Opis tablicy.PDF

CARNET DE BORD

CONSEILS PRATIQUES

POSTE DE CONDUITE

La présence des équipements décrits ci-

après dépend de la version et des

options du véhicule ainsi que du pays.

1 Commande conducteur chauffage

ventilation, air conditionné

2 Emplacement pour haut-parleur

3 Aérateur latéral gauche

4 Manette de :

- feux indicateur de direction,

- avertisseur sonore,

- éclairage extérieur,

- feux de brouillard avant,

- feux de brouillard arrière.

5 Avertisseurs sonores

6 Emplacement airbag (coussin gon-

flable) conducteur

7 Levier de vitesses (transmission

automatique)

8 - Manette d’essuie-vitre/lave-vitre du

pare-brise et de la lunette arrière

- Commande de défilement des

informations du tableau de bord et

de l’ordinateur de bord

9 Aérateurs d’air centraux

10 Appareils de contrôle

11 Aérateur latéral droit

12 Emplacement pour haut-parleur

13 Commande passager de tempé-

rature de chauffage

14 Emplacement pour haut-parleur

15 Levier d’ouverture porte passager

16 Contacteur de lève-vitre passager

17 Emplacement airbag passager

18 Coffre de bord

19 Cendrier et allume-cigares

20 Porte gobelet et vide-poches

21 Frein à main

22 Contacteur de démarrage

23 Réglage en hauteur du volant

24 Réglage du régulateur de vitesse

25 Molette de réglage électrique de la

hauteur des faisceaux

26 Interrupteurs :

- dégivrage/désembuage lunette

arrière et des rétroviseurs élec-

triques dégivrants

- contacteur marche/arrêt du régula-

teur de vitesses

- contacteur de position hiver (trans-

mission automatique)

27 Levier d’ouverture du capot moteur

28 Emplacement pour haut-parleur

29 Levier d’ouverture porte conducteur

30 Contacteurs de commandes de :

- lève-vitres électriques avant,

- lève-vitres électriques arrière,

- condamnation des lève-vitres

arrière,

- rétroviseurs électriques.

TABLEAU DE BORD

- La présence et le fonctionnement des

témoins décrits ci-après dépendent de

l’équipement du véhicule.

Contact mis

A- Indicateur de vitesse

- Pour obtenir la vitesse en MPH ou

KM/H clef de contact en position

accessoire :

- effectuez un appui long sur le bouton 1

l’indicateur des unités de vitesse

clignote,

- appuyez en même temps sur la touche

M de réglage des minutes.

page I

CARNET DE BORD

B - Totalisateur général de distance

parcourue / Totalisateur partiel de

distance parcourue.

- Pour passer de l’affichage totalisateur

général à l’affichage totalisateur partiel

effectuez un appui bref sur la touche 1.

- Pour être valable, la lecture doit être

faite sur sol horizontal et après un arrêt

prolongé du moteur.

- Le niveau est minimum lorsque trois

barregraphes restent allumées . Le

témoin d’alerte ”niveau d’huile” va

s’allumer.

- Refaites le niveau le plus tôt possible .

• Indicateur de température du liquide

de refroidissement

Témoin de charge de la batterie

Il s’allume contact mis et s’éteint

dès que le moteur tourne. S’il s’allume.

hormis ce cas, cela indique une

surcharge ou une décharge du circuit.

Faites appel à un garagiste.

Témoin de pression d’huile

Il s’allume contact mis et s’éteint

dès que le moteur tourne. S’il s’allume

en roulant, arrêtez-vous impérative-

ment et coupez le contact. Vérifiez le

niveau d’huile. Si le niveau est normal,

faites appel à un garagiste.

Témoin d’alerte de température

du liquide de refroidissement

S’il s’allume, arrêtez-vous et laissez

tourner le moteur au ralenti une ou deux

minutes. La température doit s’abaisser,

sinon arrêtez le moteur, vérifiez le

niveau du liquide de refroidissement

(après l’avoir laisse refroidir). Faites

appel à un garagiste.

Témoin de niveau de liquide

de frein

Il s’allume conjointement au témoin de

frein à main, pour le test de son

ampoule.

S’il s’allume, hormis ce cas, c’est

l’indice d’une baisse de niveau dans le

circuit de freinage; il peut être

dangereux de continuer a rouler, faites

appel à un garagiste.

Témoin antiblocage des roues

Il s’allume contact mis et s’éteint

après environ 3 secondes. S’il s’allume,

hormis ce cas, arrêtez-vous impéra-

tivement. Faites appel à un garagiste.

Témoin d’alerte mini carburant

S’il s’allume, faites le plein dès

que possible.

