{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.0 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {3}{36} W poprzednich odcinkach... {60}{164}- Sona to droga w jedn� stron� | Kto wejdzie raz, nigdy nie wyjdzie {175}{205}- Maj� mnie i Sar� {215}{300}- LJ i Sara b�d� wymienieni za Whistlera, rozumiemy si�? {311}{354}- Powiem ci o planie, je�li ty mi powiesz kim jeste� | - Jestem rybakiem {388}{438}- Naprawd�? | - Moje �ycie jest w twoich r�kach {452}{543}- Jak LJ i Sara? | - Ona nie �yje, Michael, sk�ama�em. {558}{613}- Sofia Lugo. Jestem dziewczyn� Jamesa Whistlera. {628}{725}- Uciekniesz z tego wi�zienia, panie Scofield! | I zabierzesz mnie ze sob�. {747}{834}- Jeszcze cztery dni, a b�d� m�g� to nadal zrobi�. {840}{966}- By�y dwie pr�by ucieczki w ci�gu dw�ch kolejnych dni. | - Powiedz dowidzenia Sonie, panie Scofield. {1680}{1731}- Zostaw nas tutaj. {1758}{1954}- M�j poprzednik nie by� dobrym naczelnikiem, zosta� wymieniony. | - Jestem genera� Zavala. Siadaj. {1989}{2026}- Napijesz si� wody? {2105}{2181}- Z ca�ym szacunkiem, generale, nie mam nic wsp�lnego z tym, | co si� dzisiaj tutaj sta�o. {2195}{2305}- Zawsze bawi�em si� w �ledztwa, a tutaj zbyt wiele pyta� | zostaje bez odpowiedzi. {2334}{2390}- Musz� znale�� odpowiedzi, to moja praca. {2400}{2439}- Je�li wykonam swoj� prac�, pomog� tobie. {2472}{2617}- Helikoptery. Nie mo�esz sam by� za to odpowiedzialny. | Przecie� ich nie pilotowa�e�? {2617}{2642}- Nie. | - Kto by� pilotem? | - Nie wiem. {2647}{2692}- Ale wiesz kto ich przys�a�? | - Nie. {2724}{2861}- Jeszcze raz ci doradz�, m�wienie prawdy le�y w twoim interesie. | - M�wi� prawd�. {2995}{3010}- Przejd�my si�. {3035}{3148}- Rozumiem tw�j strach, ale Republika Panamska nie mo�e pozwoli� | na ten rodzaj aktywno�ci. {3160}{3209}- Je�li masz zamiar zacz�� m�wi�, teraz jest odpowiednia chwila. {3251}{3366}- Chcia�bym, gdyby by�o co� jeszcze do powiedzenia. | - Wi�c nie pozostawiasz mi wyboru. {3368}{3392}- T�dy. {3465}{3533}- Nie jest dobrze, zamykaj� go w "Gor�cej puszce". {3561}{3704}- Teraz b�dzie trudniej. Nie masz wyj�cia. Musisz wsp�pracowa� {3735}{3911}- Przyznaj si� do ucieczki i staw czo�o konsekwencjom prawnym. Je�eli nie zechcesz | pog�d� si� z kar� panamskiego s�o�ca. To zale�y od ciebie. {4007}{4080}- To koniec, on jest sko�czony. {4500}{4700}..:: NAST - NewAge SubTeam ::.. | > > nast.ws < < {4700}{4900}T�umaczenie i synchro: | Barrt {4900}{5050}Prison.Break.S03E09.HDTV.XviD-NoTV | {y:i}Boxed In / Zapuszkowany {5612}{5671}- Z moim bratem w porz�dku? | - Boli? {5641}{5665}- Nie, jest dobrze, musz� pojecha� do wi�zienia. {5731}{5856}- Ogl�da�am wiadomo�ci i czeka�am na wie�ci. Zidentyfikowali wiele cia�, | ale jego w�r�d nich nie by�o. {5856}{6012}- Upewni� si�, jak tam dotr�. Chcesz jecha� ze mn�? | - Nie wiem, po tym wszystkim co si� sta�o, nie wiem co o tym my�le�. {6029}{6109}- O czym tu wi�cej my�le�? | - James wszystko zaplanowa�, ale to nie ma �adnego sensu. {6110}{6210}- Musisz przesta� zadawa� pytania, popatrz na fakty. | - Wierzy�am we wszystko, co on mi m�wi�. {6233}{6267}- I ca�y czas chc�, aby si� wydosta�. {6288}{6382}- Robi� wszystko, uwierz, pracuj� nad tym ka�dego dnia. {6425}{6590}- Lincoln, naprawd� doceniam to, co zrobi�e�, uratowa�e� mi �ycie. | Nie musia�e� mi pomaga� w ten spos�b. {6590}{6619}- Tak, musia�em. {6771}{6818}- Wsiadaj do wozu. | - Chod�! {7080}{7210}- Gdziekolwiek si� nie zjawi�, tam jeste� i ty... Wracaj do domu, Sofia. {7554}{7827}- Nie musz� przeje�d�a� tej bramy, Alex, nie zas�ugujesz by tu by�. | - W sumie, je�li we�miesz pod uwag� moje poprzednie czyny - tak, zas�uguj�. {7978}{8023}- Dzi�kuj�. | - Zaczekaj. {8129}{8236}- S�ucham. | - M�j ojciec pracowa� w kopalni przez 30 lat. {8267}{8465}- Trzyma� to ka�dego dnia, gdy wraca� zm�czony do domu. | Podtrzymywa�o go to na duchu, da� mi