{0}{67}/Poprzednio w Breaking Bad... {72}{105}Wczeniej czy póniej kto pęknie. {110}{216}Mam dziewięciu goci.|/Byli częciš operacji i sporo wiedzš. {221}{304}Mój wujek ma kontakty w pierdlu.|Mylę, że mogłyby się przydać. {309}{350}Chcę dostać swojš kasę i odejć. {355}{408}Jeli odejdziesz,|nie dostaniesz nic! {412}{441}Nazwiska dziewięciu mężczyzn. {446}{525}- Jeste mi winien choć tyle.|- Nie jestem ci nic winien. {530}{602}Lydia zna te nazwiska.|Od niej je wydobędę. {607}{683}Daj mi umrzeć w spokoju. {1937}{1988}Panie White? {1992}{2045}Halo? {2532}{2633}Sprawa z samochodem|załatwiona, panie White. {2726}{2762}Nikt cię nie ledził? {2767}{2820}Nie, trzymałem się z dala|od głównych ulic {2824}{2903}i wcišż sprawdzałem,|więc... {2908}{2961}Joe o co pytał? {2966}{3083}Wspomniałem o kamperze,|jak pan kazał, i od razu wiedział. {3246}{3289}Fajne to nawet... {3294}{3378}Zamieniajš samochód w pudełko. {3721}{3803}Zajmiemy się tš drugš rzeczš? {4030}{4083}No. {4119}{4174}Jasne. {4515}{4558}Nie chcę o tym gadać. {4611}{4682}Musiałem to zrobić. {4769}{4826}Dobrze. {5239}{5327}Musimy porozmawiać.|Na osobnoci. {5512}{5603}No i jak było?|Dotarłe do Mike'a? {5620}{5670}Odleciał bez przeszkód? {5675}{5733}Odszedł. {5757}{5790}Dobrze. {5795}{5874}A co z tš dziewištkš ludzi w mamrze? {5879}{5946}Teraz już nie majš powodu|trzymać języka za zębami. {5951}{5982}Co z tym zrobimy? {5987}{6039}"My"? {6049}{6095}Jacy "my"? {6099}{6147}Już nie ma "nas", Jesse. {6152}{6258}Zostałem tylko ja|i sam się tym zajmę. {7068}{7181}Breaking Bad [5x08]|/Przelizgujšc się ponad wszystkim {7224}{7315}Tłumaczyli:|józek, Henioo, Rarehare {7842}{7890}Mój klient jest gotów|udzielić kluczowych informacji {7895}{7955}na temat organizacji,|dystrybucji i produkcji {7960}{8010}metamfetaminy|w przedsięwzięciu Fringa. {8015}{8070}W zamian za to|chcemy oddalenia zarzutów, {8075}{8128}ponadto Dennis nie tylko wyjdzie stšd|jako wolny człowiek, {8133}{8233}ale także zostanie|wykluczony z dochodzenia. {8243}{8344}To układ wart informacji,|które dostaniecie. {8406}{8468}Najlepsze, co możemy zaproponować|to jednodniowy immunitet {8473}{8526}- i redukcję zarzutów.|- Wszystkich zarzutów. {8531}{8600}Jednodniowy immunitet i pięć K.|To i tak najlepsze, co dostaniecie. {8605}{8653}Nie ma mowy.|Chłopaki, bez jaj. {8658}{8713}Życzę kariery|jako pedalska księżniczka. {8718}{8742}Dokšd to? {8746}{8864}Idę po zakupy dla kogo,|kto powie mi co, czego nie wiem. {8890}{8953}Mam tego trochę. {8957}{9003}Wyglšdasz na zagubionego. {9008}{9044}Mam tu rynek kupców. {9048}{9101}Mam omiu innych dupków|podobnych tobie, {9106}{9154}czterech z nich|nie dalej jak 30 metrów stšd. {9159}{9202}Mam też Dana,|kiepskiego papugę, {9207}{9245}który da mi na tacy|kasę i Ehrmantrauta. {9250}{9324}Dlatego rozgoć się, Dennis.|Ciesz się swoim nowym domem. {9329}{9403}Idę podkurwić innych. {10396}{10425}Więc? {10429}{10470}Może powiniene co zamówić? {10475}{10518}Chcesz kawę albo co innego? {10523}{10583}Nie teraz. {10588}{10657}To będzie lepiej wyglšdać,|jeli co zamówisz. {10662}{10739}Mylę, że i bez tego będzie dobrze.|Nie czuję pragnienia. {10744}{10818}Rzućmy okiem na listę. {10859}{10902}Lydia, jechała taki kawał. {10907}{10950}- Masz tę listę?