[4][15]/W poprzednich odcinkach: [17][37]Pono� znikn��e� na kilka dni|i nie wiedzia�e� o tym. [38][56]- Co� w tym rodzaju.|- I cofn��e� si� w czasie. [57][80]/Gdzie w moim raporcie by�o napisane,|/�e goni�em Dana Vassera? [80][100]/I co to ma wsp�lnego z pieni�dzmi|/Dylana McCleena? [101][121]Nie wiem, ale s�dz�,|�e te dwie sprawy s� powi�zane. [122][134]Nie kontroluj�,|kiedy odchodz�. [136][178]/Wracam do tera�niejszo�ci, kiedy zaka�czam|/rozdzia� �ycia ludzi, kt�rych �ledz�. [179][206]/Ten go�� przez trzy miesi�ce trzyma�|/dziewczynk� za zamurowan� �cian�. [207][222]- To on.|- Kto to? [223][233]Aeden Bennett. [233][249]/Zarz�dza� miejscem,|/gdzie j� odnaleziono. [250][266]Trz�sienie ziemi niczego|ci� nie nauczy�o? [267][275]To co innego. [276][296]Pojawi�e� si� w parku,|poniewa� masz pom�c Emily... [296][309]...a nie szuka� zemsty. [310][338]Bennett porwie kolejn� dziewczyn�,|o ile ju� tego nie zrobi�. [379][399]Mam nadziej�,|�e nie mylisz si� co do tego. [405][421]/Czas poka�e. [562][576]Nie chc� zostawa� po szkole. [576][601]Teraz tak m�wisz, ale za�o�� si�,|�e za tydzie� b�dziesz szcz�liwy. [601][612]Za�o�� si�, �e nie. [612][629]- A w�a�nie, �e tak.|- A w�a�nie, �e nie. [629][642]O co si� zak�adamy? [643][674]My... nie ty... zak�adamy si� o to,|czy Zack polubi pozalekcyjne zaj�cia sportowe. [675][704]Na pewno mu si� spodoba,|poniewa� b�dzie football i baseball... [705][725]...a mamusia pracuje|na p� etatu. [725][742]Chyba nie chcesz|zostawa� tu sam, prawda? [742][748]Nie. [749][762]To tylko na kilka godzin. [762][772]Chod�, musimy i��. [773][792]- Umy�e� z�by?|- Tak, a ty swoje? [794][809]Tak, pod zimnym prysznicem. [810][825]Jutro przychodzi hydraulik. [827][838]Nareszcie. [840][853]B�dziesz wieczorem w domu? [854][866]Nie wiadomo. [868][890]Powiedzmy, �e nie mam|nic w planach. [899][910]Jak wygl�dam? [911][932]- Jakby� by�a gotowa na wszystko.|- A na porann� relacj�? [932][950]- Te�.|- To dobrze. [1149][1168]Dzie� dobry, Dan. [1170][1190]Pami�tasz mnie? [1196][1218]Kilka lat temu pokaza�em|ci pewne nieruchomo�ci. [1218][1232]Aeden Bennett. [1233][1244]Tak. [1245][1268]- Wybacz, sko�czy�y mi si� wizyt�wki.|- Jak mnie odnalaz�e�? [1268][1315]Felieton, kt�ry napisa�e� par� lat temu mia�|obok zamieszczone twoje zdj�cie. [1318][1334]Wystarczy�o po��czy� fakty. [1357][1374]Dopiero co wyszed�em z pierdla. [1376][1395]Wypu�cili mnie po 6-u latach|za dobre sprawowanie. [1402][1426]Znasz kogo�,|kto potrafi wypala� tatua�e? [1427][1454]Pomy�la�em, �e mo�e m�g�bym|dosta� prac� w Kinko's. [1501][1519]Dan? [1621][1636]Niemo�liwe. [1643][1670].::Grupa Hatak - Hatak.pl::.|/przedstawia napisy [1670][1694]JOURNEYMAN [1x10] Blowback [1694][1725]Tekst polski: Spirozea [1961][1974]Dan. [1982][2001]Wiem, �e tu jeste�, Dan. [2132][2155]Nie obchodzi mnie,|je�li dzwonisz na policj�. [2156][2195]Poniewa� jestem got�w dzi� umrze�, Dan.|Tutaj, w twoim pi�knym, doskona�ym, ma�ym domku. [2196][2231]Oczekuj�, �e grupa specjalna zabije|mnie strza�em w g�ow�. [2232][2276]I �e zakrwawi� twoj� agaw�, i �e b�d� nawiedza� ciebie|wraz z twoj� rodzin� do ko�ca twego �ycia! [2277][2295]Dan! [2502][2517]Cholera! [2518][2535]Gdzie ty si�, u licha,|podziewasz?! [2616][2638]1980... [2705][2716]Ci�nienie krwi 60|ponad norm�. [2717][2731]Rana postrza�owa|w prawe rami�. [2732][2751]Otw�r wlotowy w cz�ci|podobojczykowej r�ki. [2751][2775]Jedna jednostka krwi 0 RH-,|roztw�r izotoniczny soli kuchennej. [2775][2784]Jak si� pan nazywa? [2785][2808]- Dan Thompson.