dmd-dejavu-cd2.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{19}{99}Musimy go wzmocni�.|Trzeba u�y� gogli.
{103}{237}Tak, ale Gunner jest teraz nieco zaj�ty,|a tylko on mo�e ich u�y�.
{241}{312}Gdzie to jest?|- Co? Wzmacniacz?|- Tak! Wzmacniacz!
{316}{380}W Hummerze.
{437}{526}- Kluczyki w stacyjce?|- Tak.
{1113}{1172}Cicho, to on!
{1176}{1230}- Carlin?|- Gdzie on jest?
{1234}{1304}Jedzie na wsch�d?
{1308}{1400}Tak!|Jedzie na wsch�d, prosto alej� De Gaulla.
{1404}{1507}Wy go namierzajcie,|a ja postaram si� go podejrze� tymi...
{1511}{1693}goglami.|- To mo�liwe?|- Tak, mo�e uchwyci� obraz jak b�dzie na miejscu.
{1746}{1850}Jak to si� w��cza?|Z ty�u masz w��cznik!
{1854}{2024}Widz�.|Dzia�a banalnie, dzi�ki soczewkom|b�dziemy widzie� to samo co ty.
{2096}{2157}Dobra, mamy obraz.|Za�� gogle.
{2161}{2226}Czekajcie...
{2250}{2327}Brak Zasi�gu|Znikn��, stracili�my zasi�g.
{2331}{2420}Co?|Dok�d jedzie?|Jecha� w stron� autostrady.
{2424}{2514}Wsch�d czy zach�d?|Nie wiem.
{2518}{2626}Wsch�d czy zach�d?|- Stracili�my sygna�, nic nie wida�!|- No nie wiem.
{2630}{2702}Dobra, uwa�ajcie.
{2738}{2803}Ja pierdole!
{2816}{2903}- Co jest?|- Co si� dzieje?
{3011}{3115}Super...|Przez gogle widzimy tylko po linii prostej...
{3119}{3229}widzimy dok�adnie to co ty,|tylko �e cztery dni wstecz.
{3233}{3300}Dobra widz� go! Jedzie na zach�d!
{3304}{3392}Jedzie mostem Crescent City.
{3430}{3508}Tam jest! To on!|Przeciwny pas.
{3512}{3615}Mam go!|- To on. To on.|- Widzia�em!
{3619}{3696}Uwa�aj na samochody.
{3877}{3986}Co to by�o?|Chyba w co� przywali�.
{4007}{4100}Doug, musisz si� go trzyma�,|bo go znowu zgubimy!
{4104}{4181}Doug, co si� dzieje?
{4257}{4314}Mam go!
{4335}{4430}Dobrze, dobrze...|Teraz si� go trzymaj.
{4434}{4498}Wy�lijcie karetk� na most Crescent City!
{4502}{4564}S�ysza�e�?
{4599}{4664}Zgubi�em go!
{4863}{4939}- Mam go, mam go!|- Dobrze!
{4943}{5023}Jedzie drog� na Bayou.
{5475}{5566}Widz� go, jest tu� przede mn�.
{5757}{5838}Carlin!|Co to by�o?
{5842}{5916}Doug, jeste� ca�y?
{5963}{6008}Doug?
{6012}{6067}Doug?
{6082}{6140}Chyba si� popsu�o, nic nie widz�.
{6144}{6217}My mamy sygna�, nadal nadajesz.
{6221}{6337}Widzicie?|Naprowadzimy ci�, mo�esz prowadzi�?
{6341}{6451}Tak, gdzie on jest?|Poka� okolic� goglami.
{6456}{6539}Tam! Tam jest!|- Obr�� j�!|- W kt�r� stron�!
{6543}{6621}W prawo, twoje prawo!
{6642}{6754}Tam! Tam jest!|- Pojecha� drog� do Bayou!|- Tam?
{6758}{6890}Droga jest zablokowana!|Jed� autostrad�, jest r�wnoleg�a do drogi, szybko!
{7197}{7285}- Widzicie go?|- W prawo, obr�� w prawo!
{7289}{7365}Widzicie go?|Jest na ko�cu mostu.
{7369}{7449}S�ysza�e�?|Koniec mostu.
{7546}{7671}M�wcie do mnie!|Nie wiem co wi�cej m�wi�,|czuj� si� jakbym tam by�.
{7675}{7725}Zjecha� z mostu w drog� pod tob�.
{7729}{7835}- Jed� w nast�pny zjazd!|- Jed� w zjazd!
{7852}{7924}Dobra, mam zjazd!
{7929}{8035}- Teraz dwa razy w prawo.|- Dobra, widz�.
{8072}{8144}Nast�pna w prawo!
{8254}{8305}Widzicie go?
{8309}{8400}Jecha� do Bayou, skr�� w lewo.
{8508}{8597}Dobrze, dobrze...|Zwolnij Doug, jest tu� przed tob�.
{8601}{8673}Dobrze, dobrze...
{8796}{8908}Zwalnia, podjecha� do ogrodzenia,|widzisz je?
