{42}{72}W poprzednich odcinkach... {73}{101}Siostra przyje�d�a z Oregonu. {102}{135}Stalo si� co� z Eddiem? {136}{171}Odszed� trzy tygodnie temu. {172}{206}Pozw�l mi pom�c.|Wypisz� czek. {207}{238}Dzi�kuj�. {239}{286}Mamo, poznaj Jill Burnham. {287}{324}Dlaczego umawia si� pani z dzieckiem? {325}{405}To nieodpowiedzialne ze strony Jill,|e pozwala ci ze soba zostac. {407}{486}Nie interesuje cie college - w porzadku |- ale juz tu nie mieszkasz. {487}{538}Wiedzialem, ze ojciec sypia |z Danielle Marchetti? {539}{589}Nie mo�emy pozwoli�, |�eby Patty Hewes j� wezwa�a {590}{625}Musimy wywie�� j� dzi� wieczorem z kraju. {626}{661}Co� jest nie tak;|krwawi z nosa. {662}{718}Je�li wsadzisz j� o tego samolotu,|ona umrze! {719}{754}Co powiedzia� lekarz? {755}{770}Mo�esz lecie�. {771}{814}Zatrzymali Joe Tobina. {815}{851}Danielle Marchetti le�a�a |na tylnym siedzeniu. {852}{887}Zawsze wiedzia�am, |ze Tobinowie co� ukrywaj�. {888}{954}Teraz wiem, ze im pomagasz. {1445}{1500}Co z Danielle|Marchetti? {1501}{1558}Jest po operacji, odpoczywa. {1559}{1648}Lekarz powiedzia�, ze jeszcze kwadrans| i ju� by nie �y�a. {1649}{1702}Ale policja uwierzy�a w wersje Tobina, {1703}{1756}ze by� w drodze do szpitala. {1757}{1788}G�wno prawda. {1789}{1850}Joe chcia� wsadzi� j� do tego samolotu,| �eby chroni� ojca. {1851}{1899}Kiedy Danielle b�dzie mog�a m�wi�? {1900}{1925}Mo�e dopiero za tydzie�. {1926}{1971}Je�li nie wyst�pi� komplikacje. {1973}{2001}Za p�no. {2002}{2090}Chc� mie� jej zeznania, |zanim Louis Tobin p�jdzie do wiezienia. {2091}{2177}My�lisz, ze Gates b�dzie chcia� |op�ni� wezwania na �wiadka? {2178}{2249}Dzwo� do biura prokuratora.|Um�w spotkanie. {2250}{2326}Dowiedz si�, czy spotka si� |ze mn� jeszcze dzi� rano. {2369}{2424}Wiec Shayes uton��? {2426}{2449}PI�� MIESI�CY PӏNIEJ {2452}{2494}Zgodnie z raportem patologa. {2495}{2553}P�uca by�y wype�nione wod�. {2555}{2595}Cia�o nie mog�o zbyt d�ugo le�e� w wodzie. {2596}{2636}Brak opuchlizny. {2637}{2733}Kto� musia� go wy�owi�|i zaci�gn�� na miejsce. {2734}{2779}Mo�liwe. {2780}{2850}Najpierw kto� rozbija samoch�d panny Hewes, {2851}{2920}potem jej wsp�lnik odnajduje si� martwy. {2922}{2972}My�lisz, ze oboje byli celem? {2973}{3011}Jak my�lisz, Milton? {3012}{3056}My�l�, ze powinni�my j� zapyta�. {3057}{3077}Nie, nie. {3078}{3097}Zn�w to robisz. {3098}{3168}Musisz zabiera� si� do tych spraw |z wi�ksz� delikatno�ci�. {3169}{3194}Przepraszam. {3195}{3218}W porz�dku. {3219}{3284}Przecie� ona nawet nie wie, |ze Shayes nie �yje. {3285}{3375}Wiec co chcesz zrobi�? {3376}{3422}My jej powiemy. {4679}{4734}Sala konferencyjna jest tutaj. {4735}{4763}Mog� zaproponowa� kaw�? {4764}{4821}Nie, dzi�ki. {4990}{5020}Hej. {5021}{5049}Tak? {5050}{5094}Co Patty tu robi? {5095}{5159}Mamy nowego �wiadka w sprawie Tobina. {5160}{5200}Danielle Marchetti. {5201}{5269}Pr�bowa�a si� ze mn� skontaktowa�;|nie odebra�em. {5270}{5317}Teraz le�y w szpitalu. {5347}{5432}Mo�e min�� tydzie�, zanim Danielle |Marchetti b�dzie mogla m�wi�. {5433}{5459}Musimy czeka�. {5460}{5530}Problem w tym, ze jutro zapada wyrok| w sprawie Louisa Tobina. {5531}{5584}Chc� podzieli� si� z nim naszymi |dotychczasowymi ustaleniami {5585}{5638} w sprawie Marchetti, |zanim p�jdzie do wiezienia. {5639}{5678}Prosisz mnie o op�nienie