{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 174.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {51}{115}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kr�g zatacza {116}{171}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysi�g� krwi {172}{290}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwol�, by ktokolwiek na drodze stan�� mi {291}{405}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nigdy {407}{423}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}Death note {424}{441}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEath note {442}{459}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEAth note {460}{477}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATh note {478}{495}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH note {496}{513}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH Note {514}{531}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOte {532}{549}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTe {550}{565}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTE {611}{725}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}W owocu tym zobaczy�em przysz�o�� sw� {727}{825}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak� sam� jak moje sny {825}{939}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak doskona�� {982}{1074}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kres ko�ca widzia�em {1074}{1203}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kt�rego zawsze po��da�em {1231}{1280}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kr�g zatacza {1280}{1352}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysi�g� krwi {1353}{1470}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwol�, by ktokolwiek na drodze stan�� mi {1472}{1599}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kiedy� zobaczysz, poka�� ci {1600}{1687}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Jak nasz �wiat l�ni {1687}{1824}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ten �wiat {1824}{1911}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::..|{f:Bookman Old Style} T�umaczenie: Jasmine|{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer {1913}{1981}{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}Towarzysze {2889}{2940}No tak, musz� zdj�� pas. {3074}{3110}{y:i}Co? Wci�� co� nie tak? {3144}{3232}Nie macie wyboru, musicie przyzwyczai� si� | do tutejszych wymog�w bezpiecze�stwa. {3312}{3341}Mo�e teraz?! {3406}{3426}Dzie� dobry. {3509}{3570}Co ci si� sta�o w czo�o? {3570}{3612}Chodzi o to? {3625}{3693}Mia�em ma�e starcie z �on�. {3707}{3797}Nie b�d� m�g� tu zamieszka�, |mam ma�e dziecko. {3822}{3886}No tak, lepiej by� wraca� do domu. {3896}{3990}�a�uj! Tutejsze pokoje s� �wietne! {3990}{4038}Powiniene� wprowadzi� si� tu z rodzin�. {4050}{4119}Nie jestem kawalerem jak ty. {4144}{4156}Gdzie Ryuzaki? {4173}{4206}Na randce. {4206}{4279}Jest z Raito i Mis�-Mis� w jej pokoju. {4314}{4353}Kamery? {4353}{4400}C�, to nieuniknione,| bior�c pod uwag� fakt... {4400}{4466}...