00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:05: T�umaczenie: Rahvin|Korekta: Miyuki-chan 00:00:17: Razem... 00:00:20: Szukamy miejsca ucieczki 00:00:24: Biegn�... 00:00:27: W deszczu 00:00:31: Na przyk�ad, za�zawiona twarz 00:00:36: Nawet, je�li j� stracisz 00:00:39: Musimy broni� wybra�ca 00:00:47: Pow�d, dla kt�rego si� narodzili�my 00:00:52: Ten pow�d 00:00:55: Poszukajmy go, nawet 00:01:03: Je�li b�dziemy musieli cierpie�. 00:01:06: Powitajmy nowe otoczenie 00:01:36: Te dwa samoloty transportowe wyl�duj� zaraz po rozpocz�ciu akcji. 00:01:40: Musicie wyprowadzi� zak�adnik�w z jumbo jeta w ci�gu pi�ciu minut. 00:01:44: To wszystko. 00:01:45: Tylko pi�� minut?! 00:01:46: To strasznie kr�tko. 00:01:48: Pi�� minut wystarczy... 00:01:49: ...by ochroni� tego olbrzyma... 00:01:52: Je�li jeden z samolot�w zostanie zniszczony podczas l�dowania... 00:01:55: Wtedy macie zgromadzi� tylu zak�adnik�w, ilu wam si� uda... 00:01:57: ...i umie�ci� ich w ocala�ym samolocie. 00:02:00: Mo�e b�dziecie musieli porzuci� AS-y...| Ale je�li to tego dojdzie, musicie je zniszczy�. 00:02:07: To jest wa�niejsze ni� wasze �ycia. 00:02:10: Jeste�my jedynymi na �wiecie, kt�rzy mog� pomy�lnie wykona� ten plan! 00:02:18: Szept|Ten, kt�ry szepcze 00:02:36: Wypu�� mnie!! 00:02:39: Wypu�� mnie! 00:02:41: Natychmiast mnie wypu��! 00:02:44: Ty wied�mo! 00:02:45: Ty szalony naukowcu! 00:02:46: Uspok�j si�! 00:02:48: Skoncentruj si� na ekranie! 00:02:49: Zamknij si�! 00:02:50: Ten cholernie nudny eksperyment... 00:02:53: Nie mog� ju� znie�� ogl�dania tych bzdur! 00:03:03: Wi�c tu jest... 00:03:14: Zachowaj spok�j... 00:03:18: Co za szczeniak. 00:03:19: Jestem mi�a, a ty nadal narzekasz. 00:03:22: Kiedy by�a� mi�a, ty wied�mo?! 00:03:28: Mam szcz�cie. 00:03:37: Dok�d si� wybierasz?! 00:03:39: Wracaj tu. 00:03:41: Nigdy! 00:03:42: Kto by wr�ci�? 00:03:43: Tym mnie nie przestraszysz. 00:03:49: Hej... 00:03:56: Co tu si� dzieje?! 00:03:58: Smarkula sprawia�a k�opoty. 00:03:59: Wi�c postanowi�am j� uspokoi�. 00:04:03: Dobrze... ale czemu u�ywasz broni?! 00:04:06: To nie twoja sprawa! 00:04:07: Z�apcie j�, szybko. 00:04:13: Co to?! 00:04:16: Nie powinnam u�ywa� tego lekarstwa podczas tych test�w, ale... 00:04:23: Sama jeste� sobie winna. 00:04:24: W dodatku by�am dla ciebie mi�a. 00:04:30: P... przesta�! 00:04:38: Zrobili ci krzywd�, Chidori? 00:04:40: Sagara-kun?! 00:04:41: Ty... Kim jeste�?! 00:04:44: Ja b�d� zadawa� pytania. 00:04:46: M�w! Co to za eksperyment? 00:04:49: Czego chcecie od tej dziewczyny? 00:04:50: My�lisz, �e ci pow... 00:04:56: Przesta�! Powiem ci! 00:04:58: Eksperyment mia� okre�li�, czy ona jest jednym z Szeptu. 00:05:03: Szeptu? 00:05:04: Co to jest? 00:05:14: Ten cichy, ale dziki ch�opak... 00:05:16: ...na pewno nic mu nie b�dzie? 00:05:18: Je�li m�wisz o Sousuke, to nie musisz si� martwi�. 00:05:20: Nie umrze, nawet, je�li musia�by przebiec przez pole minowe. 00:05:23: Niewa�ne, jak g�ste. 00:05:24: Nie, nie to. 00:05:26: M�wi�em o jego sytuacji... 00:05:28: Nied�ugo powinien zacz�� romans z Kaname-chan. 00:05:33: O czym ty m�wisz? 00:05:35: Najwa�niejsze jest ratowanie zak�adnik�w, nie Kaname Chidori. 00:05:39: Zobaczymy... 00:05:41: Gdyby Kaname-chan by�a w niebezpiecze�stwie... 