|- Tak, mam. {10955}{11038}- Dobrze.|- Tyle że nie na pimie. {11043}{11067}A to dlaczego? {11072}{11127}Mam jš w głowie.|Tam jest bezpieczniejsza. {11132}{11213}Rozumiem.|To sugeruję wzišć długopis. {11218}{11281}Jeszcze nie. {11314}{11444}Z tego, co rozumiem, chodziło ci|o zajęcie się tš dziewištkš nazwisk. {11458}{11513}Teraz dziesištkš.|Dziesięciu z prawnikiem. {11518}{11590}Tak, dziesięciu,|wliczajšc prawnika. {11595}{11719}Więc zwišzanie tych lunych końców|leży w interesie nas obojga. {11731}{11791}Tyle że ja nie chcę|być jednym z tych końców. {11796}{11849}Jak dam ci listę,|przestanę być użyteczna {11854}{11950}i wtedy zostanę kolejnš osobš,|która wie za dużo. {11954}{12050}Więc wręczysz mi tę listę,|i w twoim mniemaniu {12055}{12168}natychmiast zamorduję cię|na miejscu w tej restauracji? {12172}{12235}- Nie, nie tutaj.|- W miejscu publicznym, {12240}{12268}- natychmiast?|- Nie o tym... {12273}{12292}Słuchaj, Lydia. {12297}{12357}Kazała mi przysišc|na życie moich dzieci, {12362}{12439}- że nic ci nie grozi.|- Ze strony Mike'a. {12443}{12537}Gwarantowałe,|że Mike nic mi nie zrobi. {12542}{12642}Nie ma mowy, żeby odpucił...|Chcesz się pozbyć jego ludzi. {12647}{12750}Nie robiłby tego,|gdyby Mike wchodził w grę. {12865}{12937}Tak włanie mylałam. {13000}{13062}Czego ty właciwie chcesz? {13067}{13201}Bo jeli nie chcesz dać mi tej listy,|to naprawdę będziesz bezużyteczna. {13290}{13354}Mogę rozwinšć|twój interes wykładniczo. {13359}{13383}Daj mi tę listę. {13388}{13544}Mogę to zrobić, rozszerzajšc wpływy|na znacznie bardziej dochodowe rynki. {13561}{13633}Co wiesz o Czechach? {13654}{13678}Czechach? {13683}{13781}Wiedziałe, że z całej Europy włanie tam|jest najwyższe zapotrzebowanie na metę? {13786}{13863}Pięć procent z 10-milionowej populacji,|co, z grubsza liczšc, {13868}{13956}odpowiada populacji południowego zachodu|od zachodniego Teksasu po Phoenix, {13961}{13992}bierze metę. {13997}{14050}Trzymajšc tutejszy rynek|i rozszerzajšc ofertę {14055}{14134}o sprzedaż za oceanem możesz|w najgorszym wypadku podwoić obecne zyski. {14138}{14222}Sprawdziłam, że przeciętna czystoć|wynosi tam tylko 60 procent. {14227}{14330}Nigdy nie widzieli nawet|takiego produktu jak twój. {14335}{14412}Dosłownie urwie im cycki. {14433}{14513}Transport międzynarodowy|może być tragiczny w skutkach. {14517}{14623}- Nie, jeli jeste Madrigal.|- Madrigal jest pod lupš DEA. {14628}{14664}Głównie wydział restauracji. {14668}{14774}Mamy łšcznie 46000 pracowników|w czternastu oddziałach. {14779}{14891}Gdy tylko ludzie Mike'a wyjdš z gry,|powinno pójć jak z płatka. {14896}{14937}Włanie tym się zajmuję,|rozumiesz? {14942}{14994}Przerzucam rzeczy z punktu A|do punktu B na całym wiecie. {14999}{15121}1,2 miliona ton kwadratowych miesięcznie,|a wszystko to w zasięgu mojej dłoni, {15126}{15203}na kliknięcie w laptopie. {15217}{15263}Czechy... {15268}{15347}- Kto jest na drugim końcu?|- Moi regularni odbiorcy, {15352}{15383}z którymi pracuję od lat. {15388}{15531}To profesjonalici i odpowiedzialni ludzie.|Ostrożnie dobieram współpracowników. {15647}{15704}Skoro to żyła złota, {15709}{15759}to dlaczego nie poszła|z tym do Fringa? {15764}{15788}Poszłam.|Zgodził się. {15793}{15910}Dopracowywalimy ostatnie szczegóły,|kiedy kto go zabił. {16016}{16138}Nie mylisz chyba, że Gus Fring|sam zbudował sieć dystrybucji? {16150}{16248}Dywersyfikacja dystrybucji|ma wiele zalet. {16270}{16383}Jednš jest oddalenie cię 10000 km|od twojego produktu. {16435}{16572}Przy jedenastu kilogramach na tydzień,|okrelam zysk brutto na około dwa miliony. {16577}{16687}Daj mi pięć kilogramów na próbę,|a potem się zobaczy. {16733}{16773}W porzšdku. {16778}{16836}Przy Fringu moja dola|miała wynosić 30 procent, {16841}{16891}co uważam|za cenę niewygórowanš. {16896}{16917}Dobrze. {16922}{16975}- Wierz mi, jeli to zrobisz...|- Lydia... {16980}{17061}naucz się przyjmować zgodę. {17066}{17147}Ale wszystko w swoim czasie. {17951}{18018}Ucisk na zgodę? {18097}{18181}Razem zarobimy|dużo pieniędzy. {20255}{20370}Todd, mylę, że nadszedł czas,|bym poznał twojego wujka. {20379}{20413}/Żadnych sztang. {20418}{20473}/Za dużo kafarów|/kitra swoje chujstwo. {20478}{20504}/Za dużo oczów. {20509}{20602}/No to ani nie na stołówce,|/ani nie na placu. {20607}{20674}/Bez efektów specjalnych,|/przy mijaniu. {20679}{20765}/No.|/Korytarze, prysznice, cele. {20773}{20811}/Nic trudnego. {20816}{20849}/Ja postawiłbym na zamieszki. {20854}{20945}/- Nasze chłopaki załatwiš to podczas zamieszek.|/- Nie, żadnego chaosu. {20950}{21058}/Nie chcę, żeby antyterrorka|/wszystko nam zjebała. {21079}{21156}To musi być szybko i cicho. {21161}{21243}Tak raz, dwa, trzy.|Co nie? {21247}{21264}No. {21269}{21314}Precyzyjnie. {21319}{21408}Precyzyjnie...|włanie tak trzeba. {21420}{21497}To ilu chłopa mamy w MDC? {21506}{21576}Trzech, w tym Shaddock. {21581}{21612}Jest teraz brygadzistš, {21617}{21688}to będziemy mogli|rozstawić każdego gdzie trzeba. {21693}{21753}Dobra, to MDC załatwione.|A reszta? {21758}{21808}Potrzebujemy bloku G|w Valencii, tak? {21813}{21904}- Nasz człowiek ma nockę.|- Niech robi na dwie zmiany. {21909}{21971}Jego kierownikowi chuj staje,|jak kto robi nadgodziny. {21976}{22027}To niech się z kim zamieni.|Żeby tylko to zrobić. {22031}{22103}Tak czy inaczej, mamy w ogóle|wystarczajšco chłopa w Valencii? {22108}{22151}Może trzeba będzie kogo najšć. {22156}{22185}Naćpałe się? {22190}{22288}Wchodzić w interesy z chuntaro?|Nic z tego. {22324}{22403}Nie trzeba.|Wystarczš nam nasi. {22408}{22528}Zamachowcy to nie problem,|ale to krótkie okienko po lunchu. {22535}{22600}Będzie napięcie. {22604}{22671}Wysokie napięcie. {22787}{22820}Stary, będę z tobš szczery. {22825}{22897}To wszystko jest do wykonania. {22902}{22981}Ale uderzyć ich w trzech różnych więzieniach|w cišgu dwóch minut? {22986}{23098}Odstrzelenie Bin Ladena|nie było aż tak skomplikowane. {23158}{23237}Jak mylisz,|skšd one pochodzš? {23242}{23295}Widziałem już taki. {23300}{23338}Ciekawi mnie... {23343}{23446}czy majš je gdzie|w jakim wielkim magazynie? {23678}{23789}Da się to zrobić,|tylko nie tak, jak ty tego chcesz. {24187}{24273}Da się to zrobić|dokładnie tak, jak ja tego chcę. {24278}{24391}Jedyne pytanie brzmi:|czy ty jeste odpowiedniš osobš? {24580}{24642}Wymyl co. {24657}{24724}Za to ci płacę. {27819}{27896}Co jest?|Co jest grane?! {28553}{28627}Przepraszam na moment. {28944}{28965}Tak? {28970}{290...
enxlol