�e Amane mo�e by� powi�zana| z drugim Kir�. {4487}{4564}Matsuda, przesta� nazywa� j� Misa-Misa! {4564}{4598}Dobrze. {4613}{4701}To wcale nie wygl�da jak randka. {4719}{4779}Nie zwracaj na mnie uwagi. {4779}{4841}A tak w og�le, jesz to ciastko? {4842}{4895}S�odycze tucz�, wi�c ich unikam. {4909}{5003}Je�li b�dziesz je�� z g�ow�, | to nie przytyjesz. {5003}{5054}Zn�w robisz ze mnie idiotk�! {5065}{5158}Dobrze. To mo�e w zamian za ciastko | zostawisz mnie i Raito samych? {5165}{5210}Nawet je�li was zostawi�... {5210}{5284}...b�d� was obserwowa� przez kamery, | wi�c na jedno wyjdzie. {5291}{5366}Zboczeniec! Sko�czy�by� ju� | z tymi niesmacznymi uwagami! {5366}{5437}Czy chcesz, czy nie, | bior� twoje ciacho. {5448}{5521}W porz�dku. Zas�onimy okna | i zgasimy �wiat�o. {5535}{5580}Mamy kamery na podczerwie�. {5613}{5703}Dziwi mnie, �e mimo przeniesienia si� | do nowej kwatery pe�nej sprz�tu... {5718}{5786}...wygl�dasz na ca�kowicie | pozbawionego motywacji, Ryuzaki. {5809}{5839}Motywacji? {5874}{5900}Nie mam �adnej. {5911}{5955}Szczerze m�wi�c, | chyba mam depresj�. {5964}{5990}Depresj�? {6001}{6010}Tak. {6052}{6159}Poniewa� zawsze my�la�em, | �e to ty jeste� Kir�. {6175}{6242}Fakt, �e ta teoria jest nieprawdziwa,| wywo�a� ma�y szok. {6285}{6347}Ale wci�� mam swoje podejrzenia. {6366}{6406}St�d w�a�nie to. {6420}{6494}Ale przecie� Kira mo�e manipulowa� | zachowaniem ludzi. {6519}{6632}To znaczy, �e m�g� tak tob� manipulowa�, | bym ci� podejrzewa�. {6665}{6732}{y:i}Oboje byli�cie pod wp�ywem Kiry. {6751}{6836}{y:i}Tylko �e to nie ma sensu. {6871}{6910}Id�c tym tokiem rozumowania... {6910}{6996}...mimo manipulacji, | oboje z Mis� byli�my Kir�. {7007}{7076}Tak, bez w�tpienia. {7099}{7128}Oboje byli�cie Kir�. {7208}{7301}Zgodnie z moj� teori� Raito by� nim, | gdy go uwi�zi�em. {7324}{7410}Od tego momentu | przest�pcy przestali gin��. {7437}{7510}Do tamtej pory | teoria wydawa�a si� s�uszna. {7528}{7615}Ale po dw�ch tygodniach | przest�pcy zn�w zacz�li gin��. {7662}{7718}Wtedy przyj�li�my inne za�o�enie. {7751}{7803}Moc Kiry mo�e przechodzi� na inne osoby. {7851}{7888}To ciekawe... {7888}{7964}...ale w takim razie z�apanie Kiry | nie b�dzie takie proste. {7981}{8042}Tak, dlatego jestem w kropce. {8057}{8102}Nawet je�li z�apiemy ludzi, |kt�rymi manipulowa�... {8114}{8176}...ich moc przejdzie na inne osoby, | a wspomnienia o niej znikn�. {8201}{8261}Bez wzgl�du na to, ile os�b zamkniemy, | to nie b�dzie mia�o sensu. {8273}{8360}Ale twoja teoria nie jest pewna. | Spr�buj wykrzesa� w sobie troch� energii. {8387}{8403}Energii? {8421}{8451}Nie mam jej zbyt wiele. {8463}{8519}Lepiej nie r�bmy niczego na si��. {8552}{8650}Je�li b�dziemy ich desperacko �ciga�, | mo�emy tylko narazi� nasze �ycia. {8684}{8709}Czy� nie? {8780}{8806}Ryuzaki... {9188}{9221}To bola�o. {9232}{9253}Co ty pieprzysz? {9263}{9378}Brak ci motywacji, bo twoja teoria, | �e to ja jestem Kir�, okaza�a si� nies�uszna?! {9416}{9465}Mo�e �le to uj��em. {9486}{9559}Po prostu zrobienie pierwszego kroku | mog�oby obr�ci� si� przeciwko nam, wi�c... {9559}{9620}Wi�c jak mamy ich z�apa�, | je�li nie b�dziemy ich �ciga�?! {9640}{9715}Jak my�lisz, ilu niewinnych ludzi | jest ju� w to wpl�tanych? {9732}{9796}Poza tym czy to nie ty | uwi�zi�e� mnie i Mis�?! {9822}{9846}Wiem... {9877}{9956}...jednak bez wzgl�du na twoje motywy, | moje motto brzmi... {10039}{10086}...oko za oko. {10439}{10491}To nie moja teoria by�a z�a. {10491}{10621}Po prostu stwierdzenie, �e Raito i Misa s� Kirami | nie wystarczy do rozwi�zania tej sprawy. {10646}{10679}Dlatego jestem przybity. {10702}{10749}Czy cz�owiek nie ma prawa si� tak czu�? {10763}{10781}Mylisz si�. {10799}{10919}M�wisz, jakby zadowoli�o ci� jedynie |udowodnienie mi, �e jestem Kir�. {10943}{10997}Nie b�d� zadowolony, | p�ki nie oka�e si�, �e Raito jest Kir�? {11025}{11065}Mo�esz mie� racj�. {11102}{11137}W�a�nie sobie u�wiadomi�em... {11167}{11222}...