dragonia_nr20.pdf

Numer 20 – 2008

Wywiad z Gaëlem Duva-

lem

twórca pierwszej łatwej w u»yciu dys-

trybucji Mandrake Linux, teraz znanej

jako Mandriva. Po tym, jak zako«czył

współprac¦ nad jej rozwojem, rozpo-

cz¡ł realizacj¦ kolejnego projektu – Ul-

teo. Teraz, prawie dwa lata pó¹niej,

Gaël opowiada nam o tym, czym sta-

ło si¦ Ulteo i co najbardziej docenia w

Open Source.

Cało±¢ na stronie 37

Komparator – „porówny-

wator” dla KDE

Opis ciekawej aplikacji słu»¡cej do po-

równywania zawarto±ci dwóch loka-

lizacji (folderów lokalnych czy zdal-

nych) i ich synchronizacji.

Cało±¢ na stronie 18

TORCS

czyli The Open Racing Cars Simulator,

jest chyba najlepsz¡ gr¡ wy±cigow¡ dla

GNU/Linuksa.

Cało±¢ na stronie 33

Wst¦pniak

Drodzy Czytelnicy

Spis tre±ci

System

Linux na komputerach mainframe IBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Renault wybiera SUSE Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Xandros Server 2 – nowa generacja serwerów linuksowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sabayon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Dosbox – cz¦±¢ 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Software

Baza pod kontrol¡ konsoli – cz¦±¢ 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Komparator – „porównywator” dla KDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Flock – przegl¡darka inna, ni» wszystkie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Oddajemy do Waszych r¡k ju» dwudzie-

sty numer Magazynu Dragonia. Dzi¦kujemy,

»e jeste±cie z nami, »e nas czytacie i poleca-

cie swoim znajomym, co wida¢ po licznikach

pobra« numerów archiwalnych.

W numerze znajdziecie nowinki ze

±wiata – kto korzysta z Linuksa oraz na ja-

kich jeszcze maszynach działa Linux. Nie za-

braknie równie» opisów gier – obie to wir-

tualne wy±cigi samochodowe. Zapraszam na

wirtualny tor wy±cigowy – mo»na si¦ bez-

piecznie ±ciga¢.

Na wniosek autora informuj¦, »e cykl ar-

tykułów o bashu zostaje zawieszony na kilka

miesi¦cy. Macie czas na prze¢wiczenie do-

tychczasowego materiału ;-).

Planujemy zako«czone cykle artykułów

wydawa¢ jako numery specjalne. Wydaje si¦,

»e takie tematyczne numery b¦d¡ wygodniej-

sze w u»yciu. Czekamy na Wasze opinie na

forum oraz wysyłane wprost do redakcji.

Recenzja

KDE 4.0 – recenzja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Rozrywka

TORCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Mania Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Wywiad

Wywiad z Gaëlem Duvalem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Konkurs

Rozstrzygni¦cie konkursu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Konkurs na logo vortalu SUSE.Ehelp.pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tomasz Łuczak – p. o. redaktora naczelnego

Literatura

Ksi¡»ki wydawnictwa Helion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ksi¡»ki wydawnictwa PWN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Piotr Krakowiak – redaktor naczelny, zało»yciel, koordynacja, skład,

Tomasz Łuczak – p.o. redaktora naczelnego, skład,

Rafał Domeracki – sekretarz redakcji, opieka nad hostingiem,

Paulina Budzo« – korekta, skład,

Michał Rzepka – korekta,

Karol Kozioł – organizacja konkursów, opieka nad forum,

Piotr Szewczuk – opieka nad hostingiem,

Krzysztof Biskup, Łukasz Ciesielski, Keyto, Rafał Topolnicki.

Współpracuj¡cy: Aleksandra Brzezi«ska, Radek Krakowiak,

Michał Ko¹mi«ski, Krzysztof Ołowski

www: http://www.dragonia.pl

forum: http://forum.dragonia.pl

e-mail: redakcja@dragonia.pl

Wszystkie publikowane materiały s¡ obj¦te pra-

wem autorskim na zasadach licencji Creative

Commons CC-BY. Nie ponosimy odpowiedzial-

no±ci za tre±¢ ogłosze«. Nazwy ﬁrm, nazwy han-

dlowe i znaki towarowe, u»yte w publikacji jedy-

nie w celach informacyjnych i s¡ własno±ci¡ po-

szczególnych podmiotów.

Skład za pomoc¡ systemu L A T E X fontami LatinModern i TeXGyre

Pierwowzór layoutu Dragonia Magazine przygotował m4c

numer 20 – 2008

System

Linux na komputerach main-

frame IBM

Renault wybiera SUSE Linux

SUSE Linux Enterprise umo»liwi ﬁrmie Renault konsolidacj¦ istniej¡cego

±rodowiska linuksowego i zapewni zgodno±¢ operacyjn¡ ±rodowisk Windows

i Linux

Warszawa, 31 stycznia 2008 r. Firmy Microsoft Corp. i Novell poinformowa-

ły, »e francuski producent samochodów Renault doł¡czył do coraz liczniejszej

grupy klientów korzystaj¡cych ze współpracy obu dostawców oprogramowa-

nia maj¡cej na celu zapewnienie jak najlepszej zgodno±ci operacyjnej systemów

Windows i SUSE Linux. Zgodnie z umow¡ Microsoft dostarczy Renault ponad

1000 certyﬁkatów SUSE Linux Enterprise Server wraz z abonamentem na prio-

rytetow¡ pomoc techniczn¡. Dzi¦ki nim Renault b¦dzie mogło skonsolidowa¢

znajduj¡ce si¦ w eksploatacji ró»ne dystrybucje systemu Linux i wymieni¢ je na

SUSE Linux Enterprise Server. Celem jest zapewnienie wi¦kszej zgodno±ci ope-

racyjnej pomi¦dzy systemami Windows i Linux oraz pełniejsze wykorzystanie

zalet wirtualizacji.

Do najwi¦kszych w Europie beneﬁcjentów współpracy Novella i Microsoft

nale»¡ ﬁrmy takie jak BMW, Siemens, Credit Suisse i HSBC. Warto tak»e wspo-

mnie¢, »e 8 lutego 2007 r. wieloletni kontrakt z Novellem, przewiduj¡cy wdro-

»enie nawet 20000 biurowych systemów Linux oraz 2 500 serwerów linukso-

wych ﬁrmy Novell, podpisała ﬁrma PSA Peugeot Citroën, drugi co do wielko±ci

producent samochodów w Europie. Motywami decyzji były niski koszt, łatwo±¢

obsługi, mo»liwo±ci integracji oraz jako±¢ i dost¦pno±¢ pomocy technicznej.

System startowy Novella ułatwia szybk¡ ocen¦ korzy±ci ze stosowania Li-

nuksa na komputerach mainframe.

Warszawa, 31 stycznia 2008 r. Novell poinformował o udost¦pnieniu pakietu

startowego SUSE Linux Enterprise Server Starter System for System z . Jest to wst¦p-

nie skompilowany system serwerowy, dzi¦ki któremu mo»na łatwo i szybko

zacz¡¢ korzysta¢ z systemu SUSE Linux Enterprise Server na komputerach ma-

inframe serii IBM System z. System startowy uwalnia administratorów m.in,

od konieczno±ci wyszukiwania dost¦pu sieciowego do mediów instalacyjnych.

Starter System for System z został opracowany przez Sine Nomine Associates

na zlecenie ﬁrmy Novell. Zawiera on narz¦dzia do administrowania i konﬁgu-

racyjne pozwalaj¡ce łatwo przygotowa¢ serwer instalacyjny i znacznie upro±ci¢

cały proces instalowania systemu Linux na komputerach mainframe. System

startowy nie wymaga od administratorów wiedzy specjalistycznej, znacznie

przyspiesza wi¦c rozpocz¦cie oceny systemu Linux w ±rodowisku System z.

Mo»liwo±¢ wykorzystania SUSE Linux Enterprise Server na komputerach main-

frame to z jednej strony olbrzymia redukcja wydatków na oprogramowanie,

a z drugiej – dost¦p do setek nowych, niedrogich aplikacji przygotowanych dla

maszyn System z.

Ch¦tnie skorzystamy z mo»liwo±ci u»ycia SUSE Linux Enterprise Server Starter

System for System z w naszym ±rodowisku mainframe , mówi Mike Walter, mened»er

ds. systemów z/VM w Hewitt Associates. Do niedawna nie było prostej metody

instalowania systemu SUSE Linux Enterprise Server na komputerach mainframe za

pomoc¡ działaj¡cych w trybie natywnym narz¦dzi z/VM. Nowe narz¦dzie pozwala

łatwiej i szybciej wypróbowa¢ SUSE Linux Enterprise Server for System z i si¦gn¡¢

po korzy±ci z ekonomiczno±ci i niezawodno±ci Linuksa w ±rodowisku mainframe.

Wi¦cej informacji o SUSE Linux Enterprise Server Starter System for System

z, w tym adres, spod którego mo»na pobra¢ pakiet, mo»na znale¹¢ na stronie

http://www.novell.com/mainframe .

numer 20 – 2008

System

Xandros Server 2 – nowa generacja serwerów linuksowych

Tomasz Bednarski

Xandros to profesjonalna dystrybucja

przeznaczona głównie dla ﬁrm i instytucji.

Jest to kompleksowe rozwi¡zanie serwe-

rowe, wyposa»one w narz¦dzia znacznie

usprawniaj¡ce i przyspieszaj¡ce admini-

stracj¦ systemem. Xandros Server dostar-

czany jest z elementami, które ułatwiaj¡

jego integracj¦ z ju» istniej¡cymi sieciami

opartymi na produktach Microsoft, Solaris

czy innymi dystrybucjami Linux. Produ-

cenci tworz¡c system postawili na jego jak

najwi¦ksz¡ skalowalno±¢, łatwo±¢ konﬁgu-

racji i kompatybilno±¢ z innymi produkta-

mi. System dostarczany jest w kilku wersjach, dzi¦-

ki temu wszyscy klienci mog¡ wybra¢ rozwi¡zanie

najlepiej pasuj¡ce do ich potrzeb. Wersja Xandrosa,

która jest przeznaczona do zastosowa« w ﬁrmach

i instytucjach, w szczególno±ci takich, które korzy-

staj¡ z rozwi¡za« Microsoft. Xandros Server 2 za-

wiera implementacje protokołów komunikacyjnych

tej ﬁrmy oraz serwer Scalix, który potraﬁ współpra-

cowa¢ z MS Exchange.

kowników do systemu, odczytywa¢ monity i aler-

ty generowane przez system i odpowiednio na nie

reagowa¢ oraz konﬁgurowa¢ usługi. Konsola cały

czas kontroluje wprowadzane w konﬁguracji zmia-

ny pod k¡tem ewentualnych konﬂiktów i je±li jaka±

zmiana mo»e mie¢ po±rednio wpływ na inne kom-

ponenty dowolnego systemu działaj¡cego w sieci,

xMC informuje o tym administratora. Dzi¦ki te-

mu zmniejsza si¦ prawdopodobie«stwo wyst¡pie-

nia problemów. Dzi¦ki systemowi wtyczek, mo»na

rozbudowywa¢ j¡ o dowolne dodatkowe funkcje.

Lista dost¦pnych wtyczek jest za± imponuj¡ca.

xMC umo»liwia łatwe zarz¡dzanie serwerami.

Obsługiwane s¡ wszystkie standardowe usługi nie-

zb¦dne na serwerze webowym (http, ftp, ssh, my-

sql, postgresql, ﬁrewall). Ponadto dost¦pne s¡ gra-

ﬁczne narz¦dzia do konﬁguracji serwerów sieci

Windows, serwerów wirtualnych, kopii zapaso-

wych i wielu innych. Praktycznie ka»da funkcja

systemu reprezentowana jest przez odpowiedni¡

wtyczk¦ do Xandros Management Console.

O3Spaces i Xandros – zarz¡dza-

nie dokumentami

Na pewno wiele osób chc¡cych wykorzystywa¢

dystrybucj¦ Xandros ucieszy fakt, »e w najnow-

szej wersji współpracuje bez problemu z O3Spaces.

O3Spaces jest serwerem wspomagaj¡cym zarz¡-

dzanie dokumentami i prac¦ grupow¡. Jest od-

powiednikiem MS SharePoint. O3Spaces działa

w oparciu o serwer linuksowy, ale po stronie

u»ytkownika współpracuje z Linuksem, Windows

i Mac OS. Umo»liwia przechowywanie dowolnych

dokumentów, ale najlepiej sprawdza si¦ w przy-

padku dokumentów OpenOce.org oraz Micro-

soft Oce. Wykorzystanie O3Spaces jest przezro-

czyste dla u»ytkownika, poniewa» po zainstalo-

waniu programu Asystent O3Spaces integruje si¦

z pakietami biurowymi (pojawia si¦ dodatkowe

menu). Dokumenty przechowywane w systemie

O3Spaces s¡ dost¦pne z dowolnego miejsca na

±wiecie, poniewa» posiada tak»e interfejs WWW.

