{441}{487}Pršd w obszarze 30 odłšczony. {491}{650}Żadnych reakcji wietlnych na monitorze.|Wentylacja gotowa do wyłšczenia. {800}{881}PRACOWNIA KAMERLINGA|21.30 {886}{949}Jakie oznaki? {952}{1013}Proszę? {1074}{1181}Jeli Ojcu więtemu|przedawkowano by tynzaparynę, {1186}{1273}jakie oznaki wykazałoby|jego ciało? {1277}{1354}Krwawienie błon luzowych|w ustach. {1361}{1392}Jego dzišsła. {1398}{1537}Pomiertne zakrzepnięcie krwi|zabarwiłoby wnętrze ust na czarno. {1544}{1592}Nawet po 14 dniach? {1598}{1736}Proces rozpoczšłby się najwczeniej|tydzień po jego mierci. {1788}{1873}Wiele dla mnie znaczył. {1877}{1940}Rozumiem. {2069}{2139}Proszę pójć ze mnš. {2942}{3002}Palisz? {3012}{3060}Troszkę. {3063}{3152}Lepiej usišd,|zanim się przewrócisz. {3274}{3402}Co tu po jest napisane po włosku?|Zaraz koło Ekstazy w. Teresy. {3454}{3538}Przeniesiono na probę artysty. {3542}{3636}Przeniesiono do innego kocioła.|Na wniosek Berniniego? {3639}{3711}Tego nie wiem. {3730}{3844}Przetłumacz dla mnie to wszystko.|Kupię ci za to paczkę fajek. {3848}{3893}Szukam odnoników do ognia. {3898}{3927}Ogień... {3963}{4052}Seraphim oznacza ognisty. {4076}{4201}...jego wielka złota włócznia...|napełniona ogniem... {4223}{4323}...kobieta rozpalona ogniem uczucia... {4326}{4418}Ekstaza w. Teresy.|w. Teresa rozpalona ogniem miłoci. {4423}{4523}Ta rzeba trafiła do tego kocioła? {4527}{4611}Dlaczego wyłšczajš?|Wiedzš, że jestemy na dole. {4615}{4701}Bez pršdu nie będzie tlenu. {4711}{4802}- Możemy wyjć?|- To zamek elektroniczny. {4861}{4923}Cóż za rozczarowanie. {4942}{4973}Dokšd idziemy? {4977}{5024}Do mojego ojca. {5027}{5139}- Nie rozumiem.|- W wieku 9 lat stałem się sierotš. {5142}{5180}Zamach bombowy w Ulsterze. {5185}{5269}Protest separatystów przeciwko|wizycie katolickiego arcybiskupa. {5273}{5324}Arcybiskup poczuł się odpowiedzialny. {5327}{5377}Następnego dnia mnie adoptował. {5382}{5451}Wychował mnie on i Kociół. {5455}{5523}Nigdy nie spotkałem|mšdrzejszego człowieka. {5526}{5612}Nawet gdy byłem młody i uparty,|chciałem kapłańskich więceń. {5616}{5708}Lecz dorastałem we Włoszech,|więc chciałem odbyć służbę wojskowš. {5711}{5752}Chciałem walczyć. {5757}{5832}Powiedział mi:|"Naucz się latać." {5836}{5931}Poszedłem do wojskowej szkoły lotniczej.|Latałem migłowcami. {5936}{5989}Dostarczałem rannych do szpitala. {5993}{6084}- Był wielkim człowiekiem.|- Twój ojciec zmarł. {6087}{6127}14 dni temu. {6172}{6249}/Słyszycie mnie?|/Wyłšczono pršd. {6252}{6343}/Odpowiedzcie. Słyszycie mnie?|/Halo. {6348}{6398}- Połšczyłe się?|- Nie. {6402}{6467}Ołów w cianach.|Brak sygnału. {11164}{11253}WATYKAŃSKIE GROTY|21.37 {11310}{11369}Tędy. {11561}{11664}Jeli Ojciec więty został zamordowany,|to skutki będš ogromne. {11667}{11725}Watykańskie zabezpieczenia|sš nie do przejcia. {11728}{11790}Nikt z zewnštrz|nie mógł się do niego zbliżyć. {11794}{11846}To był kto z wewnštrz. {11849}{11907}Nikomu nie możemy ufać. {11937}{12036}/Na monitorze strefy 37|/brak reakcji wietlnej. {12039}{12184}/Według zużycia baterii,|/ładunek detonuje krótko przed północš. {12720}{12782}Ojcze więty, {12786}{12882}za młodu powiedziałe mi,|że głos wewnštrz mnie, to głos Boga. {12886}{12963}Mówiłe, że muszę za nim podšżać,|obojętnie jakie to bolesne. {12966}{13040}Przebacz mi.|Proszę. {13044}{13113}Daj mi siłę. {13117}{13250}To co robię, robię w imię wszystkiego,|w co ty wierzyłe. {14469}{14532}Boże, miej nas w opiece. {14866}{14937}Santa Maria Della Vittoria.|Wiesz gdzie? {14940}{15022}- Oczywicie.|- To następny kociół. {15398}{15446}Mylę, że próbowano mnie zabić. {15450}{15490}Przysięgam, nie wiedzielimy... {15493}{15531}- Wiedziałe, że tam byłem.|- Tak. {15534}{15589}Usłyszałe mojš probę.|Przydzieliłe mi eskortę. {15592}{15649}Nie mielimy pojęcia,|że częć naszej białej strefy {15653}{15692}ma połšczenie z tym budynkiem. {15707}{15749}Kapitan Richter rozszerza poszukiwania. {15753}{15818}Gdyby wiedział, że archiwa sš|na tym samym węle, {15821}{15858}nigdy nie odcišłby pršdu. {15861}{15920}Więc jest jeszcze inna możliwoć. {15924}{16063}Czy możliwe, żeby Iluminaci|przeniknęli do Gwardii Szwajcarskiej? {16129}{16190}Być może. {16412}{16463}Gdzie dzienniki? {16522}{16572}Kto zabrał je z szuflady? {16801}{16830}Co to znaczy? {16834}{16904}Ojcze, to nie do przyjęcia. {16909}{17000}Żeby kamerling wchodził do kaplicy|po rozpoczęciu konklawe. {17004}{17084}Proszę mi wybaczyć.|Nieoczekiwany rozwój sytuacji. {17332}{17426}Jego wištobliwoć Celestyn V|został zamordowany. {17431}{17493}Wasze eminencje... {17499}{17609}Wasze eminencje, proszę o chwilę uwagi.|Proszę, wasze eminencje. {17641}{17725}Nasz Kociół jest|w stanie wojny. {17730}{17806}Zaatakował nas|nasz odwieczny wróg. {17811}{17864}Iluminaci. {17867}{17976}Zaatakowali od wewnštrz,|zamordowali naszego Ojca więtego. {17981}{18095}Grożš nam zagładš z ręki|ich nowego boga, zwanego "naukš". {18099}{18173}Nazywajš to odwetem.|Uważajš to za uzasadnione. {18178}{18296}Za ataki Kocioła na uczonych w przeszłoci.|I jest to prawda. {18300}{18428}Od czasów Galileusza Kociół próbował|zwolnić tempo nieuchronnego postępu. {18432}{18515}Nieraz le dobranymi rodkami. {18518}{18607}Nauka i religia nie sš wrogami. {18611}{18754}Jednak istniejš rzeczy, do zrozumienia których|nauka jest po prostu za młoda. {18761}{18882}Więc Kociół prosi:|"Zatrzymajcie się, zwolnijcie, pomylcie, zaczekajcie". {18886}{18951}I dlatego zwš nas zacofanymi. {18956}{19008}Ale kto jest większym ignorantem? {19012}{19073}Człowiek, który nie potrafi|zdefiniować pioruna? {19076}{19170}Czy ten, który nie szanuje|jego potężnej mocy? {19174}{19246}Bitwa już trwa. {19250}{19294}Musimy się bronić. {19298}{19371}Lecz tym razem|pokonajmy ich otwartociš. {19374}{19449}Zwalczymy ich perfidnš intrygę|prostš prawdš. {19453}{19530}Zakończymy tę bestialskš bitwę|raz na zawsze. {19534}{19605}Gdyby wiat zobaczył|Kociół moimi oczyma, {19609}{19744}rzucił spojrzenie za kulisy tego rytuału,|zobaczyłby nowoczesny cud. {19748}{19818}Bractwo niedoskonałych,|prostych dusz, {19822}{19901}które chcš być jedynie|głosem współczucia w wiecie, {19905}{19961}który wymyka się spod kontroli. {20003}{20074}Wasze eminencje, proszę was, {20105}{20204}nie... modlę się do was...|przerwijcie konklawe. {20233}{20291}Otwórzcie drzwi. {20295}{20409}Ewakuujcie Plac w. Piotra|i powiedzcie wiatu prawdę. {20413}{20512}/SANTA MARIA DELLA VITTORIA|/21.58. {21530}{21565}/OGIEŃ {21611}{21636}cišgnijcie go stamtšd! {21639}{21681}Tam!|Łańcuch przy wielokršżku! {21684}{21782}Ławka!|Użyjcie jej jako drabiny! {23698}{23753}Żandarmeria Watykańska. {25346}{25400}Mój synu... {25413}{25507}Bóg odpowiada na wszystkie modlitwy,|ale... {25511}{25595}czasem jego odpowied brzmi:|"Nie". {25611}{25700}Kolegium nie przerwie konklawe. {25705}{25790}Czy mogę zasugerować,|żeby spożytkował swojš energię, {25793}{25895}pomagajšc Gwardii Szwajcarskiej|odszukać ładunek wybuchowy. {25898}{25956}O ile istnieje. {25973}{26111}Pozostaw kierowanie Kociołem...|jego przywódcom. {26415}{26481}Eminencjo, {26500}{26607}narasta obawa,|że bez czterech faworytów... {26611}{26750}nie będzie możliwe osišgnięcie|większoci dwóch trzecich głosów... {26754}{26834}- chyba, że...|- Mów bez obaw. {26843}{26876}Wielu nalega, {26880}{27006}żeby poprosił ojciec o zwolnienie|z funkcji Wielkiego Elektora, {27009}{27173}stajšc się jednoczenie kandydatem|do włożenia Piercienia Rybaka. {27186}{27233}Zatem... {27237}{27315}jeli taka jest wola Boga... {27462}{27551}niech stanie jej się zadoć. {28204}{28296}Nic panu nie jest? {28854}{28925}Te dzienniki to własnoć prywatna.|Żšdam ich zwrotu. {28929}{29023}To materiał dowodowy|w watykańskim dochodzeniu. {29064}{29150}Jestem Włoszkš.|Moje prawa nie kończš po przekroczeniu... {29154}{29240}To nie sš Włochy.|To nawet nie Rzym. To Watykan. {29243}{29291}Niezależne państwo|z własnym prawem. {29294}{29381}Wraz z przekroczeniem granicy|stały się naszš własnociš. {29384}{29432}Oddam je pani, gdy zdecyduję, {29436}{29509}że nie zawierajš niczego|wartociowego dla tego ledztwa. {29512}{29588}Mam pan co do ukrycia,|kapitanie Richter? {29625}{29684}A pani, doktor Vetra? {30211}{30314}Gdyby to ode mnie zależało,|potoczyłoby się inaczej. {30317}{30404}Grzechem jest zabijać,|czynišc ból. {30409}{30473}Grzechem jest zabijać|bez powodu. {30489}{30597}Ojcze...|oni zrobili ze mnie grzesznika. {31153}{31236}w. Teresa rozpalona ogniem miłoci. {31265}{31329}Profesorze Langdon... {31333}{31396}- Jaki to kierunek?|- Chyba zachód. {31399}{31487}Mistycznych czterech pierwiastków|zaczęła się odsłona... {31490}{31545}Plac Barberiniego jest tu. {31549}{31617}więta Teresa... tu. {31634}{31700}Gdzie jest Santa Maria del Popolo?|Pierwszy ołtarz nauki. {31704}{31751}- Santa Maria del Popolo?|- Tak. {31755}{31809}- Tu.|- Dziękuję. {31813}{31873}Plac w. Piotra jest tu... {31878}{31950}my jestemy tu. {31961}{32033}Kociół z wodš. {32073}{32108}Chwila. {32112}{32183}Anioły krzyżem niech cię prowadzš... {32209}{32259}Chodziło dosłownie o krzyż. {32263}{32361}Na rozkaz kapitana Richtera,|mam natychmiast zabrać pana do Watykanu. {32364}{32396}Plac Navona... {32399}{32475}Ziemia, powietrze, ogień, woda. {32480}{32521}Krzyż. {32525}{32601}Fontanna Czterech Rzek Berniniego. {32625}{32707}Profesorze, Watykan nalega,|żeby pana natychmiast odwieć. {32711}{32781}Watykan wkrótce zobaczy|czwartego zamordowanego kardynała. {32784}{32809}Posłuchaj, {32823}{32912}możesz słuchać rozkazów|i zacišgnšć mnie z powrotem do Watykanu, {32915}{32959}gdzie razem opłaczemy jego mierć, {32962}{33026}albo możesz pokazać,|jak działa prawdziwy glina {33030}{33148}i zabrać mnie na Plac Navona,|gdzi...
fenrirx22