�e chcia�em, by� nim by�. {11334}{11386}Pami�taj, oko za oko. {11416}{11473}Wiedz, �e jestem do�� silny. {11548}{11606}Powinni�my ich powstrzyma�. {11673}{11684}Tak? {11685}{11718}{y:i}Ryuzaki! S�uchaj! {11728}{11813}Czytelnicy "Osiemnastki" uznali |Mis�-Mis� za najpopularniejsz�! {11835}{11872}{y:i}Rozumiem. {11872}{11968}{y:i}A to oznacza, �e b�dzie gwiazd� |{y:i}w nast�pnym filmie Nishinakiego! {11996}{12013}Co si� sta�o? {12029}{12077}To tylko Matsuda, | jak zwykle g�upiutki. {12095}{12149}{y:i}C�, chyba z natury jest lekkomy�lny. {12173}{12206}S�ysz� was... {12266}{12340}[Dwa miesi�ce p�niej] {12430}{12526}Ryuzaki, wiem, �e nic ci si� nie chce, | ale czy mo�esz rzuci� na to okiem? {12543}{12615}Przyjrzyj si� uwa�nie,| to mo�e by� jaki� trop. {12656}{12768}Wszyscy trzej zajmuj� wysokie stanowiska | w przedsi�biorstwach reprezentuj�cych Japoni�. {12790}{12837}I wszyscy zmarli na zawa� serca. {12863}{12958}W wyniku tego ceny akcji Yotsuby wzros�y, |podczas gdy innych przedsi�biorstw spad�y. {12982}{13064}�atwo zauwa�y�, �e zgony te | by�y dla Yotsuby korzystne. {13079}{13167}W ci�gu ostatnich trzech miesi�cy | mia�o miejsce 13 takich wypadk�w. {13195}{13212}Co o tym my�lisz? {13224}{13312}Jedyny wniosek, jaki mi si� nasuwa, | to �e Kira wspiera Yotsub�. {13329}{13391}Tak. Ale je�li to prawda... {13391}{13469}...zabijanie przest�pc�w | nie jest jego g��wnym celem. {13486}{13569}Tak, mo�liwe, | �e zabijaj� ich po to... {13570}{13654}...by ukry� te morderstwa,| kt�re przynosz� im korzy�ci. {13709}{13774}No i jak? | Poczu�e� przyp�yw motywacji? {13775}{13897}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} T�umaczenie: Jasmine {13898}{14012}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer {14026}{14147}To zadziwiaj�ce, �e wszystko idzie tak g�adko. | Nikt niczego nie podejrzewa. {14171}{14248}Ceny akcji Yotsuby i zyski stopniowo wzrastaj�,| nie zwracaj�c niczyjej uwagi. {14264}{14274}Tak. {14297}{14356}Wszystko idzie zgodnie | z naszymi przewidywaniami. {14388}{14461}Tylko jedna rzecz mnie niepokoi. {14485}{14590}Tr�jka, kt�r� zabili�my w zesz�ym tygodniu... | Dlaczego wszyscy zmarli na zawa�? {14603}{14648}Przecie� dla jednego | zaplanowali�my wypadek. {14671}{14780}To pewnie dlatego, | �e jako miejsce zgonu podali�my Wangansen. {14795}{14914}A w godzinie �mierci zamiast w domu | by� u kochanki we W�oszech. {14921}{15016}Wi�c je�li w podanej przyczynie �mierci | istnieje co� niemo�liwego do spe�nienia... {15016}{15109}...Kira zabija poprzez zawa� serca. {15118}{15225}Dlatego m�wi�em, �e prosz�c | o �mier� poprzez wypadek lub chorob�... {15225}{15313}...Kira zabije ich w najszybszy | i najbardziej naturalny spos�b. {15331}{15450}Tak czy inaczej, policja ma ju� pe�ne r�ce roboty |w zwi�zku ze zgonami przest�pc�w. {15469}{15560}�eby powi�za� �mier� | tych ludzi z nami... {15571}{15600}...trzeba by by� Bogiem. {15630}{15674}Zadbali�my o wszystko. {15756}{15831}Szefie! Mogi! | Dobrze, �e przyszli�cie. {15844}{15874}To niesamowite! {15874}{16016}Dzi�ki Raito wiemy, �e Kira mo�e mie� | jaki� zwi�zek z grup� Yotsuba. {16027}{16048}Yotsuba? {16065}{16086}Tak. {16117}{16153}To mo�e by� to, Matsuda. {16199}{16318}Zast�pca naczelnika m�wi� mi przed chwil�, | �e Kira przesy�a policjantom �ap�wki. {1...
saimonq