wyroku? {5679}{5699}Tylko o tydzie�. {5700}{5773}Biuro ju� zbiera ci�gi |za niewsadzenie ich za kratki. {5774}{5816}Areszt domowy nie bardzo {5817}{5858}satysfakcjonuje ludzi. {5860}{5936}W chwili, w kt�rej Tobin zostanie skazany, |stracimy szanse na to, ze b�dzie chcia� m�wi�. {5937}{5979}Chc� wydoby� od niego zeznania, {5980}{6014}p�ki nadal mamy szanse. {6015}{6119}Sk�d przypuszczenie, ze Danielle Marchetti |mia�a co� wsp�lnego z oszustwem? {6121}{6257}Louis Tobin zadzwoni� do niej tej samej nocy,| kiedy przyzna� si� do oszustwa. {6259}{6303}Szalenie interesuj�cy drobny szczeg�. {6304}{6341}Jak d�ugo to ukrywa�a�? {6342}{6379}W�a�nie ci m�wi�. {6380}{6425}Nasze biura powinny wsp�pracowa�. {6426}{6465}No to wsp�pracujmy. {6466}{6502}Op�nij wydanie wyroku. {6503}{6598}B�dziemy mogli razem go przes�ucha�. {6600}{6627}W porz�dku, Patty. {6628}{6659}Ale nie dam ci tygodnia. {6660}{6704}Masz jeden dzie�. {6706}{6778}Je�li Tobin nic nam nie da,| p�jdzie siedzie�. {6780}{6884}To si� nazywa wsp�praca. {6886}{6927}Pos�uchaj, Joe... {6928}{7035}Tw�j ojciec zostanie skazany w tym tygodniu. {7036}{7075}Rozumiesz to? {7076}{7114}To koniec. {7116}{7274}Wy�l� go prosto do paki |na reszt� �ycia. {7276}{7316}Chc� z tob� porozmawia�,|zanim si� to stanie. {7317}{7388}Nie, Lenny. {7544}{7668}Pos�uchaj, Joe;|czy w domu... {7670}{7779}Czu�em od ciebie alkohol? {7780}{7818}Nie wiem.|By�o tak? {7820}{7856}Nie igraj ze mn�. {7857}{7938}Siedzimy w tym razem.|Martwi� si� o ciebie. {7940}{7972}Wiem, ze tw�j ojciec r�wnie�. {7973}{8003}Kiedy nadejdzie w�a�ciwa chwila, {8004}{8083}skontaktuje si� z nami |w sprawie pieni�dzy, tak? {8084}{8131}Tak. {8132}{8178}Dobrze. {8180}{8247}Nic innego od niego nie potrzebuj�. {8248}{8288}Dok�d idziesz? {8289}{8327}Do �ony i syna. {8328}{8450}Powiedz mi prawd�, Joe. {8451}{8529}Musimy zn�w umie�ci� ci�| w programie? {8669}{8717}Dzi�ki za pomoc. {8718}{8742}Powa�nie. {8743}{8801}Nie znosz� prosi� mamy o pieni�dze. {8803}{8840}Wiem. {8841}{8876}Chodzi o to, �e... {8877}{8989}przez te spraw� z Eddiem i dziecko |czu�am jak wszystko wok� si� zacie�nia. {8991}{9046}Nie mia�am wyboru. {9047}{9092}Rozumiem. {9093}{9156}Jest ci teraz ci�ko. {9157}{9263}Oczywi�cie od ciebie tez ci�ko |mi bra� pieni�dze, ale... {9265}{9318}Tw�j czek naprawd�.. {9319}{9370}Naprawd� mi pomo�e. {9428}{9476}Anulowa�am go. {9478}{9556}Dlaczego? {9558}{9584}Mam dziecko, Ellen. {9585}{9634}Te pieni�dze s� mi potrzebne. {9636}{9701}Widzia�am narkotyki. {9702}{9755}Nie wiem... {9757}{9822}Nie wiem o czym m�wisz. {9823}{9889}W twojej torbie. {9890}{9940}Kiedy posz�am po�yczy� ubrania. {9941}{9983}Musz� nale�e� do Eddiego. {9984}{10024}Twierdzisz, ze m�� odszed� od ciebie, {10025}{10056}ale zostawi� swoje prochy. {10057}{10133}Nie wierzysz mi? {10134}{10186}Nie bior� proch�w, Ellen. {10187}{10235}Porozmawiaj ze mn�, Carrie. {10236}{10269}Nie s�uchasz mnie. {10270}{10300}Chc� ci pom�c. {10301}{10382}Ale musisz by� ze mn� szczera. {10383}{10462}Wiec nagle jestem k�amczuch� {10464}{10506}Za ka�dym razem kiedy my�l�, {10507}{10545}ze mog�yby�my si� przyja�ni�, {10547}{10584}ty zn�w musisz mnie upokarza�. {10585}{10625}Zaczekaj, Carrie. {10626}{10685}Nie, mam do�� pr�bowania. {10772}{10805}Jak Danielle? {10806}{10875}Chirurg