|- Ma pan szcz�cie. [2809][2827]Pocisk utkwi� w mi�niu|piersiowym mniejszym. [2828][2844]Cztery centymetry ni�ej,|a by�by koniec gry. [2845][2875]Podnosimy go na trzy.|Raz, dwa, trzy. [2887][2910]- Prosz� mi powiedzie�, co si� sta�o.|- Zosta�em postrzelony. [2911][2943]- Gdzie?|- El Camino. Przed Starbuck'S. [2944][2960]Starbuck's?|Czy to jaki� salon masa�u? [2975][2986]To... [2986][3003]Kawiarnia. [3169][3184]- Jest pan �onaty, panie Thompson?|- Tak. [3184][3201]Mo�e mi pan poda� imi� �ony|i numer kontaktowy? [3201][3208]Co to? [3209][3217]Nale�y do mojego syna. [3217][3229]- Sp�jrzcie.|- Co to takiego? [3229][3245]Kalkulator. [3246][3267]Lekarze i zabawki,|normalka. [3353][3368]Mog� prosi� numer telefonu �ony|do domu lub pracy? [3368][3388]Mo�e kto� zrobi� rentgen|i przynie�� pi�� dawek Pavulonu. [3389][3399]Jest nieosi�galna. [3400][3432]Mo�ecie mnie tylko zszy�,|a ja sobie... [3433][3447]Panie Thompson,|nie pomaga mi pan. [3448][3475]Potrzebuj� numer telefonu,|w razie... [3476][3489]W porz�dku.|Ju� jestem. [3491][3516]- Kochanie, nic ci nie jest?|- Nic. [3517][3536]- Ciesz� si�, �e ci� widz�.|- Czy pani jest �on�? [3537][3551]Tak. [3552][3572]- Nazwisko?|- Anissa Beem. [3574][3584]Mog�? [3586][3614]M�j m�� zosta� postrzelony,|przyda�aby mu si� wasza niepodzielno�� uwagi. [3620][3631]Prosz� bardzo. [3637][3650]Dzi�kuj�, Anissa. [3652][3678]- Anissa?|- M�wisz to, co zadzia�a. Co si� sta�o? [3679][3698]Mia�a� racj�. Bennett... [3700][3727]Go��, kt�ry porwa� Emily.|Ten, kt�rego odes�a�em do paki. [3729][3743]- Postrzeli� ci�.|- Tak. [3747][3773]Tak, wiem.|Ostrzega�a� mnie. [3783][3803]To dopiero pocz�tek. [3822][3838]Pono� nie lubisz,|gdy przychodz� tu tacy jak ja. [3839][3870]Uwierz mi, �e lepiej b�dzie,|je�li ty to ode mnie us�yszysz, a nie kto� inny. [3872][3885]A o co chodzi? [3891][3932]Czy pozna�e� kiedy� agenta FBI|nazwiskiem Garrity? [3944][3966]Czy nie mo�ecie zamontowa�|sobie �aluzji? [3967][3981]- Czy to znaczy�o, �e tak?|- Tak. [3992][4014]Przyszed� do redakcji w poszukiwaniu|informacji na temat Dana. [4017][4033]Tak, Garrity zawzi�� si� na co�. [4035][4049]Na co? [4050][4074]- Nie wiem.|- On chyba ma jak�� obsesj�. [4076][4107]Podejrzewanie Dana o testowanie ochrony|lotniska w przypadku porwania samolotu? [4108][4118]Co chcesz przez to powiedzie�? [4118][4178]Albo tw�j brat a m�j reporter jest stukni�ty,|albo agent FBI przekracza swoje kompetencje. [4201][4213]S�uchaj... [4216][4274]Nie mog� teraz kwestionowa� �ledztwa federalnego,|zw�aszcza, je�li m�j brat jest w nie zamieszany. [4277][4294]- Ale ja mog�.|- Masz swojego informatora? [4295][4347]Kt�ry m�wi, �e obecnie FBI nie przeprowadza �adnego|dochodzenia w sprawie kogokolwiek nazwiskiem Vasser. [4354][4369]Twierdzisz, �e ten facet to oszust? [4371][4392]Moi informatorzy nie s�|a� tacy dobrzy. [4394][4408]W przeciwie�stwie do twoich. [4410][4426]/- Co to?|/- Ampicillina. [4427][4442]/Antybiotyk. [4444][4478]Rana nie zagra�a pa�skiemu �yciu,|chyba, �e wda si� zaka�enie. [4493][4508]Prosz�. [4510][4536]- Policjanci zaraz do pana przyjd�.