t� monet�. {8553}{8634}- Nie mog� tego przyj��. | - Oddasz jak wyjdziesz. {8724}{8789}- Dbaj o siebie, Alex. | - Jasne. {9675}{9721}- I co? Nie mo�esz tego zrobi� sama? {9727}{9970}- Hej, to jest dla ciebie, wi�c zamknij si�, zanim zmieni� zdanie. | Po wczorajszym mog�e� by� martwy, wi�c uznaj to za argument. Chc� ci� zmotywowa�. {9970}{10005}- Masz minut�. {10268}{10321}- LJ, dzi�ki Bogu, �e �yjesz. {10517}{10568}- Nie, zapomnij o tym. Nic nie mo�emy zrobic. | - Zawsze jest co�... {10579}{10679}- Tato! Ci ludzie s� niebezpieczni, �ledz� ci� wsz�dzie, zaufaj mi. {10763}{11037}- Ta dziwka jest stukni�ta, ona obci�a Sarze g�ow�. By�em tam, zamkn��em oczy, ale s�ysza�em. | - Pos�uchaj mnie. Nie pozwol�, by tobie si� to sta�o. {11044}{11197}- Nast�pnym razem, gdy mnie zobaczysz, nie podno� g�owy. Powiem ci, co masz robi�. | - Minuta min�a. {11228}{11437}- Ja i tw�j wujek, zrobimy to. Wyci�gniemy ci�. Kocham ci�. | - Te� ci� kocham. {11791}{11839}- Wejd�, no ju�! {12014}{12130}- Wygl�da na to, �e pewne sprawy nie dosz�y do skutku. Powiniene� by� na zewn�trz. | - Tak jak ty. {12160}{12260}- Co si� sta�o? | - Ca�y czas si� dzieje. {12268}{12469}- Mam z�e przeczucia co do Michaela, ale poradzimy sobie bez niego. Powiniene� odpocz��. | - Co to za droga ucieczki? Odpoczn�, odpocz��em. {12477}{12629}- Nie p�jd� bez ciebie, masz moje s�owo, a teraz odpocznij. {12829}{12935}- Widzia�e� Scofielda, chce uciec? | - Tym razem nie ma tatua�a. {13070}{13122}- Widzia�em tych kolesi u Lechero, on ma plan ucieczki. | - Nic o tym nie wiem. {13162}{13316}- Za�o�� si�, �e si� dowiesz. Whoah, za du�o koktajli. {13354}{13368}- Id� k�opoty. {13466}{13496}- Posprz�taj to. | - Taa, ju� id�... {13519}{13581}- Nie s�ysza�e�, co m�wi�? Powiedzia�em, �e masz co� zrobi�. Teraz, zr�b to. {13588}{13644}- Czyszczenie g�wien to ju� nie jest moja dola. {13642}{13806}- Czasy si� zmieniaj�. Teraz nam podlegasz. | - Hej, wiesz, przera�asz mnie. Id� b�agaj kogo innego. {14821}{14847}- Co ty tu robisz? {14848}{14931}- Specjalna przesy�ka. Musisz j� dostarczy� bardzo szybko. {14952}{14972}- Ile? {14995}{15082}- 10 kawa�k�w. | - 10 kawa�k�w to by�o ostatnio. Ile teraz? {15096}{15130}- Zero kawa�k�w. | - Zero przesy�ki. {15199}{15327}- My�l�, �e m�g�by� chcie� ponownie rozwa�y�... {15467}{15537}- Zanie� t� wod� wi�niowi. | - Jestem pewnien, �e nie zas�uguje. {15615}{15709}- Ja to zrobi�. {15989}{16115}- Cze�� brachu. Pami�tasz mnie? | - To jest ca�a siatka. {16148}{16246}- Dalej, szczeniaku, wypij to. | - Powiedz, �e LJowi nic si� nie sta�o. {16246}{16366}- Jest w porz�dku, ma si� lepiej ni� ty. No dawaj. Pij, potrzebujesz tego. {16626}{16686}- Przykro mi z powodu Sary. {16739}{16804}- Spr�bujemy ci� jako� wydosta�. | - Chc�, �eby� odszed�. {16828}{16916}- Nie mog�. | - Czasami musisz. | - Ale nie zamierzam. {16957}{17033}- Dobra, jeste� teraz w klatce dla ptak�w, potrzebujesz pomocy. | - Po prostu odejd� i nie wracaj. {17076}{17138}- Nie po tym wszystkim. | - Zaufaj mi. Id�. {17499}{17555}- Chcia�e� wczoraj wyfrun�� do g�ry? | - Zrobi�em, co zrobi�em. {17572}{17687}- Nie, mieli�my umow�. | Ratowa�em sw�j ty�ek i jestem pewien, �e ty tak�e to robisz. {17693}{17780}- Uwa�aj sobie, nadal jestem tu szefem. | - Kogo obchodzi kto jest szefem. {17790}{17844}- Chcesz wyj�� czy dalej o tym gada�? {17933}{18073}- Jest dobrze, po prostu musimy to naruszy�. | - Nie, potrzebujemy in�yniera. Rusz si�. Wyjd�my zanim Sammy wr�ci. {18554}{18849}- 36 stopni w cieniu, 1:25 w puszce. Chod� do �rodka, pogadamy. Mamy klimatyzacj�. | Jutro b�dzie gor�cej, pojutrze jeszcze gor�cej, a trzeciego dnia b�dziesz martwy. {18875}{19192}- Nie rozumiesz, nie mo�esz mi pom�c. | - Mog�. Mam w�adz� nad t� prowincj�. Wola�by� by� moim sprzymierze�cem ni� wrogiem, prawda? {19198}{19359}- Nie znasz tych ludzi, nie zatrzymamy ich. