czytajto.pdf

Do spolszczenia szpitalnych perypetii przyczynili się w mniejszym lub większym stopniu:

- bemberg , jako anestezjolog - tłumaczenie, korekta, testy

- Butcher , jako ordynator - pomysłodawca, tłumaczenie, korekta, czcionka, testy

- Johnny , jako pielęgniarz - korekta

- Machiner , jako lekarz pierwszego kontaktu - tłumaczenie, korekta

- mziab , jako chirurg - tłumaczenie, czcionka, korekta, narzędzia i przygotowanie skryptu

do oprogramowania CAT

- spec0071 , jako pielęgniarz - korekta, testy

- twig , jako konsultant - sprawy techniczne

Przy projekcie tłumaczenia nie stwierdzono żadnych zgonów, przy większych obciążeniach

wystarczyło skorzystać z Napowietrzalni.

Instrukcja instalacji.

Aby zainstalować spolszczenie, wystarczy wskazać ścieżkę, gdzie jest umieszczona gra

Theme Hospital.

UWAGA: Po instalacji zaleca się kliknąć PPM na plik WINMAIN.EXE, wybrać z menu

"Właściwości", przejść do zakładki "Zgodność". Tam zaznaczyć "Uruchom ten program w

trybie zgodności z" i z listy wybrać "Windows 98 / Windows ME".

Autorzy nie biorą ŻADNEJ odpowiedzialności za działanie spolszczenia. Instalujesz je

wyłącznie na własną odpowiedzialność.

Spolszczenie można umieszczać na każdej zgodnej z polskim prawem stronie

internetowej, o ile dostęp do niego NIE będzie płatny.

Spolszczenie zawiera również patch umożliwiający grę w Theme Hospital w Windows

oraz dodatkowe pliki, dzięki którym możliwy jest wybór poziomu trudności w grze.

Przy projekcie tłumaczenia wspomagano się:

OmegaT (darmowe narzędzie CAT) - http://www.omegat.org/pl/omegat.html

SSX (ikona instalatora) - http://ssx.deviantart.com/

Życzymy miłej gry oraz zapraszamy na:

Grajpopolsku.pl - centrum tłumaczeń gier - http://grajpopolsku.pl/

eXtragry.pl - stare gry na PC - http://www.extragry.pl