{8946}{9010}Tak, widz�.
{9336}{9501}Doug, jak wysiadasz z Hummera to we� plecak,|tam jest bateria do gogli.
{10102}{10194}S�yszycie mnie?|Tak, mamy foni�.
{10198}{10258}Dobra...
{10474}{10547}Co on teraz robi?
{10593}{10683}Zaparkowa� na ty�ach budynku.
{10737}{10789}Wygl�da jak po wybuchu bomby.
{10793}{10875}My widzimy ca�y budynek.
{10897}{11007}�adnych uszkodze�?|Nie, nic.
{11011}{11085}W �rodku chyba jest jaki� pojazd.|Karetka.
{11089}{11134}Widzicie?
{11138}{11199}Nie, nic.
{11756}{11808}Macie co�?
{11812}{11903}Id� prosto.|Doug, on wyci�ga Minuti'ego z samochodu.
{11907}{11987}Gdzie?|W prawo, na prawo.
{11991}{12084}Dobrze, w�a�nie tutaj.|Widzicie go?
{12088}{12153}Tak.|Jest przed tob�.
{12157}{12243}Wzmocnijcie mi g�os.|G�os wzmocniony.
{12247}{12321}Obr�� si�, za tob�.
{12325}{12378}- Larry?|- W prawo.
{12382}{12504}- Mamy go.|- Gdzie on jest?|Wci�gn�� go na beton.
{12532}{12589}Larry!
{12677}{12733}Co to za odg�os?
{12737}{12790}Co to za odg�os?
{12794}{12896}On rozlewa jaki� rodzaj paliwa na agenta Minuti'ego.
{12900}{13002}To chyba diesel, ten u�yty na barce.
{13202}{13338}- On si� budzi.|- Zaraz chyba b�dziecie �wiadkami morderstwa.
{15067}{15186}- Gdyby nie ta kartka nadal by �y�.|- On zgin�� na barce, zmienili�my tylko spos�b w jaki zgin��.
{15190}{15274}Tego nie wiemy.|On m�g� sta� tu� przy nim.
{15278}{15329}Teoria rozga��zionych wszech�wiat�w...
{15333}{15444}Daj ju� spok�j, my nic nie mo�emy zmieni�,|nic nie zmienili�my.
{15448}{15542}Pr�bowa�em wam to powiedzie�.|Powiem ci co zrobili�my.
{15546}{15628}Podejrzany kradnie samoch�d z dok�w.
{15632}{15731}Ma samoch�d wystarczaj�co du�y|do przemycenia bomby.
{15735}{15795}I pojawia si� Larry, tak.
{15799}{15891}Strzela mu przez szyb�.|Chcesz mask�?
{15895}{15984}Nie, dzi�ki.|Larry strzela mu w szyb�.
{15988}{16085}Wi�c potrzeba mu nowej ci�ar�wki.
{16100}{16172}Samochodu Claire.
{16176}{16303}G�odny?|Zmienili�my jedno, ale zmieniaj�c jedno|nic nie zmienili�my.
{16307}{16384}Co jest w telewizji.
{17237}{17311}Mamy nazwisko!|Carrol Oerstadt.
{17315}{17390}�e jak? Kto to jest?|W�a�ciciel posiad�o�ci, kt�r� znalaz� Doug.
{17394}{17489}Zarejestrowany samoch�d, ��dka.|Kolejna w�asno��.
{17493}{17567}5874 Mullie, Nowy Orlean.
{17571}{17664}- To on czy ona?|- On, idziemy.
{18445}{18502}Czysto!
{19146}{19312}Test, raz, dwa, trzy, cztery.
{19316}{19427}ATF Nowy Orlean, przes�uchanie Carrola Oerstadta.
{19431}{19541}- Masz prawo do adwokata.|- Wiem.
{19547}{19642}Jestem zafascynowany twoj� precyzj�.
{19646}{19728}Niezbyt cz�sto widzimy akcje tego poziomu.
{19732}{19862}Chcia�bym p�niej wykorzysta� to przes�uchanie|jako materia� instrukta�owy.
{19866}{19919}Tak.
{19937}{20085}Porozmawiajmy o motywie.|Dlaczego u�ywasz materia��w wybuchowych|przeciwko marynarce?
{20089}{20162}Korekcja.|Rz�d Stan�w Zjednoczonych.
{20166}{20207}Rz�d powiadasz?
{20211}{20386}Czyta�em, �e chcia�e� dosta� si� do marines i zosta�e� odrzucony,|nast�pnie do piechoty i te� ci� odrzucono.
{20390}{20473}Jak my�lisz, dlaczego to zrobili?
{20477}{20554}Bo nie chc� u siebie patriot�w.
{20558}{20641}W wojsku nie istnieje ju� co� takiego|jak oddanie sprawie.
{20645}{20757}My�leli, �e zbytnio si� anga�uje,|�e jestem niestabilny psychicznie.
{20761}{20812}Nie docenili moich zalet.
{20816}{20894}Teraz je doceni�?|Chyba tak.
{20898}{20960}Tak my�l�.