|- Policja? [4538][4563]Wszystkie rany postrza�owe|musz� zosta� zg�oszone. [4568][4584]No tak. [4600][4614]Hej. [4627][4637]Gliny chc� mnie przes�ucha�. [4638][4668]- Spr�bujmy tego unikn��.|- Musz� wraca�. [4669][4699]W moim domu jest przest�pca, boj� si�,|�e Katie lub Zack mog� wr�ci� do domu. [4700][4716]Spokojnie. Mo�e my�li,|�e z niego uciek�e�. [4717][4726]Raczej w nim nie zostanie. [4728][4753]Cholera, nawali�em. [4754][4768]Mia�a� racj�. [4770][4793]Nie powinienem by� zbacza� z kursu|w celu zaaresztowania Bennetta. [4794][4813]Zostaniesz poddany pr�bom, Dan.|Musisz by� gotowy. [4813][4829]Pr�bom? Ju� to przerabia�a�? [4835][4871]Czyli co, za pr�b� wsadzenia porywacza|za kratki, zosta�em postrzelony? [4872][4884]Dla kogo my pracujemy? [4886][4906]Musisz si� skupi�.|Masz robot� do wykonania. [4906][4923]Po jej zako�czeniu|wracasz do tera�niejszo�ci. [4923][4942]Jak b�dziesz narzeka�,|to utkniesz tu na sta�e. [4945][4966]- Gdzie wyl�dowa�e�?|- Na p�wyspie. [4970][4996]W domu nieopodal|teatru Circle Star. [5000][5012]Potrzebuj� pieni�dzy|na taks�wk�. [5014][5034]- A twoja stara waluta?|- Przepad�a. [5038][5050]Dobijasz mnie. [5052][5068]Zosta�o mi pi�� dolc�w. [5178][5194]Dzi�ki. [5519][5542]Wszystko w porz�dku? [5777][5817]Dan, powiem ci, dlaczego s�dz�,|�e wci�� tu jeste�. [5828][5888]Bo gdyby� wyszed�, to miejsce|roi�oby si� teraz od gliniarzy! [5905][5931]A tak nie jest! [5998][6022]Dan?! [6023][6042]/Zaj�cia Pozalekcyjne Zacka|14:30-17:00 /Main Flo 09:00 [6042][6060]/Roboty Hydrauliczne Main Flo|415-555-0191 [6318][6335]/Nie! [6419][6440]Nie r�b mi krzywdy. [6512][6546]/Numer na kom�rk� Katie|415-555-0156 [6617][6645]Nic ci nie zrobi�. [6651][6668]Pomog� ci. [6673][6693]Czy kto� ci� porwa�? [6706][6717]Nie. [6718][6740]Mieszkasz tutaj?|Czy to tw�j dom? [6741][6758]Tak. [6765][6787]Zrobili ci to twoi rodzice? [6799][6821]To oni, prawda? [6841][6853]Chod�. Wyno�my si� st�d. [6855][6865]Nie! [6866][6879]Dlaczego? [6881][6906]- Mam szlaban.|- Szlaban? [6909][6921]Wpad�em w tarapaty. [6922][6957]Nie powiniene� by� zamkni�ty sam w swoim pokoju,|podczas gdy oni id� do pracy. [6958][6970]Ile masz lat? [6971][6987]10. [6989][7015]Jak ci na imi�? [7031][7052]Nie mo�esz mi wyjawi�|swojego imienia? [7054][7090]Mam zakaz rozmowy|z lud�mi z zewn�trz. [7098][7117]No tak. [7150][7175]Jeste� g�odny? [7178][7229]/Dzi� wy�aduj� t� z�o�� na radzie nadzorczej,|/zapowiada si� o�ywiony wiecz�r w ratuszu. [7231][7251]Dla Noon Day, m�wi�a Katie Barron. [7276][7286]Halo? [7288][7304]- Pani Vasser?|- Tak. [7305][7331]M�wi Carl Kammerer z|Rob�t Hydraulicznych Main Flo. [7331][7339]Witam. [7339][7372]Przed pani domem czeka hydraulik,|ale nikt nie otwiera mu drzwi. [7373][7391]To dlatego, bo nie byli�my|um�wieni na dzisiaj. [7392][7409]Mam was wpisanych na jutro|na godzin� 9-t�. [7411][7432]Chodzi o godzin� 9:00|dnia dzisiejszego. [7433][7445]Jest pan pewny? [7447][7463]Chce pani prze�o�y�|t� wizyt�? [7464][7481]Sama nie wiem.|Na kiedy? [7484][7529]Mog� pani� wcisn��|na 20-tego. [7530][7549]20-tego?|Nie ma mowy. [7552][7596]To pierwszy dost�pny termin,|inaczej policz� pani za wizyt�. [7598][7612]Mo�e pan chwileczk�|poczeka�? [7614][7636]Ed, m�wi�e�, �e mam godzin� do zabicia|przed kolejn� relacj�? [...
Rebel91