{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1355}{1397}Dzie� dobry. {1401}{1427}Co? {1431}{1465}Witaj. {1500}{1531}Gdzie ja jestem? {1535}{1607}W Szpitalu �wi�tego Krzy�a. {1611}{1653}�wi�tego Krzy�a? {1657}{1712}Tak.|Masz szcz�cie. {1716}{1800}To najlepszy szpital w Naguru. {1808}{1869}Naguru? {1887}{1943}Afryka. {2024}{2066}Co ja tu robi�em? {2070}{2104}Dobre pytanie. {2108}{2246}Nieodgadnionym jest, czego ludzie|szukaj� w takim kraju, jak Naguru. {2250}{2341}- A ty co tu robisz?|- Pracuj� przy diamentach. {2352}{2454}Na nieszcz�cie, m�j wyrostek|w�a�nie odm�wi� mi pos�usze�stwa. {2510}{2546}Taki pech. {2582}{2638}A ty?|Co tu robisz? {2677}{2739}Chcia�bym to wiedzie�. {2748}{2817}Jak si� nazywasz? {2883}{2933}Nie pami�tasz? {3043}{3129}- John.|- Mo�e John Doe? {3155}{3176}Nie... {3285}{3338}Nicholas... {3362}{3442}Reilly.|John Reilly. {3446}{3507}Powiniene� porozmawia� z lekarzem. {3520}{3562}Gdzie on jest? {3915}{4012}napisy ze s�uchu:|>> ripPer << {4040}{4182}NAPISY BEZ OGRANICZE�|.:: 0PENSUBTITLES.0RG ::. {5496}{5552}John? {5558}{5618}- John?|- Tak. {5622}{5692}Jak si� czujesz? {5702}{5794}Jak my�lisz?|Jak rozjechane g�wno. {5815}{5870}Kim jeste�? {5874}{5924}Nazywam si� doktor Stevenson. {5928}{5964}Patrz w �wiat�o. {5968}{6044}Zadam ci kilka pyta�. {6117}{6154}Co to jest? {6158}{6192}To... {6196}{6218}Dom. {6222}{6262}Kto w nim mieszka? {6266}{6309}Pierwsze, co przychodzi ci na my�l? {6313}{6396}Mama Misiowa, Tata Mi�|i misiowa dzidzia. {6400}{6453}Kto mieszka w domu? {6457}{6525}- Rodzina.|- Jaka rodzina? {6529}{6603}Nie wiem.|Facet, kobieta i dziecko. {6607}{6667}Dziecko? {6684}{6755}Ma�a dziewczynka. {6766}{6796}A co to jest? {6800}{6886}- Samolot.|- Jakiego rodzaju? {6893}{6959}Jaki samolot? {6974}{7037}My�liwiec. {7146}{7196}To jest...|pistolet. {7200}{7255}- Jaki?|- 9-tka. {7259}{7309}- Do czego s�u�y?|- Do strzelania. {7313}{7379}A strzelanie? {7385}{7435}Do zabijania. {7439}{7498}Dobrze. {7595}{7682}- Co si� sta�o?|- Rozumiem, �e nie pami�tasz wiele. {7686}{7748}Pami�tam jeepa. {7752}{7841}Trafi�e� tu nieprzytomny|2 dni temu, z urazem g�owy. {7845}{7945}Pewnie miejscowi za�o�yli, �e|jeste� nadzianym Amerykaninem? {7949}{7991}Mog� jeszcze zobaczy� te obrazki? {7995}{8076}Nie ma sensu.|Najwa�niejsze s� pierwsze skojarzenia. {8080}{8131}- Prosz�.|- Nie musisz ich ogl�da�, John. {8135}{8243}- To ju� bez znaczenia.|- Prosz�, poka� mi je. {8300}{8419}Niestety, nie znaleziono przy|tobie �adnych dokument�w. {8538}{8663}- To nie spluwa.|- Z�udzenia cz�sto towarzysz� takim urazom. {8676}{8797}Poniewa� mamrota�e� po angielsku,|przypisali ci� do mnie. {8804}{8858}Czyli do Anglika. {8862}{8919}- Anglik?|- Z Oxfordu. {8923}{9026}Do�� g�upi, by po�wi�ca� si� na|ochotnika przez p� roku. {9030}{9096}Niebawem przynios� ci|�rodki przeciwb�lowe. {9100}{9162}- Dzi�ki.|- �yknij je. {9166}{9273}Je�li przypomnisz sobie co�,|lepiej to zapisz. {9331}{9390}Kiedy b�d� m�g� wyj��? {9394}{9466}I dok�d p�jdziesz? {9655}{9711}Jeep. {9747}{9808}Taks�wka. {9885}{9941}John? {10343}{10434}Co robicie?|Dok�d mnie wieziecie? {10631}{10709}Dok�d mnie zabieracie? {11767}{11838}Jak si� nazywasz? {11872}{11946}John Reilly.|A pan? {11982}{12058}Ja tu zadaj� pytania. {12070}{12143}Co pan robi w Naguru? {12147}{12223}Pami�tam, �e mia�em wypadek samochodowy. {12227}{12303}Dla kogo pan pracuje? {12311}{12366}Nie pami�tam. {12370}{12449}Tak naj�atwiej, prawda? {12531}{12636}Samoloty, samochody, bro�?|Tym si� pan para? {12701}{12741}Czego pan chce ode mnie? {12745}{12786}Chc� wiedzie�, kto ci� przys�a�. {12790}{12816}CIA? {12820}{12893}Co?|Nie, dlaczego? {12944}{13019}Chc� rozmawia� z kim�|z ameryka�skiej ambasady. {13023}{13073}Dam im zna�. {13077}{13112}Mia�em uraz g�owy. {13116}{13168}Nie mam dokument�w. {13172}{13210}To nieprawda. {13214}{13280}Mam tu napisane, �e nazywasz|si� Nicholas Rancic. {13284}{13363}Przyby�e� tu na safari. {13399}{13454}Ja twierdz�, �e jeste� szpiegiem. {13458}{13515}Rz�d Naguru nie lubi szpicli. {13519}{13595}Szczeg�lnie ameryka�skich,|z zanikiem pami�ci. {13599}{13654}Nie wiem, o czym pan m�wi. {13658}{13726}Amerykanie, to kiepscy szpiedzy. {13730}{13784}Na tyle zindoktrynowani przez|swoj� kultur�, �e... {13788}{13833}trudno wam si� wtopi� w inn�. {13837}{13896}Zawsze da si� was zauwa�y�. {13900}{13948}Nie jestem szpiegiem. {13952}{14003}Zostaniesz pod nasz� kontrol�. {14007}{14082}Dop�ki nie przypomnisz sobie,|kim jeste�. {14086}{14111}Rozumiesz? {14115}{14233}Johnie Nicholasie Reilly Rancic,|czy jak ci� tam zwa�. {14246}{14266}Tak. {14270}{14346}Jak si� namy�lisz, powiedz, �e|chcesz rozmawia� z kpt. Mugambe. {14350}{14436}Czyli ze mn�.|I tylko ze mn�. {14781}{14848}Nazwiska rodzic�w? {14852}{14909}Adres? {14925}{15006}Gra�e� gdzie� w baseball? {15048}{15104}Cokolwiek? {15108}{15179}Nic szczeg�lnego. {15209}{15293}Po co to?|Chc� �eby�cie mnie zabrali st�d. {15297}{15350}Rozumiem, panie Reilly, ale {15354}{15429}w Departamencie Stanu nigdzie|pan nie figuruje. {15433}{15508}Musia�em tu wjecha� na|ameryka�skim paszporcie. {15512}{15579}Mo�liwe, ale nie|mamy odnotowanego, {15583}{15635}�e kiedykolwiek|pan tu wjecha�. {15639}{15673}A prawko? {15677}{15777}Prawo jazdy na nazwisko|Nicholas Rancic? {15845}{15902}Tak... {15908}{15965}Jest podrobione. {15969}{16066}Musicie mi pom�c.|Jestem Amerykaninem. {16075}{16160}Widzisz, ale nie mamy na to dowodu. {16164}{16249}A bior�c pod uwag� relacje|Naguru i USA, {16253}{16335}niewiele da si� tu zrobi�. {16513}{16558}Przykro mi. {16562}{16611}Dzi�kuj� za wizyt�. {16615}{16653}Tyle mog�em zrobi�. {16657}{16718}Rozumiem. {16754}{16841}Twierdz�, �e jestem szpiegiem. {16847}{16907}M�wi�... {16913}{16984}�e robi� dla CIA. {17001}{17114}W tych czasach ka�dy Amerykanin|uchodzi za szpiega. {17118}{17199}Gdyby pan przypomnia� sobie|co� konkretnego, {17203}{17297}prosz� do mnie natychmiast dzwoni�. {17549}{17597}Nie irytuj si�. {17601}{17680}Indyjski ambasador powiedzia�|mi to samo. {17684}{17781}"To smutne", "to �le",|i po cz�owieku. {17852}{17952}�a�uj�, ale nie dostrzegam|w tym humoru. {17966}{18014}Musz� si� st�d wydosta�. {18018}{18073}Nie masz dowodu? {18077}{18139}Przejrza�e� rzeczy? {18143}{18199}Jakie rzeczy?|Wszystko zabrali. {18203}{18262}A obuwie? {18266}{18320}Jakie obuwie? {18324}{18398}Przepraszam, glany. {18542}{18582}Zrobi� ci to wszystko. {18586}{18614}Podoba ci si�? {18618}{18693}- W porz�dku?|- Tak. {18717}{18782}Przepraszam. {18814}{18878}Nie trzeba. {18904}{18989}To ci zrobi�.|Podoba ci si�? {19273}{19320}- Co robisz?|- Spokojnie. {19324}{19369}- Odejd� ode mnie.|- Spokojnie. {19373}{19416}Zdejm� ci banda�. {19420}{19507}B�dziesz m�g� zobaczy� siebie. {19519}{19591}A ten, co tu robi? {19599}{19683}Mugambe chce twoje zdj�cie. {19755}{19812}Dobra. {19881}{19950}Nie ruszaj si�. {20014}{20073}Dobrze. {20315}{20383}Mo�esz odej��. {20405}{20471}Wszystko gra? {20558}{20653}Jest facet, kt�ry chce ci� zobaczy�. {20657}{20728}M�wi, �e jest twoim bratem. {20732}{20816}Nie jest podobny do ciebie. {20837}{20894}- Chc� go zobaczy�.|- Czy to tw�j brat? {20898}{21030}- Musz� go najpierw zobaczy�.|- Nie tak �atwo tu kogo� wprowadzi�. {21052}{21132}Nie mo�esz go przemyci�? {21173}{21244}Nie mam takich mo�liwo�ci. {21248}{21286}Poczekaj... {21290}{21370}Mo�esz mu co� przekaza�? {21400}{21466}Powiedz mu... {21475}{21557}Spiesz� si�.|Zastan�w si�. {21584}{21643}Powiedz mu, �e nie mam brata. {21647}{21708}Na pewno? {21722}{21829}Je�li jest moim bratem,|jako� si� tu dostanie. {21834}{21915}Je�li nie - daruje sobie. {22013}{22078}Dzie� dobry! {22127}{22180}A co tu si� wyrabia? {22184}{22252}Pu�ci�em si� do �azienki, ale... {22256}{22371}pomy�la�em �e odpoczn� najpierw|z g�ow� na pod�odze. {22731}{22791}Dlatego powiniene�|u�ywa� kaczki. {22795}{22873}Sikasz do �rodka.|Widzisz. {22877}{22918}Tak, wiem, co z tym robi�. {22922}{22985}�niadanko. {23171}{23232}Za�yj je. {23412}{23445}Przepraszam... {23449}{23500}Mam si� upewni�, �e|je przyj��e�. {23504}{23576}Takie mamy zasady. {23724}{23812}Gdyby� czego� potrzebowa�,|daj mi zna�. {23816}{23882}�niadanko...|�niadanko... {23886}{23946}Mi�ego dnia. {23950}{24011}Dzi�kuj�. {24033}{24107}�niadanie do ��ka. {24312}{24347}Co czytasz? {24351}{24448}BOJOWNICY WCI�� AKTYWNI|- O krykiecie. {24783}{24862}Wszystko dobrze z tob�? {24934}{25000}Tak, tylko... {25567}{25607}Doktorze? {25611}{25685}John?|Jak si� masz? {25700}{25751}Kto to? {25755}{25817}Co s�ycha�? {25821}{25882}Jeste� moim bratem? {25886}{25976}Powiedzia�e�, �e nie masz brata. {25982}{26064}Byli�my bra�mi, pami�tasz? {26074}{26144}Bra�mi w wojsku. {26152}{26218}Pami�tam ci�. {26226}{26280}Tak... {26284}{26397}Spr�buj� ci� st�d wyci�gn��,|ale to nie b�dzie �atwe. {26401}{26486}Powiedzieli, �e pracuj� dla CIA. {26490}{26548}To nieprawda. {26552}{26628}Nie s�uchaj tego, co Mugambe|ma do powiedzenia. {26632}{26718}Bo akurat on niczego nie wie. {26735}{26825}Nie wie, �e by�e� w budynku CIA. {26849}{26899}To co tutaj robi�? {26903}{26975}Rozpracowywa�e� siatk� Al-Wazira. {26979}{27032}Al-Wazira? {27036}{27127}Jego organizacji terrorystycznej.|Zacz�li w Bo�ni. {27131}{27192}Wysadzili�my ich baz� par�|dni temu. {27196}{27266}Niestety, nie wiedzieli�my,|�e ty tam by�e�. {27270}{27315}Pami�tasz samolot? {27319}{27339}Tak. {27343}{27457}Wybacz, kolego, ale od 2 tygodni|my�leli�my, �e nie �yjesz. {27461}{27522}A� si� okaza�o,|gdzie jeste�. {27526}{27605}Chce mnie tu zatrzyma�. {27705}{27811}Mamy problem, bo nikt dla|nas nie zaryzykuje. {27825}{27926}Nie po tym, jak|wspierali�my rebeliant�w. {27946}{28064}G�ra b�dzie potrzebowa�a|powodu, �eby ci� st�d wyrwa�. {28201}{28292}Je�li pami�tasz co�|o Al-Wazirze, {28344}{28406}albo o zapalnikach do|bomb atomowych... {28410}{28496}pow...
Cullen_Hale