jest dobrej my�li. {10876}{10963}Ale jeszcze d�uga droga przed ni� {10964}{11018}Dzi�kuj�.. {11019}{11071}Za twoja pomoc. {11073}{11124}Wiele razem przeszli�my. {11125}{11175}Nie musisz mi dzi�kowa�. {11205}{11284}Ty i Lenny. {11286}{11353}Jeste�cie moimi jedynymi przyjaci�mi. {11355}{11422}Dam ci zna�,|jak sobie radzi. {11554}{11621}Cholera, Lenny;|co si� sta�o? {11622}{11666}Jak Joe m�g� ja stukn��?! {11716}{11755}By� zdenerwowany. {11756}{11794}To by� wypadek. {11875}{11936}Pi�? {11937}{12063}Bo w�a�nie takie g�wno zdarza si�,| jak pije. {12065}{12150}Musisz zrozumie�, ze �ycie |wywr�ci�o mu si� do g�ry nogami. {12151}{12192}Nie mo�e da� sobie z tym rady. {12193}{12272}Nigdy nie m�g�. {12273}{12331}Nie powinienem by� mu m�wi� o pieni�dzach. {12332}{12378}Musia�e�. {12379}{12449}Chcia� p�j�� z tym do prasy. {12451}{12502}Musia�e� go w to wtajemniczy�. {12504}{12550}Mo�na na nim jeszcze polega�? {12551}{12596}Nie rozsypie si� kolejny raz? {12597}{12644}Nie wiem. {12645}{12696}Sprowad� go tutaj. {12697}{12785}Musze spojrze� mu w oczy. {12787}{12860}Poprosi�em go,|�eby przyszed�. {12861}{12933}Nie przyjdzie. {13004}{13086}No to b�dziemy musieli|rozwa�y� inne opcje. {13148}{13191}Rozumiem. {13192}{13247}To syn Louisa Tobina. {13248}{13302}Ca�y �wiat si� przygl�da. {13304}{13396}To w�a�nie na takich sprawach, |panie Winstone, {13396}{13488}zbudowali�my nasza reputacj�. {13489}{13574}W przesz�o�ci.. {13576}{13638}kiedy Joe wpada� w ci�g, {13639}{13699}znika� na ca�e tygodnie. {13700}{13782}Staje si� wtedy... {13783}{13879}niezwykle nieprzewidywalny. {13881}{13979}Podejrzewamy, ze zatrzyma� si�| teraz u te�ci�w. {13980}{14042}Mog� by� z nim �ona i dziecko. {14043}{14104}Nie dowie si�, �e tam jeste�my. {14106}{14135}Od tej chwili, kiedy b�dziemy |chcieli si� skontaktowa�, {14136}{14206}prosz� u�y� tego. {14207}{14330}Nie mo�na go namierzy�. {14331}{14431}Je�li zn�w wypije... {14433}{14496}Wie pani, co robi�. {14613}{14685}Cze��, mamo. {14764}{14836}Witaj, Michael. {15015}{15100}Wiem, ze nie rozmawiali�my| od kilku miesi�cy. {15102}{15184}Chcia�am si� z tob� zobaczy�, {15184}{15266}bo rozwodzimy si� z Philem i|uzna�am, ze powiniene� wiedzie�. {15291}{15314}M�wi� mi. {15315}{15362}Przykro s�ysze�. {15363}{15416}Jeste� z nim w kontakcie? {15417}{15439}Jasne. {15440}{15486}Nie wiedzia�am. {15488}{15558}Bardzo mi pom�g�. {15560}{15591}Z czym? {15592}{15638}Szukaniem pracy. {15640}{15735}Znalezienie jakiejkolwiek |bez dyplomu nie by�o �atwe. {15737}{15781}Wyobra�am sobie. {15782}{15805}Znasz mnie. {15806}{15884}Nie znam si� na ekonomii,| ani biznesie. {15885}{15930}Phil by� super. {15932}{16018}Nauczy� mnie o rynku akcji,|popchn�� we w�a�ciwym kierunku. {16019}{16075}- Masz prac�?|- Tak. {16076}{16131}Nie jestem nikim wa�nym. {16132}{16166}Ale jest super. {16167}{16190}No i to dopiero pocz�tek. {16191}{16258}Co�, do czego doszed�em samemu. {16259}{16305}Jestem z ciebie dumna. {16306}{16377}Ciesze si�, ze ci si� wiedzie. {16378}{16425}Dzi�ki, mamo. {16426}{16497}Wiele to dla mnie znaczy. {16498}{16613}A jak tam Jill? {16614}{16676}Mia�a� racje. {16677}{16737}To znaczy? {16738}{16792}To by� pewien etap,|kt�ry si� zako�czy�. {16793}{16827}Naprawd�? {16828}{16898}Wydawa�a si�.. urocza. {16900}{16954...
amongo