Témoin d’alerte niveau d’huile

S’il s’allume, arrêtez-vous et

coupez le contact. Vérifiez le niveau

d’huile. Faites appel à un garagiste.

Témoin d’usure des plaquet-

tes des frein avant

Si le témoin s’allume lorsque vous

freinez, vous devez faire vérifier vos

plaquettes de frein.

Témoin de défaillance électro-

nique sur version essence

- Le nombre de barre-graphes allumées

dépend de la température moteur; en

cas d’utilisation sévère 8 barre-graphes

peuvent être allumées momenta-

nément. Il n’y a alerte que si le témoin

”température du liquide de refroidis-

sement” s’allume.

- Vous avez la possibilité d’annuler

l’affichage de l’indicateur de tempé-

rature de liquide de refroidissement.

Clef de contact en position accessoire :

- effectuez un appui long sur le bouton

1 , L’indicateur de température clignote,

- appuyez en même temps sur la

touche H de réglage de l’heure.

E - Affichage de l’heure

• Clef de contact en position accessoire

- réglage des heures par pression sur le

bouton H .

- réglage des minutes par pression sur

le bouton M .

Important : En cas de rupture de

l’alimentation électrique (batterie

débranchée), il convient de remettre la

montre l’heure, véhicule l’arrêt,

Totalisateur général de distance par-

courue :

Affichage de la distance parcourue

depuis la mise en service du véhicule.

Totalisateur partiel de distance par-

courue :

Distance parcourue depuis la dernière

mise à zéro du totalisateur.

- La remise à zéro s’effectue par un

appui long sur la touche 1 : les

clignotements puis un signal sonore

indiquent la remise à zéro.

C - Indicateur de niveau de carburant

- Lorsque le niveau est au minimum, 1 ou

2 barregraphes restent allumées

(environ 8,5 litres restant correspondant

à la réserve). Le témoin d’alerte ”mini

carburant” va s’allumer.

- Faites le plein dès que possible.

D - Indicateur de niveau d’huile / de

température du liquide de refroi-

dissement .

• Indicateur de niveau d’huile :

PRÉCONISATIONS D’EMPLOI DU

TABLEAU DE BORD

- Ne pas toucher l’afficheur avec les

doigts.

- Ne pas effectuer de pression sur la vitre

de l’afficheur.

- Pour le nettoyage, utiliser un chiffon

doux. Si cela est insuffisant, vous

pouvez l’imbiber légèrement d’eau

savonneuse. L’emploi de produits à

base d’alcool est à proscrire.

TÉMOINS

- La présence et le fonctionnement des

témoins décrits ci-après, dépendent de

l’équipement du véhicule et du pays.

- L’indicateur s’affiche environ 20

secondes ou jusqu’à la mise en route

moteur. Ensuite, c’est la température

d’eau qui s’affiche.

- Ces témoins vous imposent un arrêt

impératif et immédiat compatible

avec les conditions de circulation :

Il s’allume dès que le contact est mis et

s’éteint après environ 3 secondes. S’il

s’allume, moteur tournant, il signale une

défaillance des systèmes électroniques

d’injection et/ou de boîte automatique.

Consultez rapidement un garagiste.

page II

CARNET DE BORD

Témoin de préchauffage sur

version diesel

Contact mis, il doit s’allumer. Il indique

que les bougies de préchauffage sont

en circuit ; il s’éteint quand le

préchauffage est obtenu et que le

moteur peut être démarré.

S’il clignote en roulant, il signale une

défaillance du boîtier de préchauffage.

Témoin d’airbag (coussin

gonflable)

Il s’allume contact mis et s’éteint après

environ 3 secondes. S’il s’allume,

hormis ce cas, il signale une défaillance

du système. Consultez au plus tôt un

garagiste.

Témoin de suspension pneu-

matique

Il s’allume contact mis et s’éteint après

environ 3 secondes. S’il s’allume en

roulant il signale une fuite du système

pneumatique. Ne roulez pas à plus de

40 km/h et consultez rapidement un

garagiste.

Témoin de frein à main

Contact mis, il s’allume lorsque

le frein à main est serré.

Témoin de niveau de liquide

de frein

A la mise sous contact, il s’allume

conjointement au témoin de frein à

main, pour le test de son ampoule.

S’il s’allume avec le message ”STOP”,

c’est l’indice d’une baisse de niveau

dans le circuit de freinage; il peut être

dangereux de continuer à rouler, faites

appel à un garagiste.

Témoin antiblocage des roues

Il s’allume contact mis et s’éteint

après environ 3 secondes. S’il s’allume

avec le message ”STOP”, arrêtez-vous

impérativement. Faites appel à un

garagiste.

Témoin de suspension pneu-

matique

Il s’allume contact mis et s’éteint après

environ 3 secondes. S’il s’allume avec

le message ”SERVICE” il signale une

fuite du système pneumatique. Ne

roulez pas à plus de 40 km/h et

consultez rapidement un garagiste.

Témoin de frein à main

Il s’allume lorsque le frein à main

est serré, le contact étant mis.

Témoin de fonctionnement

siège chauffant

Feux de détresse

AFFICHEUR MULTIFONCTIONS (A)

- Plusieurs types d’informations sont

affiches :

- L’heure et la température extérieure,

- les messages et vignettes d’alerte et

de service,

- certaines informations radio,

- la vignette ”OK” et de préchauffage

diesel*.

- Il existe une gestion de priorité entre les

différentes informations.

1 - Heure et température

- Clef de contact en position accessoire :

- réglage des heures par pression sur le

bouton H .

- réglage des minutes par pression sur

le bouton M .

- L’heure et la température s’affichent en

l’absence de message ou de vignette

(sauf clef de contact en position ”stop”).

2 - Mise en route moteur

Contact mis

Version essence :

- Lorsque le message ”OK” s’affiche,

vous pouvez démarrer.

Version diesel :

Feux de détresse

Témoin des feux indicateurs

de direction

Témoin des feux de route

- Le message ”OK” apparaît environ une

seconde puis la vignette de préchauf-

fage s’affiche pour quelques secondes.

Lorsque le message ”OK” réapparaît,

vous pouvez démarrer.

Témoin des feux indicateurs

de direction

Témoin des feux de route

Témoin des feux de croisement

Vignette de calage moteur

Témoin des feux de position

Témoin des feux de croisement

3 - Message d’alerte ”STOP”

- Ces vignettes ou témoins peuvent

s’afficher après la mise sous contact (à

la place du message ”OK”) ou en

roulant.

- Le message ”STOP” vous impose un

arrêt impératif et immédiat compatible

avec les conditions de circulation.

- Faites appel à un garagiste.

Témoin des projecteurs anti-

brouillard avant

Témoin des feux de brouillard

arrière

Témoin des feux de position

Témoin des projecteurs anti-

brouillard avant

Témoin des feux de brouillard

arrière

TÉMOINS LUMINEUX

- La présence et le fonctionnement des

témoins décrits ci-après, dépendent de

l’équipement du véhicule et du pays.

- Ces témoins vous imposent un arrêt

impératif et immédiat compatible

avec les conditions de circulation :

PRÉCONISATIONS D’EMPLOI DU

TABLEAU DE BORD

- Ne pas toucher, ni effectuer de pression

sur la vitre de l’afficheur avec les doigts.

- Pour le nettoyage, utiliser un chiffon

doux. Si cela est insuffisant, vous

pouvez l’imbiber légèrement d’eau

savonneuse. L’emploi de produits à

base d’alcool est à proscrire.

Important : En cas de rupture de

l’alimentation électrique (batterie

débranchée), il convient de remettre la

montre à l’heure, véhicule à l’arrêt.

Message ”STOP” avec vignette :

- Après un signal sonore, les vignettes

suivantes s’affichent alternativement

avec le message ”STOP”.

Vignette de charge de la batterie

- Les trois témoins suivants s’allument

avec un message dans l’afficheur

multifonctions, reportez-vous au para-

graphe suivant.

- Indique une surcharge ou une

décharge du circuit, faites appel à un

garagiste.

page III

CARNET DE BORD

Vignette de pression d’huile

- Elle signale une défaillance du

système.

Alerte suspension pneumatique

tanément. Il n’y a alerte que si la

vignette ”température du liquide de

refroidissement” s’affiche.

- Vous avez la possibilité d’annuler

l’affichage de l’indicateur de tempéra-

ture de liquide de refroidissement. Clef

de contact en position accessoire :

- effectuez un appui long sur le bouton 1 ,

L’indicateur de température clignote,

- appuyez en même temps sur la touche

H de réglage de l’heure.

- Coupez le contact et vérifiez le niveau

d’huile. Si le niveau est normal, faites

appel garagiste.

- Signale une fuite du système

pneumatique. Ne roulez pas à plus de

40 km/h.

5 - Alerte “Mini carburant”

Vignette d’alerte de température du

liquide de refroidissement

- Arrêtez-vous et laissez tourner le

moteur au ralenti une ou deux minutes.

La température doit s’abaisser, sinon

arrêtez le moteur, vérifiez le niveau du

liquide de refroidissement (après l’avoir

laissé refroidir). Faites appel à un

garagiste.

Message “STOP” avec témoin :

- Après un signal sonore, le message

“STOP” s’affiche en permanence avec

le témoin d’alerte correspondant.

Alerte défaut d’antiblocage des roues

- Une 1ère alerte avec un signal sonore,

vous prévient que le réservoir est

bientôt au niveau minimum. (environ

8,5 litres correspondant à la réserve).

- Puis une 2ème alerte avec un signal

sonore : vignette et message

”SERVICE” s’affichent alternativement

en permanence.

- Faites le plein dès que possible.

6 - Informations radio

- Lorsqu’un changement d’état de la

radio survient, le message corres-

pondant apparaît sur l’afficheur multi-

fonctions pour quelques secondes.

- Les informations pouvant s’afficher

sont: ”SCAN”, ”SEEK”, ”BAT” et

”TRAFFIC”. Pour plus d’informations,

reportez-vous à la notice de votre radio.

- Ces informations ne s’affichent pas

lorsque le message ”STOP” est déjà

présent.

INDICATEUR DE NIVEAU DE CARBU-

RANT (D)

- Lorsque le niveau est presque au

minimum (environ 8,5 litres restant

correspondant à la réserve) 1 ou 2

baragraphes sont allumées, une l’alerte

”mini carburant” va s’afficher.

- Lorsque le niveau est minimum, une

2ème alerte s’affiche en permanence.

- Faites le plein dès que possible.

INDICATEUR DE VITESSE (E)

- Pour obtenir la vitesse en MPH, clef de

contact en position accessoire :

- effectuez un appui long sur le bouton

1 , l’indicateur des unités de vitesse

clignote,

- appuyez en même temps sur la

touche M de réglage des minutes.

Alerte de niveau de liquide de frein

Nota : Si l’alerte disparaît, le message ne

s’affiche plus sauf pour l’alerte ”niveau

liquide de frein”. Dans tous les cas,

consultez garagiste.

4 - Vignette d’alerte “SERVICE”

- Après un signal sonore, les vignettes ou

le témoin apparaissent suivi du message

“SERVICE”.

- Ces vignettes ou témoins peuvent

s’afficher après la mise sous contact (à

la place du message ”OK”) ou en

roulant.

- Le message ”SERVICE” vous signale

un arrêt au plus tôt chez un garagiste.

Vignette d’usure des plaquettes de

frein avant

AFFICHEUR RADIO (B)

- Cet afficheur est directement lié au

fonctionnement du système audio.

Reportez-vous à la notice.

INDICATEUR DE NIVEAU D’HUILE ET

DE TEMPÉRATURE DE LIQUIDE DE

REFROIDISSEMENT (C)

Indicateur de niveau d’huile

L’indicateur s’affiche environ 20

secondes jusqu’à la mise en

route moteur. Ensuite, c’est la

température de liquide de

refroidissement qui s’affiche.

Pour être valable la lecture doit

être faite sur sol horizontal et après un

arrêt prolongé du moteur.

Le niveau est minimum lorsque trois

barregraphes sont allumés. La vignette

d’alerte ”niveau d’huile” va s’afficher.

Refaites le niveau le plus tôt possible.

Indicateur de température du liquide

de refroidissement

Le nombre de barregraphes

allumées dépend de la tempé-

rature moteur; en cas d’utili-

sation sévère 8 barre-graphes

peuvent être allumées momen-

ORDINATEUR DE BORD (F)*

- L’ordinateur de bord offre les fonctions

suivantes :

1 - Distance parcourue,

2 - Vitesse moyenne ( 1 ),

3 - Consommation moyenne ( 1 ),

4 - Consommation instantanée ( 1 )-( 2 ),

5 - Autonomie prévisible ( 1 ).

Touche de sélection de l’affichage

- Pour obtenir les différentes informa-

tions, effectuez des appuis successifs

et brefs sur la touche 1 .

Remise à zéro (Top Départ)

- Effectuer un appui long sur la touche 1

pour remettre à zéro les valeurs.

- Si la vignette s’allume lorsque vous

freinez, vous devez faire vérifier vos

plaquettes de frein.

Vignette de défaillance électronique

sur version essence

- Signale une défaillance des systèmes

électroniques d’injection, antidémarrage

et / ou boîte automatique.

Vignette d’alerte niveau d’huile

- Arrêtez-vous et coupez le contact.

Vérifiez le niveau d’huile. Faites appel à

un garagiste.

Vignette d’airbag (coussin gonflable)

page IV

CARNET DE BORD

1- Distance parcourue (en KM ou en M)

depuis le dernier Top Départ :

• augmente en roulant. Ceci est normal

car la consommation moyenne peut

diminuer quand :

- la voiture sort d’une phase d’accé-

lération,

- le moteur atteint sa température de

fonctionnement,

- vous passez d’une circulation

urbaine à une circulation routière.

• la consommation moyenne augmente

véhicule arrêté au ralenti.

CONSEIL

- Avant de prendre la route de nuit :

vérifiez le bon état de l’équipement

électrique et réglez vos projecteurs (si

vous n’êtes pas dans vos conditions de

charges habituelles).

2 - Vitesse moyenne (en KM ou en MPH)

depuis le dernier Top Départ:

Feux de brouillard avant*

Faites pivoter l’anneau central

de la manette 1 jusqu’à l’apparition du

symbole en face du repère 3 . Le témoin

correspondant s’allume au tableau de

bord.

- Valeur affichée après avoir parcouru

400 mètres ou 0,2 mile.

3 - Consommation moyenne (en l/100

km ou en MPG) depuis le dernier Top

Départ :

ÉCLAIRAGE ET SIGNALISATIONS

EXTÉRIEURES

Feux de brouillard arrière

Véhicule sans feux de brouillard

avant* :

Faites pivoter l’anneau central de la

manette 1 jusqu’à mettre le symbole en

face du repère 3 .

Le fonctionnement n’est possible qu’en

position feux de croisement ou de

route. Le témoin correspondant s’allu-

me au tableau de bord .

Véhicule avec feux de

brouillard avant* :

Ceux-ci fonctionnent simultanément

avec les feux de brouillard avant. Faites

pivoter l’anneau central de la manette 1

jusqu’à mettre le symbole en face du

repère 3 .

- Pour ne pas gêner les autres usagers,

n’oubliez pas d’interrompre le fonction-

nement de ces feux lorsqu’il n’est plus

nécessaire.

Nota : L’extinction de l’éclairage exté-

rieur entraîne l’extinction des feux de

brouillard arrière et/ou avant, ainsi que

le retour a la position initiale de

l’anneau central de la manette.

- Elle tient compte de la distance

parcourue et du carburant consommé

depuis le dernier Top Départ. Valeur

affichée après avoir parcouru 400

mètres ou 0,2 mile.

4- Consommation instantanée (en l/100

km) depuis le dernier Top Départ :

- Valeur affichée après avoir atteint une

vitesse de 25 km/h. Cette valeur ne

peut excéder 29,9 l/100 km.

Feux de position

Faites pivoter l’extrémité de la

manette 1 jusqu’à mettre le symbole en

face du repère 2 . Le témoin corres-

pondant s’allume sur le tableau de

bord.

5- Autonomie prévisible avec le car-

burant restant (en KM ou en M) :

Feux de croisement

Faites pivoter l’extrémité de la

manette 1 jusqu’à mettre le symbole en

face du repère 2 . Le témoin corres-

pondant s’allume sur le tableau de

bord.

Nota : L’intensité du tableau de bord est

réglable en tournant la molette 4 .

Feux de route

La manette 1 étant en position

feux de croisement, déplacez-la vers

vous. Le témoin correspondant s’allume

au tableau de bord. Pour revenir en

position feux de croisement, déplacez

de nouveau la manette vers vous.

Extinction

Ramenez la manette 1 à sa

position initiale.

Alarme sonore d’oubli d’éclairage

- À l’ouverture de la porte conducteur,

une alarme sonore se déclenche pour

vous signaler que les feux sont restés

allumés alors que le moteur est coupé

(pour éviter de décharger la batterie).

- Cette autonomie tient compte de la

consommation moyenne réalisée

depuis le dernier Top Départ. Valeur

affichée après avoir parcouru 400

mètres ou 0,2 mile.

Important : Remise à zéro automatique

- La remise à zéro est automatique lors

du dépassement de la capacité d’une

des mémoires.

Interprétation de certaines valeurs

affichées

- Interprétation des valeurs affichées

pendant quelques kilomètres après un

Top Départ :

- Les valeurs de consommation moyenne.

autonomie, vitesse moyenne sont de

plus en plus stables et significatives à

mesure que la distance parcourus

augmente.

- Sur les premiers kilomètres, vous

pouvez constater que :

SYSTÈME DE COUPURE

CARBURANT EN CAS DE

CHOC VIOLENT

- Votre véhicule est équipé d’un système

de coupure carburant par inertie en cas

de choc violent.

- Ce système est prévu pour se

désarmer et ainsi isoler le circuit d’ali-

mentation en carburant lors d’un fort

impact.

( 1 ) Sauf version diesel. ( 2 ) Sauf version anglaise.

* Suivant version ou option

page V

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: