{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 174.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {51}{115}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kr�g zatacza {116}{171}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysi�g� krwi {172}{290}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwol�, by ktokolwiek na drodze stan�� mi {291}{405}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nigdy {407}{423}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}Death note {424}{441}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEath note {442}{459}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEAth note {460}{477}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATh note {478}{495}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH note {496}{513}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH Note {514}{531}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOte {532}{549}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTe {550}{565}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTE {611}{725}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}W owocu tym zobaczy�em przysz�o�� sw� {727}{825}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak� sam� jak moje sny {825}{939}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak doskona�� {982}{1074}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kres ko�ca widzia�em {1074}{1203}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kt�rego zawsze po��da�em {1231}{1280}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kr�g zatacza {1280}{1352}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysi�g� krwi {1353}{1470}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwol�, by ktokolwiek na drodze stan�� mi {1472}{1599}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kiedy� zobaczysz, poka�� ci {1600}{1687}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Jak nasz �wiat l�ni {1687}{1824}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ten �wiat {1824}{1911}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::..|{f:Bookman Old Style} T�umaczenie: Jasmine|{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer {1913}{1981}{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}Wyznanie {2043}{2052}{y:i}Raito? {2072}{2155}{y:i}Fa�szywy Kira przes�a� do telewizji Sakura |{y:i} kolejn� wiadomo��. {2179}{2212}{y:i}Tym razem to nagranie i pami�tnik. {2225}{2279}{y:i}Pomy�la�em, �e ci� to zainteresuje. {2289}{2305}{y:i}Pami�tnik? {2327}{2363}{y:i}Za�o�� si�, �e ten idiota |{y:i} zn�w zrobi� co� g�upiego. {2375}{2424}{y:i}Nie m�g� po prostu |{y:i} siedzie� cicho i czeka�? {2525}{2557}Chc� pokaza� pami�tnik w telewizji? {2573}{2599}Tak, to on. {2675}{2749}{y:i}2006? Zapiski z zesz�ego roku? {2777}{2836}Sp�jrz na wpis z trzydziestego. {2880}{2944}{y:i}Potwierdzono, �e Shinigami by� w Tokio Dome. {2955}{3034}{y:i}Mog� tylko przypuszcza�, i� my�l�, |{y:i} �e zdarzenie z 30 maja to nasza sprawka. {3061}{3161}{y:i}Je�li puszcz� to w telewizji, |{y:i} spo�ecze�stwo r�wnie� pozna ich zamiary. {3202}{3290}{y:i}Tak czy inaczej, jedynym sposobem na zobaczenie |{y:i} Shinigami jest dotkni�cie ich notesu. {3290}{3307}{y:i}Jak on...? {3340}{3419}{y:i}22-ego spotykam si� z przyjacielem. |{y:i}Ogl�damy nasze notesy. {3459}{3476}Hej, Rem. {3494}{3501}Co? {3526}{3612}Mimo posiadania oczu Shinigami nie mog� zobaczy�, | ile �ycia mi pozosta�o. {3622}{3653}Mo�esz