Mo»na si¦ do niego dosta¢ za po±rednictwem prze-

gl¡darki Firefox lub Internet Explorer.

Xandros Server jako serwer we-

bowy

Xandros Server ±wietnie nadaje si¦ do rozwi¡-

za« webowych. Szczególnie zadowoleni b¦d¡ spe-

cjali±ci przyzwyczajeni do Windows Server albo ta-

cy, którzy wol¡ si¦ skoncentrowa¢ na rozbudowie

i obsłudze systemów webowych zamiast na samej

administracji serwerem. xMC umo»liwia zarz¡dza-

nie wszystkimi usługami niezb¦dnymi do utrzy-

mania takiego serwera. Co wi¦cej, Xandros współ-

pracuje z najpopularniejszymi bazami danych. Po-

zostawia zatem szerokie pole wyboru administra-

torowi. W Xandros Server 2 przetestowano nast¦-

puj¡ce bazy danych:

1. IBM DB2 9,

2. IBM DB2 V9 Express C Edition,

3. Oracle Database 10g Express Edition,

4. MySQL AB MySQL Community Server,

5. PostgreSQL.

Wszystkie wymienione działaj¡ prawidłowo.

Przetestowano tak»e szereg systemów webo-

wych o ró»nym przeznaczeniu. Na li±cie jest mi¦-

dzy innymi:

1. Forum (phpBB),

2. Helix Streaming Media Server 11,

3. Mambo,

4. MediaWiki,

5. Rails,

6. Twiki,

Xandros Management Console

Centralnym punktem zarz¡dzania serwerem

jest konsola xMC. Przy jej pomocy, mo»na admi-

nistrowa¢ komputerami z systemem Xandros oraz

wszystkimi usługami serwerowymi. Konsola jest

dost¦pna przez sie¢ i mo»e by¢ wykorzystywana

z poziomu dowolnego systemu operacyjnego. xMC

przypomina narz¦dzia z systemu Microsoft Win-

dows Server, zatem administratorzy bez do±wiad-

czenia w pracy na Linuksie b¦d¡ mogli szybko roz-

pocz¡¢ prac¦ na Xandrosie. Przy pomocy konso-

li mo»na mi¦dzy innymi dodawa¢ nowych u»yt-

numer 20 – 2008

System

7. SugarCRM Sugar Open Source.

To lista oﬁcjalnie wspieranych systemów. Oczywi-

±cie lista działaj¡cych z Xandrosem jest bardzo dłu-

ga. Działaj¡ wszystkie aplikacje, które współpra-

cuj¡ z Linuksem i serwerami znanymi z Linuksa

(Apache, MySQL, PostgreSQL, itd.).

z najbardziej popularnymi technologiami zamkni¦-

tymi oraz z otwartym oprogramowaniem i otwar-

tymi standardami pozwala na stworzenie wyj¡tko-

wej platformy dla ﬁrm. Umo»liwia ona integracj¦

z istniej¡c¡ infrastruktur¡ informatyczn¡ i jedno-

czesne korzystanie z mo»liwo±ci, jakie daje Linux

i otwarte oprogramowanie – wydajno±¢, bezpie-

cze«stwo i mo»liwo±¢ dostosowania systemów do

potrzeb ﬁrmy.

Scalix składa si¦ z serwera poczty e-mail,

współdzielonego mi¦dzy u»ytkownikami kalen-

darza, folderów grupowych i innych rozwi¡za«,

usprawniaj¡cych współprac¦ w przedsi¦biorstwie.

Wspiera wi¦kszo±¢ popularnych klientów poczty,

w tym Outlook i Evolution. Oczywi±cie, Scalix

wspiera administrowanie z poziomu xMC. Kon-

ta e-mail mo»na tworzy¢ w momencie dodawa-

nia nowego u»ytkownika do systemu Xandros.

Mamy do wyboru dwa rodzaje kont. Pierwsze

to podstawowe konto Standard, które umo»liwia

u»ytkownikom dost¦p do e-mail, osobistego ka-

lendarza i kontaktów. Drugim rodzajem kont jest

Premium. Oprócz mo»liwo±ci konta podstawowe-

go, u»ytkownicy mog¡ wykorzystywa¢ natywne

wsparcie dla MS Outlook, grupowanie kontaktów,

dost¦p do publicznych folderów i listy kontaktów.

3. System Monitoring Edition odpowiedzialny jest

za monitorowanie stanu systemu, działaj¡cych

na nim usług i sprz¦tu.

