{1}{105}Oto par� rzeczy, o kt�rych powinni�cie wiedzie�... {107}{176}Hannah, w moim �yciu s� rzeczy,|kt�rych nigdy nie zrozumiesz. {178}{223}Wi�c musz� zako�czy� nasz zwi�zek. {252}{286}Chuck, musimy pogada�.|Nie najlepszy czas. {287}{336}Sugerujesz, �e Chuck|jest zapl�tany w ogromn� sie� {338}{394}konspiracji i oszustwa? {396}{424}Musze ok�amywa� twoj� siostr� {426}{452}i nie mog� robi� tego d�u�ej. {453}{492}Od teraz, je�li Ellie|zapyta cie o co�, {493}{515}po prostu powiedz, �e nie wiesz. {516}{561}Zadurzyli�cie si�|w tej blondyneczce {631}{665}Chodzi o to, �eby utrzymywa� jego emocje pod kontrol� tak, {666}{679}�eby Intersect m�g� dzia�a�. {680}{714}Przeb�ysk. {715}{748}Dalej. {760}{807}Wiesz co, Casey?|Masz racj�. {808}{883}Intersect nie dzia�a.|Moje emocje wszystko psuj�. {997}{1044}Witam, dzwonili�cie? {1072}{1118}Co? {1157}{1181}O co chodzi? {1182}{1228}Jeste� Intersect'em.|Ty nam powiedz. {1258}{1304}Przechwycili�my informacj�,|kt�ra m�wi, �e Kr�g {1306}{1351}chce zwerbowa� agenta CIA|i u�y� go przeciwko nam. {1353}{1424}Problemem jest, �e nie wiemy|kogo, kiedy lub gdzie. {1425}{1500}Intersect powinien co� mie�. {1503}{1547}Mia�e� przeb�ysk? {1548}{1618}Nie, �adnego przeb�ysku. {1619}{1658}Nie mia�e� go|od tygodnia, Chuck. {1659}{1705}Od kiedy Rafe pr�bowa��|zabi� Sare i mnie. {1706}{1730}To jest problem. {1731}{1754}Problem? {1755}{1802}Naprawde? Problem?|Nie uwa�asz, �e to troszk� za mocne s�owa? {1804}{1851}Tylko dlatego, �e agent robi sobie wolne na kilka nocy... {1853}{1884}Kilka wolnych nocy potrafi zabic agenta.. {1885}{1909}Musisz zrozumie� co si� z tob� dzieje. {1910}{1937}Poniewa�Intersect nie dzia�a. {1938}{1978}Nie mog� cie nara�a�|wysy�aj�c cie w teren. {1979}{2046}Co chcesz przez to powiedzie�? {2048}{2093}Dop�ki nie zaczniesz mie� przeb�ysk�w {2095}{2141}nie jeste� szpiegiem. {2142}{2180}Nie. Nie. {2181}{2228}Nie mo�esz...|Nie mo�esz tego zrobi�. {2229}{2272}Bycie szpiegiem|jest wszystkim co mam. {2273}{2308}Odda�em za to wszystko. {2309}{2382}Mo�e troszk� odpoczynku|dobrze ci zrobi, Chuck. {2384}{2415}Pomo�e ci wr�ci� do formy. {2416}{2463}Nie, nie potrzebuje odpoczynku. {2464}{2494}Mo�e nie mam przeb�ysk�w {2495}{2531}bo mam zamkni�tych w sobie tyle emocji. {2532}{2554}Pomy�leli�cie o tym? {2555}{2587}Nie dawno zerwa�em z Hann�, {2588}{2626}Nie mog� porozmawia� z przyjacielem|albo moj� siostr� {2627}{2659}o niczym co dzieje si� w moim �yciu. {2660}{2691}Nie jestem maszyn�. {2692}{2746}Dobra, jestem maszyn�,|ale jestem tak�e cz�owiekiem. {2748}{2818}Zawsze mo�esz porozmawia� z nami. {2909}{2974}Nie dzi�ki. {2976}{3023}Nie s�dz�, �eby mi to pomog�o. {3024}{3082}wi�c znajd�|co� co ci pomo�e. {3084}{3129}Do tego czasu jeste� uziemiony. {3191}{3236}* * {3339}{3410}Mia�e� �wi�tny pomys� z tym wyjazdem, kotku. {3411}{3457}Tego w�a�nie potrzebowali�my.|Powiedzia�a� to, kochanie. {3458}{3503}Ci�ko mi wyrazi� jak �wietnie|poby� przez chwile samym, {3505}{3537}tylko ja i ty. {3538}{3576}Mmm. {3577}{3608}Mmm.|Mmm. {3610}{3647}Przepraszam. {3649}{3685}Nie szkodzi. {3696}{3750}Zaraz wracam. {3775}{3815}Hej, Chuck. {3816}{3863}�wietny, hej. Dzi�ki Bogu|odebra�e�. {3865}{3911}Wszystko wporz�dku, Chuck?