mi wyja�ni� dlaczego? {3688}{3796}Ludziom posiadaj�cym Notes �mierci wystarczy, | �e widz� czas �ycia os�b, kt�re chc� zabi�. {3805}{3912}Co wi�cej, Shinigami r�wnie� nie widz� |ile czasu im pozosta�o... {3923}{4009}...tak samo jak ludzie | posiadaj�cy Notes �mierci. {4081}{4168}{y:i}22 maja... w Aoyama obejrzeli�my swoje notesy. {4189}{4258}{y:i}Je�li ma na my�li Notesy �mierci... {4275}{4326}{y:i}...to policja i tak nie zrozumie, o co chodzi. {4344}{4424}{y:i}Lepiej by by�o, gdyby skupili si� |{y:i} na zapisie z 30 maja... {4424}{4551}{y:i}"To ju� pewne, �e Shinigami b�dzie | {y:i} na meczu Gigant�w w Tokio Dome". {4570}{4666}{y:i}Prawdopodobnie mam racj� co do |{y:i} celowo�ci zapisu o Aoyama. {4689}{4718}{y:i}Ale w takim wypadku... {4747}{4795}Co o tym my�lisz, Raito? {4849}{4892}{y:i}Musz� uwa�a�, �eby nie powiedzie� |{y:i} czego� bezmy�lnego. {4902}{4944}{y:i}Pozwol� mu zacz��. {4984}{5064}Na pierwszy rzut oka | wygl�da troch� bezsensownie. {5070}{5184}Tak! To jasne, �e chce si� spotka� | z Kir� na meczu Gigant�w. {5197}{5253}Wyemitowanie tego wzbudzi panik�... {5265}{5338}...a mecz zostanie odwo�any. | Czy�by o tym nie pomy�la�? {5354}{5405}Je�li mam by� szczery, | to jest strasznie g�upie. {5437}{5517}Nie wiem, co z tym zrobi�. {5574}{5717}Je�li wyemitujemy tre�� pami�tnika, b�dziemy musieli | r�wnie� og�osi�, �e mecz 30-ego zostanie odwo�any. {5738}{5825}Je�eli tego nie zrobimy, | drugi Kira nie wykona �adnego ruchu. {5831}{5906}Ponadto je�li odwo�amy mecz, mo�e si� wkurzy�, | a wtedy nie wiadomo, co zrobi. {5924}{6045}Bez obaw. Fa�szywy Kira | zdaje si� czci� prawdziwego. {6062}{6181}Mo�emy wierzy� jego obietnicy, | �e nie b�dzie zabija� niewinnych ludzi. {6215}{6323}Ale najpierw musimy wyemitowa� tre�� pami�tnika | i odwo�a� mecz. {6323}{6476}Potem og�osimy, �e 30 maja b�dziemy patrolowa� | wszystkie drogi wok� Tokio Dome. {6485}{6652}Na koniec, w imieniu Kiry, nadamy odpowied�, | �e zgadzamy si� na spotkanie. {6652}{6779}Tylko mi nie m�w... �e mog� si� ujawni�, | mimo wzmo�onej kontroli tego terenu? {6797}{6899}W�tpi�, by pojawi� si� prawdziwy Kira, | ale drugi mo�e tak. {6910}{6953}Nie wiemy, czy naprawd� jest tak g�upi... {6980}{7068}...na jakiego wygl�da. {7085}{7184}Sprawdz� to jeszcze raz. | Mo�e jest tu jaka� ukryta wiadomo��. {7241}{7408}Je�li u�ywaj� szyfru, kt�ry rozumiej� tylko ci|z moc� Shinigami, zapewne nie uda mi si� go z�ama�. {7431}{7561}Ale z pewno�ci� musimy nadzorowa� | wszystkie wspominane tu miejsca. {7572}{7647}{y:i}22 - spotkanie z przyjacielem w Aoyamie. {7666}{7751}{y:i}24 - spotkanie z przyjacielem w Shibuyi. {7769}{7865}Mo�e to nic nie da, ale skupmy si� na wszystkich | w Aoyamie, kt�rzy nosz� ze sob� notesy... {7885}{7957}...i tych, kt�rzy ubieraj� si� w Shibuyi. {8002}{8029}{y:i}Tak, jak my�la�em. {8045}{8150}{y:i}Je�li fa�szywy Kira zostanie z�apany, |{y:i} musz� przynajmniej dotkn�� jego notesu. {8176}{8269}{y:i}W najgorszym wypadku b�d� musia� zabi� |{y:i} jego i ka�dego, kto b�dzie mu towarzyszy�. {8285}{8402}Postaram si� trzykrotnie zwi�kszy� | liczb� kamer wok� Shibuyi i Aoyamy. {8418}{8504}Dodatkowo w tych dniach musimy mie� | jak najwi�cej policjant�w w cywilu. {8524}{8620}W porz�dku, ja mog� i��. | �atwo wmieszam si� w t�um w Aoyamie i Shibuyi. {8649}{8672}Ja r�wnie�. {8678}{8695}Raito! {8707}{8737}Nic mi nie b�dzie, tato. {8757}{8814}Czasem tam bywa�em. {8827}{8934}Poza tym nie b�d� wzbudza� podejrze� | wa��saj�c si� tam z Matsuim. {8949}{9042}Co wi�cej, fa�szywego Kir� | interesuje jedynie pierwowz�r. {9131}{9226}C�, Matsui, zostawmy sprawy zwi�zane | z Aoyam� i Shibuy� na jutro. {9238}{9296}Dobrze, Raito. Trzymaj si�. {9539}{9599}{y:i}Zawsze tak jest, gdy wychodz� |{y:i}na zewn�trz i w��czam telefon. {9622}{9629}Tak? {9648}{9664}{y:i}Tu Ryuzaki. {9684}{9765}{y:i}Chc�, by� bacznie obserwowa� Raito |{y:i}przez najbli�sze dwa dni. {9790}{9823}{y:i}Ale nie m�w o tym nikomu. {9843}{9899}Dobrze, rozumiem. {9952}{10062}{y:i}"Dop�ki moje podejrzenia nie znikn�, obserwuj ka�dy |{y:i} jego ruch". Czy nie tak powiedzia�? {10123}{10146}Wr�ci�em. {10152}{10200}Raito! Czemu ostatnio wracasz tak p�no? {10215}{10227}Tak. {10244}{10320}{y:i}Kazali mi utrzymywa� w sekrecie |{y:i}m�j udzia� w �ledztwie. {10344}{10404}Mam dziewczyn� na uniwersytecie. {10435}{10506}Co?! Brat ma dziewczyn�? {10506}{10520}Niesamowite! {10534}{10644}Hej, jestem 18-letnim studentem, | to chyba normalne, nie? {10666}{10686}Sayu, ty te� si� postaraj. {10700}{10769}Co? Ale ja wcale nie chc�! {10780}{10813}Raito, a co z kolacj�? {10832}{10883}Zjad�em w pokoju w hotelu, | wi�c nie jestem g�odny. {10915}{10964}Co masz na my�li m�wi�c "hotel"?! {10964}{11030}Co? Co? Co to za skandal? {11067}{11133}Ryuuku, chc� ci� o co� zapyta�. {11149}{11193}Tak my�la�em. {11208}{11247}Odpowiedz, je�li mo�esz. {11272}{11363}Czy Shinigami mog� ze sob� rozmawia� na Ziemi? {11385}{11409}Nie jestem pewny. {11423}{11562}My�l�, �e odk�d zwi�za�em si� z cz�owiekiem, | nie mog� tego robi� bez jego pozwolenia... {11585}{11711}...ale nie ma zakazu rozmawiania, | wi�c inny Shinigami mo�e przyj�� i ze mn� pogada�. {11738}{11815}Wi�c istnieje mo�liwo��, �e gdy Shinigami | drugiego Kiry zobaczy ci�... {11829}{11899}...b�dzie m�g� mu powiedzie�, | �e to ja jestem Kir�? {11921}{11999}Teoretycznie nie powinien tego robi�,|ale to kwestia charakteru. {12006}{12106}Rozumiem, �e ty stosujesz si� do zasad? {12120}{12244}Tak. Gdybym zobaczy� cz�owieka z Shinigami, | nie powiedzia�bym ci o tym. {12258}{12315}S�usznie, Ryuuku. {12331}{12353}Dzi�ki. {12384}{12486}Co? Czy�by fa�szywy Kira o wszystkim pomy�la�? {12507}{12530}Co to jest? {12544}{12684}Ayoama jest du�a. Zastanawia�em si�, | jak go tam znajd� i odkry�em to. {12694}{12800}Na 22 pi�trze jest klub nocny "Note Blue". {12823}{12835}"Aoyama"... {12855}{12865}"Blue"... {12887}{12910}...i "Note"... {12930}{13001}Nie�le si� postara�. {13008}{13055}Mo�liwe, �e jest bystrzejszy, | ni� my�la�em. {13076}{13165}Je�li to prawda, | musz� by� ostro�niejszy. {13173}{13261}Chyba op�aci si� p�j�� do "Note Blue". {13270}{13388}Ale nie chcesz, by si� dowiedzia�, | �e to ty jeste� Kir�? {13589}{13650}Raito... {13659}{13681}Co to jest? {13701}{13743}To moi przyjaciele ze studi�w. {13784}{13797}Mi�o was pozna�. {13818}{13851}To m�j kuzyn, Tarou. {13867}{13985}Pierwszy raz przyjecha� do Tokio i chcia�by si� | zabawi� w Aoyamie lub Roppongi. {14010}{14031}Wi�c pom�my mu. {14040}{14095}Szuka te� dziewczyny. {14109}{14142}Jakie� ch�tne? {14164}{14194}Hej, Raito! {14265}{14294}{y:i}Mog�em si� tego po nim spodziewa�! {14310}{14416}{y:i}Nikt nawet nie pomy�li, �e w�r�d |{y:i} tych m�odych ludzi jest policjant. {14506}{14584}{y:i}Je�li b�d� chodzi� w grupie,|{y:I} to nawet je�li zauwa�� Ryuuka... {14584}{14654}{y:i}...nie b�d� wiedzie�, do kogo nale�y. {14664}{14726}{y:i}Ponadto zadzia�a to jak �ciana na kamery L. {147...
saimonq