00:05:43: ...zapomnia�bym o misji i chcia�bym by� bohaterem... 00:05:45: Ty i Sousuke nie my�licie tak samo. 00:05:47: Nie zignoruje swoich obowi�zk�w i nie narazi si� na niebezpiecze�stwo. 00:05:51: Chod�my. 00:05:52: Z... zaczekaj... 00:05:54: Nie mog� wyj�� na zewn�trz w tym stroju. 00:05:56: Pog�d� si� z tym. Nie mamy czasu. 00:05:58: Co?! Nigdy! 00:06:02: Gdzie mnie dotykasz?! Odejd�! 00:06:05: Zboczeniec! Zboczeniec! 00:06:06: Nie, to nie tak. Mog�aby� przesta�? 00:06:15: Dobrze si� pani czuje? 00:06:19: P... przepraszam... 00:06:20: By�am obok niej... a teraz... Chidori jest... 00:06:25: Hej, hej... widzia� kto� Sagara-kun? 00:06:27: Od jakiego� czasu nie mog� go znale��... 00:06:28: Sk�d mamy wiedzie�?! 00:06:29: Nie ma teraz na to czasu! 00:06:32: P... przepraszam... 00:06:34: Kana-chan... 00:06:49: Wsiadaj. Szybko! 00:07:01: Trzymaj g�ow� nisko. 00:07:03: Rany... co si� dzieje?! 00:07:10: Kim ty jeste�? 00:07:12: Gdzie jedziemy? 00:07:13: Co masz zamiar teraz zrobi�?! 00:07:16: Wyja�nij mi to! 00:07:19: Naprawd�... 00:07:20: ...chodzi�em za tob�, od kiedy si� tu przenios�em. 00:07:23: To ju� wiem! 00:07:25: Wi�c zacznij t�umaczy� te inne dziwne rzeczy, kt�re si� tu dziej�! 00:07:29: Wiem tylko... 00:07:31: ...�e jeste� w pewien spos�b wyj�tkowa... 00:07:33: ... i �e jakie� organizacje chcia�y wykorzysta�| ci� do swoich eksperyment�w. 00:07:38: O... organizacje? 00:07:40: Eksperymenty? 00:07:41: W�a�nie. 00:07:43: Wi�c �eby temu zapobiec... 00:07:44: ....Mithril wys�a� �o�nierza, �eby ci� strzeg�. 00:07:48: Mnie. 00:07:49: �o�nierza? 00:07:50: Mithril? 00:07:51: Tak. 00:07:53: Jestem sier�ant Sagara Sousuke z Mithrilu. 00:07:55: Kryptonim: Wurz 7. 00:07:57: Numer identyfikacyjny: B-3128 00:08:01: W... wiesz, Sagara-kun... 00:08:02: Rozumiem, �e fascynujesz si� militariami... 00:08:06: ...ale widzisz... 00:08:08: Trzymaj si�! 00:08:19: Po�� si�. 00:08:20: D... dlaczego!? 00:08:22: Bo b�dziemy si� przebija�. 00:08:32: My�la�am, �e umar�am... 00:08:33: Wysiadamy. Wr�g nadchodzi. 00:08:45: To jest... Arm Slave? 00:08:48: To RK-92 Dzikus. 00:08:51: Czekaj, ty chyba nie... 00:08:53: Hej! Co ty sobie my�lisz?! 00:08:56: Nawet, je�li znasz jakie� taktyki militarne,| nadal jeste� tylko mi�o�nikiem militari�w! 00:08:59: St�j, m�wi�! 00:09:01: Amator, jak ty, nie mo�e pilotowa� tego robota! 00:09:04: Amator? 00:09:10: Nie jestem amatorem. 00:09:13: Jestem specjalist�. 00:09:24: Zamkni�to kokpit. 00:09:26: Rozpocz�cie g��wnych kontroli. 00:09:37: Zasilanie g��wnego generatora. 00:09:39: Wzmacnianie g��wnego kondensatora. 00:09:43: Zamykanie wszystkich po��cze�. 00:09:44: Zwalnianie nap�du. 00:09:47: Szybciej, daj mi si� ju� ruszy�! 00:10:01: Zwolniona kontrola r�czna. 00:10:26: Niemo�liwe... 00:10:40: To... 00:10:49: To... 00:10:52: Sagara Sousuke... 00:11:04: Co si� sta�o?! 00:11:05: Mamy intruza! 00:11:06: Ukrad� AS-a! 00:11:14: Chidori, wchod�. 00:11:16: Uciekamy z bazy. 00:11:19: Mam na to wej��? 00:11:20: Pospiesz si�. 00:11:35: Chidori, trzymaj si� mocno. 00:11:51: Zaczekaj! Co z innymi?! 00:11:53: Nie mo�emy tak sami uciec... 00:11:55: To my jeste�my w niebezpiecze�stwie. 00:11:57: Moi towarzysze zajm� si� reszt�. 00:11:59: T... towarzysze? 00:12:01: Dru�yna ratunkowa. 00:12:22: Wurz 2, 30 sekund do startu. 00:12:26: Tu Wurz 2, przyj�am. 00:12:28: S�yszysz, Wurz 6? 00:12:29: S�ysz�. 00:12:30: Rusz� 10 sekund po tobie. 00:12:32: Dobra, le�my odebra� gnaty Sousuke. 00:12:35: Durniu! Nie m�w takich rzeczy! 00:12:43: Ruszajmy! 00:12:55: Dobrze... rozpocznijmy atak. 00:13:05: Za pi�� minut... 00:13:07: To b�dzie niesamowicie d�ugie pi�� minut, prawda... 00:13:19: Wytrzymaj jeszcze troch�... 00:13:21: ...a� uciekniemy wrogom. 00:13:30: Sensory niczego nie wskazuj�. 00:13:32: Gdzie on jest? 00:13:36: Gor�co! 00:13:38: Granat? 00:13:42: Cholera! 00:13:50: Chidori! 00:13:52: Niewypa�. 00:13:53: Spe�nia� rol� wabia? 00:14:25: Sagara-kun! 00:14:26: Nie podchod�! Odsu� si�! 00:14:28: To tamten ucze�... 00:14:30: Nie mog� uwierzy�, �e ucze� mo�e by� agentem. 00:14:33: Jestem pod wra�eniem, �e uda�o ci si� zwie�� nawet mnie. 00:14:44: To dopiero niespodzianka! 00:14:46: Jeste� z Kashim. 00:14:48: Nie zauwa�y�em. Jeste� z Mithrilu. 00:14:52: Jak ma si� Karirin? 00:14:54: Dobrze si� trzyma ten tch�rz? 00:14:57: Jak uda�o ci si� prze�y�? 00:15:01: Ocali�a mnie tytanowa p�ytka, kt�r� mia�em w g�owie. 00:15:06: Nie by�a g��boko, wi�c ocala�em. 00:15:09: Ale nigdy nie s�dzi�em, �e ci� jeszcze kiedy� zobacz�. 00:15:12: To �wietnie... Najlepiej. 00:15:15: Wiem, �e musimy nadgoni� par� rzeczy, ale mamy bardzo ma�o czasu. 00:15:17: Musz� dowiedzie� si�, co jest w m�zgu tej dziewczyny. 00:15:21: To jak poszukiwanie zakopanego skarbu. 00:15:25: Szukanie skarbu? 00:15:26: Tak. 00:15:28: W g�owie tej dziewczyny jest Czarna Technologia. 00:15:32: Teoria stworzenia nap�du Lambda. 00:15:35: Gdy zostanie uko�czony, b�dzie silniejszy od broni atomowej. 00:15:41: Nie wiedzia�e�, co? 00:15:42: Nic wi�cej ci nie powiem. 00:15:44: Mo�esz to powiedzie� reszcie pasa�er�w, jak spotkasz ich w piekle. 00:15:50: �egnaj. 00:15:52: Prze... 00:16:10: Tu Wurz 6. L�dowanie zako�czone. 00:16:12: S� tu te� Wurz 7 i anio�ek. 00:16:15: Kurz! 00:16:16: Kurz? 00:16:17: To znaczy... 00:16:19: Tak, jestem Kurz Weber. 00:16:21: Jak si� masz, Kaname-chan? 00:16:24: C... czemu ty te�... 00:16:37: Co to? 00:16:38: Zd��yli�my? 00:16:39: Sousuke. 00:16:41: We� Kaname i wracajcie do bazy. 00:16:43: Zaraz przylec� samoloty transportowe. 00:16:46: Macie pi�� minut. 00:16:48: Zostawcie to mnie. 00:16:49: Zobaczymy si� p�niej. 00:16:51: Zrozumia�em! 00:16:55: Uwa�aj na tego srebrnego AS-a. 00:16:58: Jego korpus i pilot s� nie�li... 00:17:15: Co si� dzieje? 00:17:17: Nagle wszystko dooko�a zacz�o wybucha�. 00:17:19: Super! O rany! 00:17:20: Wygl�da jak misja treningowa. 00:17:22: Ale to dzieje si� naprawd�! 00:17:28: Odsu�cie si� wszyscy od okien! 00:17:45: Znalaz�am. 00:17:56: Zachowajcie spok�j! 00:17:58: Jeste�my oddzia�em ratunkowym UN. 00:18:01: Nikogo nie zostawimy! 00:18:03: Nie ma po�piechu. 00:18:05: Zachowajcie spok�j i s�uchajcie naszych polece�! 00:18:12: Trzymaj si�. 00:18:13: Nic mi nie b�dzie. 00:18:16: Nie zatrzymuj si�!|Biegnij dalej! 00:18:26: Mam ci�! 00:18:30: Szybki dra�. 00:18:32: Dwie minuty temu rozpocz�� si� nasz atak... 00:18:35: ...a wr�g jeszcze nie kontratakowa�. 00:18:38: Mo�e powinienem u�y� broni bia�ej. 00:18:41: Nie, mo�e mnie w tej chw...
Cafer