Bordeaux Bienvenue.pdf

Bordeaux

Bienvenue Welcome Bienvenidos Willkommen Benvenuto

2011

Sommaire

contents índice Inhaltsübersicht indice 目次

à voir | see | ver

Sieh | vedere | 見てください

ascenseur | Elevator | Ascensor

Fahrstuhl | ascensore | エレベーター

garage | garage | garaje

garage | rimessa | ガレージ

parking | parking | Aparcamiento

parkplatz | parcheggio | 駐車場

Ville & itinéraires

itineraries

itinerarios

Routen

itinerari

おすすめコース

voiturier | valet | aparcacoches

fahrdienst | vetturale

bar | バー

chef | chef | jefe

Küchenchef | capo | 筆頭シェフ

climatisation | Air conditioning | Climatización

Bewetterungsanlage | climatizzazione | 冷房

événements

events

acontecimientos

Veranstaltungen

eventi

イベント

durée | duration | Duración

Dauer | durata | 持続時間

ouvert / fermé | open / close

abierto / cerrado | öffnen / Geschlossen

aperto / chiuso | 開かれて / 閉じられました

ouvert dimanche | open Sunday

abierto domingo | öffnen Sontag

aperto domenica | 日曜日に開きました

groupe | group | grupo | gruppen | gruppo

Vin & vignobles

wine & vineyards

Vino y viñedos

Wein und weinberge

vino e vigneti

ワインとブドウ畑

guide bilingue | Bilingual guide

menu | Menú | Speisekarte | menù | メニュー

réservation en ligne | On-line booking | reserva en

linea | On-line Reservierung | prenotazione in ila

restaurant | restaurante | ristorante | レストラン

Ofice de Tourisme de Bordeaux

Organisme local de tourisme autorisé par arrêté préfectoral

N°AU 033 96 0001

Brochure d’information touristique éditée

par l’Ofice de Tourisme de Bordeaux

12 cours du XXX-Juillet 33000 Bordeaux

Tél. 33 (0)5 56 00 66 00 - Fax 33 (0)5 56 00 66 01

otb@bordeaux-tourisme.com

www.bordeaux-tourisme.com

room service

billard

Restaurants

restaurantes

ristoranti

レストラン

piscine | swimming pool | piscina

Schwimmbad | piscina | スイミングプール

salle | Sporting room | Sala de deporte

Sportsaal | sala di sport | スポーツの部屋

L’Ofice de Tourisme de Bordeaux remercie tout particuliè-

rement les annonceurs qui par leur présence ont permis la

bonne réalisation de ce document. Reproduction interdite

en tout ou partie, sans l’autorisation de l’éditeur. Les

informations contenues dans ce document sont susceptibles

de changement. L’éditeur, malgré sa vigilance ne peut être

tenu pour responsable des modiications pouvant intervenir

en cours d’année.

sauna | サウナ

tennis | tenis | テニス

Hébergements

accomodation

alojamientos

Unterkünfte

alloggio

宿泊

tarif enfant | child | tarifa niño | Tarif Kind

tariffa bambino | 価格リスト（レート）の子供

tarif plein | full rate | llena | Fülle Tarif

tariffa piena | 価格リスト（レート）高さ

Conception : Ofice de Tourisme de Bordeaux

Réalisation : Médiatourisme

Traductions : Aquitaine Traduction

Impression : Sopan Sajic

Tirage : 120 000 exemplaires

Crédits photographiques : Alain Benoît, Sébastien Cottereau

(Luky Studio), Frédéric Demesures, Bertrand Grenié, François

Poincet, Philippe Roy (CIVB), Thomas Sanson.

Nous remercions pour leurs contributions iconographiques les

Musées de Bordeaux, Les châteaux partenaires, Bordeaux Fête

le Fleuve, Hôtel Burdigala, The Regent Grand Hotel Bordeaux.

tarif réduit | reduced rate | reducida

Tarif reduziert | tariffa riduce

がレートを減らしました

terrasse | Terrace | Terraza

Terrasse | terrazzo | テラス

Pratiques

practical

prácticas

Praktische Informationen

informazioni pratiche

インフォメーション

panorama | パノラマ

Dépôt Légal : janvier 2011

www.bordeaux-tourisme.com

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: