{1}{1}25 {61}{160}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {161}{225}Duncan Stutterheim|nie był nawet 20-latkiem... {228}{305}...kiedy z kilkoma przyjaciółmi|w roku 1992 założył firmę... {308}{371}...i zorganizował pierwsze house party,| które okazało się wielkim sukcesem. {374}{449}15 lat póniej, ID&T rozrosło się|w imperium rozrywkowe... {452}{523}... Trance Energy, Thunderdome,|Mysteryland i Sensation... {526}{596}...jako wiodšcymi wydarzeniami|imprez muzycznych. {599}{680}Oprócz restauracji|i magazynów lajfstyle... {683}{769}...lD&T jest także włacicielem|stacji radiowej SLAM! FM. {1108}{1220}Jest ze mnš Duncan Stutterheim.|W czwartekstracił brata... {1223}{1265}...w wypadku samochodowym.... {1268}{1381}W imieniu słuchaczy Slam! FM,|proszę przyjmij moje kondolencje. {1384}{1457}Naprawdę nie wiem, co powiedzieć,|więc może powiedz nam jak się czujesz. {1460}{1548}Czuję się nadzwyczaj smutny, ale też bardzo... {1551}{1609}...bardzo szczęliwy, bardzo ciepły. {1612}{1677}Po nabożeństwie,| wywiałem stamtšd naprawdę. {1680}{1752}On przeszedł nade mnš jak ciepły koc. {1755}{1857}To wycie obudziło dzisiaj rano.|Zrozumiałem , że to nie był sen. {1887}{2001}Mój ojciec zawsze mówił "Id za moim jelitem.|Zawsze będę i zawsze mam." {2004}{2084}Ale jeżeli był kto|, kto poszedł za jego jelitem, to był to Miles. {2087}{2157}Tylko on poszedł za jego jelitem. {2223}{2348}Nie mogę wyjanć|dlaczego siedzę tutaj i się mieję... {2351}{2484}...pełen energii, dobrej myli|i z wiarš w przyszłoć... {2487}{2528}...bez obawy. {2549}{2596}I dlatego się żegnam. {2599}{2670}Czysto od jego fizycznej obecnoci. {2673}{2753}Ale on zawsze będzie ze mnš.|Zawsze. {2786}{2873}Zawsze razem,|zawsze idšc za tym wszystkim. {3659}{3716}Duncan Stutterheim|CEO, ID&T {3995}{4070}Ostatecznie co mogli powiedzieć to| "Welcome to Trance Energy." {4085}{4130}To nie dobrze! {4340}{4404}Mam zamiar zrobić im piekło!. {4491}{4578}Nie możesz tego zrobić. To nie jest dobre. {5232}{5284}Armin van Buuren. {8145}{8201}Oh no, kochanie. {8204}{8248}POtrzebuje ciucha. {8405}{8449}Oh nie, kochanie. {8452}{8496}To bez znaczenia. {8499}{8624}Nie, nie pójdziesz w tym.|- Chcę to założyć. {8627}{8687}Który? Chcesz nałożyć ten?|- tak. {8816}{8856}Wszystko minęło. {8866}{8934}Nie, to jest trykot. Nie możesz założyć tamtego. Załóż na sweter. {8937}{9006}Nie chcę tego zakładać na sweter. {9013}{9094}To nie pasuje.|- Nie pasuje? {9097}{9167}Jest za duży?|- Tak, jest za duży. {9170}{9215}Więc potrzebujemy inney. {9466}{9574}Chcesz płatki?|- Mogę z miodem? {9814}{9877}Kto chce herbaty imbirowej?|- Ja. {9929}{10000}Wystarczy, June.|- June, przestań. {10100}{10176}Musisz ubrać czapkę.|- Nie, to zamknęło się. {10846}{10927}7:30.|- Siedem minut więcej. Start? {10951}{11008}O której godzinie?|- 7:30. {11026}{11118}Możemy oglšdać stšd.|- Start? {11849}{11921}BAS|prawnik {12365}{12416}Hey, brzmi wietnie.|- To jest bajeczne. {12482}{12546}ERIC|CEO, Sensation {12696}{12781}JEROEN|Dyrektor artystyczny {13472}{13542}IRFAN|CEO, Sensation International {13562}{13621}Jak długo to trwa?|- 2 minuty. {13624}{13699}Czarny jest lepszy.|- Dla kin też? {13702}{13784}Minutę dłużej? {13787}{13826}White and Black? {13849}{13906}Całkiem niele, co?|- Dwa oddzielne? {13909}{13968}Dwa oddzielne, tak?|- tak. {14357}{14427}Często skakalimy w przepać|naprawdę z bardzo wysoka. {14430}{14497}Nigdy nie wiedzielimy, kto będzie pierwszy. {14510}{14594}Wiem tylko, że on powie,|"Ok, to jest możliwe." {14618}{14666}"Ty pierwszy." {14669}{14720}Masz to? I on mówi: {14723}{14804}"Możesz to zrobić.|Możesz to wyrwać! miało" {14807}{14896}On zawsze miał tę rolę | kiedy bylimy w omiu. {14899}{14924}kto pierwszy? {14927}{15038}Pierwszy nie może pójć. On musi pozwolić sobie| upać, zobaczyć co uwalnia skok. {15041}{15129}Tak samo drugi i trzeci... {15132}{15236}I wiem, że on odegra|ważnš rolę mówišc "Dunc..." {15239}{15311}"...OK. Albo Dunc, nie."|- Więc on cię ochrania? {15314}{15346}Tak. {15917}{15963}Co za kurewski bajzel. {15986}{16040}Zgubiłe swojš walizkę albo co innego? {16058}{16143}Zaczynam o 18 a Miles o 14,|zawsze... {16146}{16194}...mialimy się, chlalimy, winilimy... {16197}{16283}...obaj|przynajmniej 10 kilo nadwagi. {16286}{16377}Miles i ja bylimy zawsze grubymi facetami. {16381}{16486}Byłem schmoozer (ang. kto z umiejętnociami mówczymi),|Omawiałem rozmowę. {16507}{16570}Ale on... {16573}{16616}...on był poza "kulisami". {16619}{16714}On... stawał się the James'em Dean'em. {16754}{16810}Zachowywałem się jak... No wiesz... {16846}{16876}Ale on... {16876}{16954}Żyję na krawędzi,|ale także zastanawiam sie czasami. {16957}{17056}Ale on... {17059}{17108}On nie miał ograniczeń?|- Żadnych, nigdy. {17505}{17556}What was in your e-mail? {17582}{17626}Jeroen, twój e-mail? {17629}{17747}To o|Sensation Special Treatment. {17750}{17803}Cofnijmy się 5 lat wstecz. {17809}{17879}Trzy rzeczy,|które kojażš się z tobš. {17882}{17929}Co my zrobilimy? {17932}{18000}Spójrz w przeszłoć 5 lat wstecz.|- Kocioły... {18003}{18039}...religia, Grecja...Sensation dla mnie. {18239}{18334}Kapsułki z ludmi w rodku,|którzy zeszli z wybiegu. {18400}{18462}Dla mnie osobicie,| Megamix ubiegłego roku. {18474}{18519}Powiedziałbym Shiva... {18522}{18597}...drugi, kod sukienki:| Biały, pierwszy raz... {18600}{18700}Ogromne uderzenie.| I też mylałem "Płomienie"... {18735}{18791}Irfan?|- Ogień... {18794}{18824}...pocisk... {18854}{18880}Przez pocisk," masz na myli... {18883}{19009}Tylko ta kula, biała kula... {19041}{19074}Więc ogień... {19142}{19182}Nie, to jest dla mnie. {19228}{19304}Jako prawdziwy temat?| Jak możesz tylko wybrać trzy? {19307}{19350}Widzisz to różnie.|- To ma znaczenie? {19353}{19470}To czego chcę tereaz jest instyktowne.| Jeden, dwa, trzy: To, to i to. {19473}{19594}Już mylisz.|- Ale widzę to oglšdajšce DVD, Dunc. {19597}{19699}Że co? DVD, wietnie.|- Oglšdajšc DVD, Megamix... {19742}{19802}...eksplozje na czarnym tle... {19864}{19944}...i białe stroje,|to jest Sensation dla mnie. {19990}{20045}Cocktail bar. {20048}{20089}Który? {20092}{20197}Kiedy ludzie wchodzš dorodka| i sala nagle zmienia się w białš. {20200}{20246}To jest piękne. {20249}{20292}Ale oprócz tego... {20309}{20354}To było to.|- DJ? {20357}{20399}A jeli chodzi o temat? {20402}{20440}Nic. {20493}{20595}A jeżeli chcesz zobaczyć peepshow,|możesz w Slam! FM. {20598}{20666}Theoslamfm. Nl, lub wejd na stronę: {20669}{20783}Thecreepshow. Nl, znajdziesz tam masę|informacji o naszym show. {20786}{20852}Powiedz nazwę albumu, Theo. {20884}{20963}Nie wiem, kim sš ci wszyscy głupi artyci. {21006}{21053}Newsy?|- Po prezentacji, tak. {21056}{21122}To dla ciebie wiadomoć?|- Wiadomoć? Jakiego rodzaju wiadomoć? {21125}{21168}Wiadomoć!|- Co za wiadomoć? {21171}{21219}Jest prawie 5:00. {21222}{21288}Kurwa, nie mamy materiału! {21305}{21336}Racja? {21350}{21468}Poczekałbym na lutowe notowania.|Za miesišc, dostaniemy notowania Slam! Fm. {21471}{21549}W czwartek, chyba.|- Nie, to sš styczniowe szacowania. {21552}{21639}Z notowaniami lutego,|będziemy mieli jasnš sytuację. {21642}{21706}Możesz zapytać Mikela czy przyjdzie?|- Kończymy z radiem... {21709}{21767}...poszukamy kupca... {21770}{21833}...a wtedy zyskamy 100% . {21864}{21910}A wtedy robimy wyłšcznie imprezy. {21913}{21998}100% na Sensation.|Spróbujmy tego. {22141}{22184}I? Sprzedałe je? {22187}{22264}Tak, już sprzedalimy.|- Poza twojš dupš. {22267}{22321}Kocham to!|- Siadajcie. {22324}{22386}To dobrze. Kocham to. {22423}{22465}Jeste naprawdę szczęliwy? {22468}{22554}Naprawdę mylisz,|że sprzedaż to dobry pomysł? {22557}{22629}Masz w tym 4.9% , więc... {22655}{22721}Nie, ja wierzę w Slam! FM. {22724}{22781}Chcemy się tego pozbyć. {22784}{22819}Zupełnie? {22843}{22883}Poważnie?|- Tak. {22920}{22985}Więc domylam się, że muszę ciebie wykupić. {23021}{23080}Nadal wierzę, że to może odnieć sukces. {23121}{23183}Słuchajcie... {23186}{23241}...Też rozumiem, że w całoci... {23244}{23301}Sensation naprawdę... {23327}{23383}...możemy je zabrać za granicę. {23386}{23438}Jeżeli tego nie zrobimy, to jestemy głupcami. {23441}{23500}Bas i ja, razem tak czujemy. {23534}{23604}Ja chcę sprzedać Sensation|całemu wiatu. {23621}{23712}Sensation dookoła wiata,|to moje największe marzenie. {23715}{23828}Niestety nie wchodzę w to.|Spędzam pół z każdego dnia zajmujšc się bzdurami. {23890}{23941}Radio nie jest istotne. {24608}{24693}400 litrów gówna przeleciało przez jego głowę... {24713}{24739}Theo... {24911}{24946}Stutterhelm. {24954}{24988}Wszystko OK? {24991}{25095}Widzę to na dwa różne sposoby:|Ja chcę by Slam! FM odniosło sukces... {25098}{25185}...ale również chcę|zatrzymać finansowe mieci. {25188}{25258}To się musi zatrzymać.|- Powiedziałem, nieprawdaż? {25261}{25335}Więc tak powiedziałem.|- Tak, to nie może trwać dalej. {25362}{25437}Więc zaryzykujesz interesy. {25440}{25520}Nie chcę tego. {25546}{25585}Perlod. {25623}{25728}Więc będziemy kontynuowali z tymi rozmowami...| Już zadzwonilimy do innych uczestników. {25747}{25830}Amerykanie...|Nazywani Clear Channel. {25848}{25892}I... SBS. {25895}{25979}SBS będzie...| Być może oni zrobiš to pomimo wszystko Dunc. {25982}{26061}Naprawdę mam tak nadzieję, ale raczej,| chcę trzymać radio oddzielnie. {26064}{26160}Wieryzmz, że staniemy się silni,|ale na to trzeba czasu. {26196}{26318}Musisz znaleć kogo, komu ufasz.|- Oni w to wejdš, albo i nie. {26321}{26466}Jest jeszcze Van den Ende, który oferuje|kupno ćwierci twojego interesu. {26492}{26616}Możesz myleć o tym,| tak długo jak masz większoć. {26619}{26645}Wiem, ale... {26648}{26738}Długi ro...
eubank