4. Storage Management Edition wspiera przesyła-

nie i archiwizacj¦ informacji mi¦dzy systemami

i aplikacjami.

5. Enterprise Management Suite umo»liwia poł¡-

czenie powy»szych serwerów Xandros Bridge-

Ways i wspólne zarz¡dzanie nimi.

Xandros Server w sieciach Win-

dows

Xandros Server zawiera zintegrowany system

Scalix [5]. Jest to system poczty i pracy grupo-

wej, b¦d¡cy funkcjonalnym odpowiednikiem MS

Exchange. Scalix potraﬁ zast¡pi¢ lub współpraco-

wa¢ z innymi serwerami Exchange. Gwarantuje:

— współdziałanie z Exchange dzi¦ki TNEF ,

multi-server, multi-instance, High availability,

— wsparcie dla usług katalogowych LDAP, Novell

eDirectory, RH Directory Server, Microsoft Ac-

tive Directory,

— wsparcie dla programów Microsoft Outlook,

Outlook 2003, XP i 2000 (MAPI) oraz Novell

Evolution,

— dost¦p do systemu Scalix Web Access z przegl¡-

darek Internet Explorer, Mozilla Firefox i Mo-

zilla,

— dost¦p poprzez urz¡dzenia mobilne (komórki,

itp.) za pomoc¡ Scalix Mobile Client,

— dost¦p bezprzewodowy z urz¡dze« BlackBerry,

Treo (tak»e te wykorzystuj¡ce system Windows

Mobile),

— dost¦p za po±rednictwem klientów POP i IMAP

– Mozilla Thunderbird, Eudora, lub Outlook

Express,

— obsługa synchronizacji poprzez USB z urz¡dze-

niami mobilnymi opartymi o Windows Mobile

5 i 6, z u»yciem ActiveSync 4.5 for Windows

Mobile.

Oprócz zgodno±ci z technologiami, które funkcjo-

nuj¡ w wielu ﬁrmach, Scalix daje znacznie wi¦k-

sze mo»liwo±ci. Jest to mo»liwe dzi¦ki otwarto±ci

i zgodno±ci z otwartymi standardami. Zgodno±¢

Xandros Server 2 w Polsce

Xandros to bardzo ciekawa i wydajna dystrybu-

cja. Jej mo»liwo±ci w zakresie współpracy z syste-

mami Microsoftu, prostota obsługi oraz wsparcie

techniczne w j¦zyku polskim, ±wiadczone przez

ﬁrm¦ Amazis.net sprawiaj¡, »e system ten mo»e

by¢ warto±ciowy dla ﬁrm i instytucji. Wszyscy ci,

którzy chc¡ si¦ przekona¢ jak sprawuje si¦ w co-

dziennej pracy, mog¡ ±ci¡gn¡¢ testow¡ wersj¦ 30

dniow¡ ze strony [2]. Serwery Xandros s¡ dost¦p-

ne w polskiej wersji j¦zykowej (dzi¦ki ﬁrmie Ama-

zis.net [3], która jest dystrybutorem Xandros i Sca-

lix w Polsce). Xandros Server 2 jest preinstalowany

na serwerach Actina [6] oraz NTT.

Odno±niki

[1] Xandros w Polsce: http://Xandros.pl

[2] Xandros na ±wiecie: http://Xandros.com

[3] Dystrybucja w Polsce: http://www.amazis.pl

[4] Bridge Ways: http://xandros.pl/products/

business/bridgeways_intro.html

[5] Serwer Scalix: http://www.scalix.com i http:

//www.scalix.pl

[6] Xandros Server 2 na serwerach Actina:

http://amazis.com/index.php?option=

com_content&task=view&id=2&Itemid=176

Xandros BridgeWays

Xandros BridgeWays [4] to system zarz¡dzania

serwerami, wspieraj¡cy takie produkty jak: Xan-

dros, Red Hat, Solaris, Debian, Novell i Oracle Li-

nux. Zarz¡dzanie zdalnymi serwerami odbywa si¦

przy pomocy xMC. Dla ułatwienia, został podzie-

lony na pi¦¢ uzupełniaj¡cych si¦ modułów:

1. Administration Management Edition – słu»y

do administracji systemami znajduj¡cymi si¦ w

sieci i działaj¡cymi na nich usługami.

2. Deployment and Management Edition – uła-

twia zarz¡dzanie i eksploatacj¦ systemów Xan-

dros, aktualizacje i aplikowanie niezb¦dnych

poprawek oraz łatek.

numer 20 – 2008

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: