[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [22][56]/Poprzednio w Heroes... [72][103]Wszystkie odpowiedzi|mog� by� za tymi drzwiami. [103][131]Znam tego go�cia.|Startuje do Kongresu. [131][168]W co wpl�ta� si� m�j ojciec? [179][190]Jaki� problem, panie w�adzo? [190][226]Pan Linderman chce|si� z pani� widzie�. [226][243]Jestem w tobie zakochany... [243][280]od kiedy tylko ci� ujrza�em. [340][358]Zatem dok�d? [358][376]Do Las Vegas. [376][410]To nasze przeznaczenie. [410][418]Zrobisz sobie krzywd�. [418][435]Co ty robisz?!|Nie! [435][456]Zrobimy to. [513][537]Claire... [692][733]/Czasem pytania s�|/wa�niejsze od odpowiedzi... [733][756]/Jak to si� dzieje? [756][770]/Czym oni s�? [770][797]/Dlaczego oni, a nie inni? [797][815]/Dlaczego teraz? [815][849]/Co to wszystko oznacza? [865][884]Witaj. [884][905]Czy to szpital? [905][913]Czy jestem ranny? [913][934]Nic panu nie jest. [934][951]By�em w barze. [951][967]Pi�em piwo. [967][989]Musieli�my pana u�pi�. [989][1006]Przepraszam za to. [1006][1028]Co? [1028][1050]Prosz�, Matt, nie ekscytuj si�. [1050][1079]Chcemy ci� zbada�|podczas odpoczynku. [1079][1092]Wypu��cie mnie st�d. [1092][1107]Po prostu... [1107][1127]...uspok�j si�. [1127][1141]Jeste� z FBI? [1141][1160]Co? [1160][1174]CIA? [1174][1211]Nie nale�� do �adnej organizacji,|kt�ra ma inicja�y. [1211][1229]Pos�uchaj mnie. [1229][1251]Kimkolwiek my�lisz, �e jestem... [1251][1268]uwierz mi, nie jestem nim. [1268][1280]Nie jestem... [1280][1292]Nie jestem nikim istotnym. [1292][1317]To nieprawda,|jest pan kim�. [1317][1342]Kim� bardzo wyj�tkowym. [1342][1372]Kim wy jeste�cie? [1399][1431]Starasz si� us�ysze� moje my�li,|Matt? [1431][1485]Nie, kiedy jest tu m�j przyjaciel.|On te� jest wyj�tkowy. [1543][1556]Jestem... [1556][1584]Jestem z policji LA. [1584][1595]Jestem glin�! [1595][1613]Wszystko, co pan widzi... [1613][1656]...do jutra nie b�dzie|mia�o znaczenia. [1682][1712]Kim jest Claire? [1720][1747]Jest inaczej, ni� my�leli�my. [1747][1764]Wejd� g��biej. [1764][1792]A potem posprz�taj. [1792][1820]Co to znaczy? [1832][1854]Co? [1932][1967]/Hiro i Ando|/Las Vegas, Nevada [1967][1986]Dzwoni�e� do autora komiksu? [1986][2017]Zostawi�em wiadomo�ci.|Po japo�sku. [2017][2033]Musz� si� nauczy�,|jak powiedzie� po angielsku... [2033][2062]"Zginiesz za 5 tygodni... [2062][2106]...potem Nowy Jork wybuchnie". [2106][2145]Zginiesz za 5 tygodni,|potem Nowy Jork wybuchnie. [2145][2190]Naucz� ci�,|jak to powiedzie� fonetycznie. [2209][2243]Chod�.|Czuj� szcz�cie. [2275][2308]/Niki i Micah Sanders [2451][2507]My�l�, �e b�dzie najlepiej,|je�li Micah zaczeka na zewn�trz. [2566][2613]Pan Linderman jest sk�onny zapomnie�|o pani d�ugu w zamian za przys�ug�. [2613][2626]Jak� przys�ug�? [2626][2656]Dzi� po po�udniu z Nowego Jorku|przyje�d�a pewien m�czyzna. [2656][2695]Polityk, kt�ry oczekuje pomocy|od pana Lindermana. [2695][2728]Chce zapewni� sobie|ubezpieczenie naszej inwestycji. [2728][2759]I chcecie, �ebym... [2767][2791]Nie jestem dziwk�. [2791][2834]S�dz�, �e ju� ustalili�my,|kim jeste�. [2841][2875]/ROZDZIA� 4|/"KOLIZJA" [2940][2951]Ofiara nieznana. [2951][2963]/Claire Bennet|/Odessa, Teksas [2963][2987]Oko�o 16 lat. [2987][3023]Zmar�a oko�o 4 w nocy. [3035][3095]By�a naga i ci�gni�ta po ziemi,|prawdopodobnie w celu ukrycia cia�a. [3095][3132]Dodatkowe rany s� po�miertne. [3172][3220]Czaszka zosta�a uszkodzona|przez z�aman� ga���. [3226][3249]Wygl�da na ofiar� morderstwa. [3249][3286]Mo�liwe,|�e przypadkowego. [3511][3536]O m�j... [3655][3679]Dobra. [3724][3754]/Te� ci� kocham. [3758][3780]/Pa. [3887][3922]{C:$aaccff}HEROES 01x04 KOLIZJA|BOHATEROWIE [3922][3956]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: JediAdam|Korekta: Animol, andreak. [3956][3973]Synchro do Heroes.S01E04.DVDRip.XviD-TOPAZ by mAjes [3974][3992]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::. [4002][4041]/Isaac Mendez|/Dolny Manhattan [4277][4286]Claire. [4286][4307]Robi� gofry. [4449][4457]/Nathan Petrelli|/�rodkowy Manhattan [4457][4486]Dzi�ki wczorajszej przemowie|zanotowano wzrost o 3.1 punktu. [4486][4523]Zaryzykujmy, zanim|sko�czymy w ��ku z Lindermanem. [4523][4538]Poradz� sobie z Lindermanem. [4538][4559]Mo�e m�j ojciec nale�a�|do niego, ale ja nie nale��. [4559][4582]No, nie wiem.|Denerwuj� si� przez to. [4582][4608]Twoj� prac� jest denerwowanie si�.|Moj� prac� jest to, �eby mnie wybrali. [4608][4632]Aby to zrobi�, potrzebuj� pieni�dzy.|2 miliony Lindermana mog� da� [4632][4657]8 punkt�w w tym wy�cigu koni. [4657][4677]Panie Petrelli! [4677][4690]Przepraszam, panie Petrelli. [4690][4715]Panie Petrelli,|musz� z panem pom�wi�. [4715][4727]Dowiedzcie si� co� o nim. [4727][4738]Dzi�ki za tw�j g�os. [4738][4760]Pa�skie �ycie mo�e by� zagro�one. [4760][4789]- Cofnij si�.|- S�dz�, �e kto� wybra� pana za cel. [4789][4822]Mo�esz by� bardziej dok�adny?|12% elektoratu jest przeciwko mnie. [4822][4851]Czy imi� Sylar co� panu m�wi? [4851][4865]Przepraszam, nie us�ysza�em|pa�skiego nazwiska. [4865][4872]Suresh. [4872][4900]Doktor Suresh. [4905][4920]Pozb�d� si� go. [4920][4947]Czy zauwa�y� pan|jak�� zmian� w fizjologii? [4947][4966]Mo�e co� poza norm�? [4966][4985]Umiej�tno��, kt�rej pan|wcze�niej nie posiada�. [4985][5007]Czytanie w my�lach,|samoregeneracja. [5007][5041]Prosz�, to bardzo wa�ne,|�eby mnie pan wys�ucha�. [5041][5070]Miej oko na niego. Nie chc�, �eby jego|szale�stwa dosta�y si� do opinii publicznej. [5070][5078]Nie ma problemu. [5078][5087]Bezpiecznej podr�y. [5087][5102]Nawzajem. [5102][5148]Zabra� go st�d.|Nie chc� go wi�cej widzie�. [5151][5178]S� wsz�dzie. [5403][5463]/Peter Petrelli i Simone Deveaux|/Dolna wschodnia cz�� Manhattanu [5502][5523]Zesz�ej nocy, [5523][5557]zanim si� poca�owali�my... [5557][5571]wznios�a� toast. [5571][5591]Za mi�o��. [5591][5638]�eby�my trzymali si� od niej z daleka,|gdy nie jest dla nas dobra. [5638][5655]Chcia�em spyta�. [5655][5680]Nie m�wi�am o tobie. [5680][5689]To oczywiste. [5689][5705]Wiem. [5705][5736]Chodzi o to, �e... [5737][5765]ty i Isaac. [5880][5911]W kuchni jest kawa. [6027][6069]S�dzisz, �e to jeden|wielki �art. Prawda, Pete? [6069][6085]Tw�j kolega, Suresh... [6085][6106]przyszed� dzi� rano|do mojego biura wyborczego. [6106][6123]Zrobi� wielk� scen�. [6123][6155]M�wi� o czytaniu w my�lach. [6155][6179]I samoregeneracji. [6179][6194]- Chandra Suresh?|- Tak. [6194][6209]Jak ci� znalaz�? [6209][6225]Ty mi powiedz. [6225][6249]- My�lisz, �e ja do niego zadzwoni�em?|- Nie obra�aj mnie. [6249][6270]Mam zawodowc�w,|�eby to robili. [6270][6299]Gdzie masz kubki? [6299][6315]Hej. [6315][6333]S� w... [6333][6383]szafce, na suszarce.|Wygl�da jak Abraham Lincoln. [6387][6400]Pos�uchaj. [6400][6412]Tu jest troch� pieni�dzy,|dobra? [6412][6434]We� je. [6434][6460]Chcesz odpowiedzi, id� je znale��.|Na m�j koszt. [6460][6474]Chc�, �eby� znikn�� na jaki� czas. [6474][6504]Stanowisz k�opot. [6593][6609]Przepraszam. [6609][6633]Otwieram now� wystaw� w galerii. [6633][6656]Mam mn�stwo spraw do za�atwienia. [6656][6684]Czy to obrazy Isaaca? [6684][6701]To obrazy Isaaca. [6701][6748]To Isaac.|Jego ca�e "Potrafi� namalowa� przysz�o��". [6748][6762]A co, je�li mo�e? [6762][6786]Chodzi mi o malowanie przysz�o�ci. [6786][6820]- Dziwne rzeczy, nie?|- Nie, to raczej kwestia talentu. [6850][6863]We�. [6863][6897]Przyniesiesz wieczorem. [6900][6926]Peter, ja... [6926][6952]Nie wiem, jak to okre�li�. [6952][6966]Znaczy, chodzi mi o nas. [6966][7012]W�a�nie sko�czy�am dwuletni zwi�zek,|kt�ry by� bardzo destruktywny. [7012][7050]I �pi� z go�ciem, kt�ry opiekuje si�|moim umieraj�cym ojcem. [7050][7071]To jest troch� popl�tane. [7071][7102]Nie chc� by� skokiem w bok. [7102][7160]Potrzebuj� czasu na z�apanie oddechu,|zanim co� zaczn�, dobrze? [7184][7197]Claire! [7197][7210]�niadanie. [7210][7244]Prosz�, powiedz c�rce,|�eby ruszy�a ty�ek z ��ka. [7244][7276]Claire, rusz ty�ek z ��ka! [7276][7300]Claire! [7315][7331]Tato, nie jestem g�ucha. [7331][7364]Twoja mama robi gofry. [7412][7429]Nie by�o ci� ca�� noc? [7429][7449]Nie. [7449][7482]By�a� z rozgrywaj�cym? [7499][7514]Tak. [7514][7546]Tak, z grup� przyjaci�. [7546][7562]To by�o g�upie, przepraszam. [7562][7567]/Kochanie. [7567][7588]/Sp�nisz si� na samolot. [7588][7610]B�d� za chwil�. [7610][7628]Jestem bardzo rozczarowany. [7628][7657]Nic si� nie sta�o. [7657][7677]Grali�my w pokera. [7677][7689]Przepraszam. [7689][7705]Kocham ci�, Claire. [7705][7737]Chc� tylko,|�eby� by�a ze mn� szczera. [7737][7762]Mo�esz mi wszystko powiedzie�. [7762][7780]Wiesz o tym. [7780][7813]Wiem.|Te� ci� kocham. [7911][7954]Nie my�l, �e upiecze ci si�|ta ca�onocna impreza. [7954][7999]B�dzie powa�na kara,|kiedy wr�c� do domu. [8128][8143]Co? [8143][8176]Mama kaza�a ci powiedzie�,|�e gofry s� gotowe. [8176][8204]B�d� za chwil�. [8204][8215]Claire! [8215][8239]Gofry! [8307][8322]Jestem takim dupkiem. [8322][8351]Nigdy nie by�em tak poni�ony. [8351][8387]Czego si� spodziewa�e�?|�e zaprosi ci� na herbatk�? [8387][8432]Przysz�o to do ciebie,|kiedy ci� nie by�o. [8510][8543]To prochy mojego ojca. [8607][8649]Wiesz, �e od �mierci mojego ojca|nie przela�em nawet jednej �zy? [8649][8676]Nawet, gdy odbiera�em jego cia�o. [8676][8712]Pokazali mi trzy ofiary nieznane,|zanim w ko�cu go znale�li. [8712][8748]M�j ojciec by� �le spisany. [8754][8773]Naprawd� mi przykro. [8773][8793]I co stara�em si� udowodni�? [8793][8835]Te teorie, mapa,|Sylar, to wszystko. [8837][8883]Zniszczy�o to nasze|relacje ju� dawno temu. [8891][8933]Nie mam �adnego|interesu, aby tu by�. [8938][8971]Po prostu si� poddasz? [8976][8992]Jad� do domu. [8992][9012]Do Madrasu. [9012][9033]Zawie�� prochy ojca. [9033][9083]Wr�ci� do mojego �ycia|i przesta� �y� jego �yciem. [9133][9157]/Szukam Chandry Suresha. [9157][9186]Ju� tu nie mieszka. [9186][9211]...
rastazyl