|Nie bardzo. {3912}{3939}Zerwa�em Hann�, {3940}{3979}a Sara zakocha�a si�|w innym kolesiu. {3980}{4026}Nie tylko moje osobiste �yci�|si� sypie, {4027}{4061}ale szpiegowskie te�... {4062}{4120}Chuck, wyjecha�em na wakacje {4121}{4145}�eby uciec od twojego �ycia szpiegowskiego. {4146}{4170}I naprawi� wszystko|z Ellie.. {4195}{4223}Devon, nie mam {4224}{4251}nikogo z kim mog�bym pogada�. {4252}{4286}Przepraszam, bracie. {4287}{4303}Pami�tasz co powiedzia�e�, {4305}{4340}kiedy rozmawiali�my o twoim �yciu szpiegowskim? {4341}{4390}Nie wiem. {4480}{4528}Powiedzia�em, �e to si� mo�e zdarzy�, {4529}{4589}ale zgadzam si� z tob�,|wygl�da to na niemo�liwe. {4591}{4634}Wi�c, kto si� zak�ada? {4635}{4683}No dalej. Macie szanse to wygra�, dzieci! {4684}{4718}Co tam masz|w kieszeniach? {4719}{4762}MORGAN|Charles Irving Bartowski, {4763}{4810}prosz� zg�o�i� sie do|biura asystenta menad�era {4812}{4882}w celu om�wienia dyscyplinarnych spraw. {4883}{4919}Jasne! Ah. {4920}{4983}Oh! {4984}{5017}To jest obrzydliwe! {5018}{5049}A jednak si� zdarzy�o. {5050}{5104}Powiadam ci, nie zak�adaj si� przeciwko brazowej pieknosci. {5106}{5136}oraz w�owi. {5137}{5199}Bowiem mo�e wytraci� swoja szcz�ke z zawiasow i zmienia� sk�r�. {5253}{5300}Usi�d� prosz�. {5361}{5390}Potrzebujesz czego�?|Wszystko wporz�dku? {5391}{5426}Wszystko wporz�dku. {5427}{5480}Wiesz, przyda�o by si�|wi�cej miejsca na nogi. {5482}{5536}Rozmowa z szefem nigdy {5537}{5578}nie jest �atwa, Chuck. {5579}{5638}O jak� rozmow� dok�adnie chodzi? {5639}{5704}Znamy wiekszo�� swojego �ycia|na wzajem. {5706}{5734}Hmm.|Przeszli�my razem {5736}{5762}przez okres dojrzewania. {5763}{5820}Przeszlismy razem przez trudne|okresy naszego dojrzewania, {5822}{5870}trudny okres w czasach wy�szej szko�y, {5871}{5918}tw�j trudny okres w czasach koled�u, {5919}{5950}i w obecnych trudnych czasach, w Buy More. {5952}{5980}Dlatego te� {5981}{6068}ten moment jest dla mnie... {6069}{6099}Trudny? {6100}{6128}Taa. {6129}{6168}Morgan, o co w�a�ciwie chodzi? {6170}{6208}Co� si� dzieje w twoim �yciu. {6209}{6245}Rzuci�e� Hanne. {6246}{6289}Ona odesz�a z Buy More. {6290}{6330}By�a cenny cz�onkiem sklepu. {6331}{6354}My�la�em, �e prawdziwy {6355}{6395}najlepszy przyjaciel podzieli si� tym {6396}{6440}z jego najlepszym przyjacielem. {6498}{6555}Naprawd� chcesz zna� prawd�? {6557}{6588}Chc�. {6589}{6646}Po��to na mnie jak plaster sera na to�cie z tu�czyka. {6648}{6695}Jestem gotowy. {6734}{6782}Okej, oto ona. {7165}{7209}Ja... {7210}{7249}Okej. Rozumiem. {7250}{7300}Nie muszisz mowi� nic wiecej. {7302}{7335}Nic nie powiedzia�em. Potrzebujesz pomocy? {7336}{7383}Nie, wszystk ok. {7385}{7463}Nie moge uwierzy�, �e to m�wie, ale... {7465}{7488}Zwalniam ci�. {7489}{7519}Co? {7520}{7567}Zwalniasz mnie|z Buy More? {7569}{7601}Buy More? Nie,|�artujesz? {7602}{7627}Jestes najlepszym|Nerd Herder'em jakiego mamy. {7628}{7673}Potrzebuje ci� tutaj. {7692}{7737}Zwalniam ci�|jako najlepszego przyjaciela. {8869}{8897}Hej! {8898}{8922}Wybieracie si�|na misje? {8923}{8950}Na pewno nie chcecie|�ebym do was do��czy�? {8951}{8974}Chcia�bym, Chuck, {8975}{9003}ale Intersect|nie dzia�a. {9004}{9038}Agent,|kt�rego Kr�g planuje {9040}{9072}zwerbowa�|jest w hotelu. {9073}{9119}Nie mamy �adnych danych {9120}{9142}na temat przebywania tam jakiegokolwiek szpiega, {9143}{9158}wiec kimkolwiek jest, {9159}{9194}jest bardzo tajny. {9209}{9251}Przepraszam. {9252}{9297}Nadal nie mam przeb�ysk�w. {9310}{9338}Musimy is�. {9393}{9423}Zesp� jest mniejszy bezemnie. {9424}{9470}Nie dzisiaj.|Zast�pie cie w dzisiejszej misji. {9472}{9502}Kr�g wie,|�e nadal �yjesz, Shaw. {9503}{9537}Przebywanie w terenie|jest zbyt niebezpieczne. {9538}{9594}Nie moge wys�a� niekompletnego zespo�u. {9595}{9667}Poza tym, je�li Kr�g chce walki|b�dzie j� mia�. {9702}{9774}Kiedy wr��imy|oczekuje, �e to miejsce {9775}{9823}b�dzie wygl�da� tak jak je zostawili�my. {9865}{9904}Nowo�e�cy gotowi? {9906}{9944}Tak, chod�my. {9946}{9994}O co chodzi z... pier�cionkami? {9996}{10028}Co...? {10029}{10074}Hej, Casey.|Co mam robi� {10075}{10108}kiedy was nie b�dzie? {10109}{10141}Nie masz dzisiaj pracy? {10345}{10392}Hej, co si� dzieje, ch�opaki? {10394}{10422}Shh! {10423}{10454}Charles, prosze! {10455}{10497}To misja szpiegowska.|Nie jeste� upowa�niony. Spadaj. {10498}{10539}Ja... {10540}{10580}49... {10582}{10646}57, 43. {10647}{10671}40. {10672}{10713}Szko�a finansowa El Segundo, {10714}{10758}pilnujemy biznesu! {10840}{10886}Co si� dzieje,|Big Mike? {10888}{10912}Kto� chce kupi� sklep. {10913}{10949}Zamykamy dzisiaj|�eby jacy� inspektorzy budowlani {10950}{10996}oraz techniczni mogli sie rozejrze�. {10997}{11040}�wietnie. Mamy wolny dzie�. {11041}{11067}Nie. {11068}{11116}Chc� wszystkich przes�ucha�. {11117}{11164}Ponownie oceni� ca�y personel. {11166}{11199}Zwolni� ka�dego|kto nie b�dzie si� nadawa�. {11261}{11318}Mamy k�opoty, ch�opaki. {11369}{11408}Oto wasze klucze. {11409}{11458}�ycze mi�ego pobytu|w Malibu Vista Hotel. {11459}{11536}Mog� doda�, ��|pi�kna z was para. {11538}{11583}Oh. Dzi�kuje. {11625}{11677}Wy, zakochane ptaszki dobrze sie bawicie {11678}{11725}podczas gdy ja|znowu siedze w vanie. {11726}{11772}Macie margarite dla mnie? {11837}{11911}Gdzie� tutaj jest agent Kr�gu. {11912}{11945}Musimy go znale��. {11946}{11988}Za�o�y�em pods�uch na g��wnej lini. {11989}{12035}Je�li Kr�g znowu zadzwoni,|b�dziemy mogli namierzy� {12036}{12070}z ktorego pokoju|wykonano telefon. {12071}{12116}Sara i ja ustawili�my|urz�dzenia inwigilacyjne. {12117}{12175}Rozpoczynamy poszukiwanie|mo�liwych cel�w. {12227}{12268}S�uchajcie. {12269}{12308}To s� rekiny. {12309}{12366}Spr�boj� nas rozbi� podczas|przes�ucha�, znale�� nasze s�abo�ci, {12368}{12426}szukaj�c ka�dej wym�wki|�eby na wykopa�. {12428}{12460}Tak. {12461}{12508}S�uchajcie, pomimo naszych r�nic, {12509}{12555}wszystko co mamy to siebie na wzajem. {12556}{12591}Wie� trzymajmy sie razem. {12592}{12644}To jest przysi�ga krwi. {12645}{12716}Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.|Dobra. {12718}{12740}Lester Patel? {12741}{12775}Tak, znalaz�em to! {12776}{12803}Znalaz�em! Szk�o kontaktowe. {12804}{12827}Juz wszystko wporz�dku. {12828}{12879}Kocham was. {12880}{12935}Chodz tutaj.|Dobrze. {13023}{13069}Bo�e.|Jeste�my zgubieni. {13071}{13130}Usi�d� prosze. {13131}{13173}Wi�c... {13174}{13209}zanim podziel� si�|brudnymi sekretami tego miejsca, {13210}{13244}chce wiedzie�,|�e jestem chroniony. {13245}{13276}Chce immunitet dyplomatyczny. {13277}{13344}Nie wiem czy to w�a�ciwe|w tej sytuacji. {13345}{13388}Bah, bah, bah, bah bah, bah,|bah. Chcecie brudnych tajemnic? {13389}{13420}Ja chce immun...
Alek12