Tajemnice chaosu.pdf

Maxime Chattam

Tajemnice chaosu

Les arkanes du chaos

Przełożyła Joanna Kluza

Gdybyście przypadkiem zechcieli sprawić sobie tę przyjemność

i zabarwić niniejsze słowa dodatkową nutką emocji, proponuję ścieżki

dźwiękowe do następujących filmów, które towarzyszyły mi podczas

pisania tej książki:

– Dom z piasku i mgły Jamesa Homera

– Bardzo długie zaręczyny Angela Badalamentiego – eXisten z

Howarda Shore’a

– Powrót Batmana Hansa Zimmera i Jamesa Newtona Howarda

– Życie, którego nie było Jamesa Hornera.

Niech zabiorą was równie daleko, jak zabrały mnie.

Edgecombe, 20 października 2005 roku

PROLOG

Fragment blogu Kamela Nasira, 12 września

Ta historia jest prawdziwa.

Powierzam ją w ciszy tego pokoju komputerowi, mając nadzieję,

że wkrótce przedostanie się ona do pamięci zbiorowej. Tylko, że

człowiek nigdy nie rozdrapuje rany od razu – czeka, aż się zabliźni. Aby

odważył się zakwestionować bolesną przeszłość, potrzeba czasu.

Zrobiłem, co się tylko dało, żeby to wszystko opowiedzieć.

Spisując niniejszą relację, starałem się zachować jak największy

obiektywizm. Opierałem się głównie na dokumentach, które możecie

zdobyć bez trudu. Wszystko jest prawdą.

Czytając te słowa, nie macie jeszcze pojęcia, co was czeka.

Wstrząs wywołany prawdą, która wyszła

jaw.

Nagromadzeniem drobnych pytań, które od pewnego czasu mieliście na

końcu języka, a które nagle nabierają sensu.

Gdybyż wielu z was je sobie zadawało...

Nigdy nie zapomniało.

Przede wszystkim zaś - gdyby wielu z was się zjednoczyło.

Bo inaczej oni nas połkną. Już zaczęli.

Oni są potężni. Bezlitośni.

Yael w to nie wierzyła.

Thomas i ona przeszli na drugą stronę.

Następnym razem to możecie być wy.

Bo wszystko może się zmienić w jednej chwili.

Właśnie to przytrafiło się moim przyjaciołom.

Kto będzie następny, kto będzie następną?

CZĘŚĆ PIERWSZA

ŚWIAT CIENI