci�gania|j�der. Czyta�am troch� o tym. {12604}{12628}To prosty zabieg. {12630}{12723}Ale b�de potrzebowa�a doktora McNamar�|aby przeprowadzi� moj� operacj�. {12769}{12827}Chocia� tak b�de mia�a|troch� pewno�ci... {12828}{12927}�e nie obudz� si� z|ko�c�wk� no�a w macicy. {13035}{13087}Ten czek? Nie zwracamy pieni�dzy. {13091}{13149}Nawet je�li pan nie zda egzaminu. {13159}{13219}Ponadto, powinien pan wiedzie�|�e je�li pan nie zda... {13221}{13308}musi pan zarezerwowa� sobie wszystkie popo�udnia|w nast�pnym tygodniu aby zda� test raz jeszcze... {13310}{13378}i nie mo�e pan praktykowa�|dop�ki pan tego nie zda. {13388}{13413}Dzi�ki. {13415}{13487}Prosz� nie zapomnie�|swoich instrument�w. {13522}{13574}Egzamin co 10 lat? {13576}{13635}Ch�opaki, musimy si�|przesta� tak spotyka�. {13637}{13714}-Nie widzia�em was obojga od...|-Rozdania dyplom�w. {13740}{13794}Jezu, jak ten czas i linia w�os�w lec�. {13795}{13896}w�a�ciwie, to nie prawda, Christian.|Widzia�e� si� z nim kilka razy. {13906}{13939}A billboardy? {13941}{14025}Ty i dwie striptizerki ze|sterowcami na piersiach. {14027}{14062}To klasyka, Merrill. {14064}{14145}Ty naprawd� podnosisz standardowy|obraz i tak ju� obl�onego zawodu. {14147}{14194}-Moje gratulacje.|-Sean! {14197}{14256}Schowaj te pazury. Nie|chwileczk�, nie mo�esz. {14258}{14350}Teraz kiedy podkradam wam pacjent�w,|potrzebujesz ich aby co� sobie wyskroba�. {14351}{14417}Ostrze�enie: Mo�e b�d� zmuszony|naskar�y� nauczycielowi... {14419}{14502}je�li z�api� ci� na �ci�ganiu z moich notatek.|Albo lepiej powinienem powiedzie� g�owy. {14631}{14714}Panowie doktorzy prosz� zapoznajcie|sie ze swoimi pacjentami. {14795}{14823}Wspaniale. {14827}{14871}Trafi�a mi si� gruba laska. {14873}{14926}Z do�wiadczenia wiemy �e wielu z was... {14927}{14972}operowanie na g�owach zw�ok... {14974}{15053}uwa�a za bezosobowe,|Nieco niepokoj�cy fakt. {15065}{15155}Chcemy wam jako� w tym pom�c. Tak|wi�c, tym razem je�li sobie �yczycie... {15163}{15250}mo�ecie zapozna� si� z|biografi� waszych zw�ok. {15330}{15410}PRZYCZYNA �MIERCI: ATAK SERCA {15480}{15550}PRZYCZYNA �MIERCI: SAMOB�JSTWO {15670}{15731}-Tak?|-Chcia�bym dosta� inn� g�ow�. {15743}{15803}Dlaczego?|-Mam du�e d�onie... {15813}{15896}i jak pan widzi, to|jest g�owa ma�ej osoby. {15901}{15977}Nie b�d� wstanie prowid�owo|manipulowa� czaszk�, widzi pan? {15979}{16070}Dok...
Zaaczku