{21003}{21075}- Jeste� z ATF?|- Zgadza si�.
{21079}{21164}Masz papierosa?|Nie mam, ale mog� przynie��. Chcesz?
{21168}{21253}Tak.|Jak b�dziesz chcia� co� powiedzie� to m�w.
{21257}{21330}Zawsze mo�na zu�ywa� wi�cej alkoholu,|papieros�w i broni.
{21334}{21415}Mog� wzi�� tylko jedno.
{21477}{21598}Tak jak podczas rewolucji.|Ka�dy terrorysta przyczynia si�|do powstania kolejnego patrioty.
{21602}{21663}Dok�adnie.
{21667}{21730}Za�apa�e�.
{21754}{21798}Tu nie chodzi�o o zemst�.
{21802}{21864}Wi�c o co?
{21904}{21998}Przeznaczenie.|Przeznaczenie?
{22002}{22109}- Pyta�e� mnie o motyw.|- Tak.|- Moje metody. - Tak.
{22113}{22208}To jest po��czone.|Wszystko jest po��czone.
{22212}{22296}Dobrze, jak po��czona by�a Claire Kuchever?|Potrzebowa�em samoch�d.
{22300}{22385}- To wszystko?|- Czego� czego nie mo�na by�o ze mn� powi�za�.
{22389}{22472}Mia�em ju� jeden gotowy, ale pojawi� si� glina.
{22476}{22534}Ten glina by� agentem federalnym.
{22538}{22593}Larry Minuti, m�j partner, zastrzeli�e� go.
{22597}{22673}Mia�em go spali�, ale zacz�� si� budzi�.
{22677}{22743}Mam uczucia.
{22763}{22882}Dlaczego nie zrobi�e� "tego" dla Claire Kuchever?
{22907}{22991}C�...|bo...
{22995}{23079}chcia�em, by wygl�da�a na ofiar� z barki,|a kula by wszystko popsu�a.
{23083}{23182}Rozumiem.|Poszed�em do jej domu|pod pretekstem kupna samochodu.
{23186}{23260}Zaklei�em jej usta ta�m�|i narzuci�em kaptur na g�ow�.
{23264}{23363}I?|Skr�powa�em nadgarstki i nogi|i zawioz�em do siebie.
{23367}{23472}Zapakowa�em bomb� do jej samochodu,|obla�em j� obficie benzyn�...
{23476}{23572}- I dalej ju� chyba wiesz.|- Nie, nie wiem! Chc� by� ty m�wi�.
{23576}{23662}No dalej bohaterze, co dalej?|Powiem ci co.
{23666}{23759}Zabi�e� 543 ludzi, co ty na to?
{23883}{23985}My�l�, �e od pocz�tku by�e� morderc�.
{24025}{24110}Czasem zag�ada paru ludzi jest cen� wolno�ci.
{24114}{24211}Dla mnie to by�y ofiary,|dla ciebie to tylko kolejne dowody...
{24215}{24299}Starczy.|Mamy go.|Co powiedzia�e�?
{24303}{24391}My�lisz, �e wiesz co si� stanie?|Nie masz poj�cia.
{24395}{24444}Wiem gdzie ty idziesz.
{24448}{24555}Wiem, �e wyje�d�asz na bardzo d�ugo.|Wiem to na pewno.
{24559}{24656}Ta sprawa nigdy nie zawita do s�du.|Nie?
{24660}{24754}- Ja widz� co si� wydarzy.|- Tak?|�e jak?
{24758}{24846}Co masz w tej szklance? Wiesz co si� wydarzy?
{24850}{24899}Wi�c co si� wydarzy, o�wie� mnie.
{24903}{24960}Powiedzia�em ci wcze�niej,|�e mam swoje przeznaczenie.
{24964}{25013}Cel...
{25017}{25104}ten sam, dla kt�rego B�g daje ci wieczno��.
{25108}{25213}Ja si� ofiarowa�em o wiele wcze�niej,|ni� ca�y �wiat stoczy si� do piek�a.
{25217}{25262}Jestem tutaj tylko z powodu wieczno�ci.
{25266}{25341}B�d� zapami�tany,|takie jest moje przeznaczenie.
{25345}{25395}Bomba ma swoje przeznaczenie.
{25399}{25478}Bezgraniczna wiara w moc stw�rcy.
{25482}{25559}I ka�dy, kt�ry si� przeciwstawi temu losowi|b�dzie zniszczony.
{25563}{25647}Ka�dy, kt�ry b�dzie chcia� zmieni� to,|co nieuniknione.
{25651}{25747}Tego w�a�nie nie rozumiesz.|Nie jeste�my tu by wsp�istnie�.
{25751}{25876}Jestem tu, by wygra�.|Wi�c lepiej by� mia� jakie� boskie wsparcie.
{25880}{25935}B�dziesz tego potrzebowa�.
{25939}{26076}Lepiej pogadaj sobie z prawnikiem,|b�dziesz tego potrzebowa�.
{26313}{26388}I co ja mam zrobi�?
{26392}{26460}Odwo�ujemy ci�.|Co?
...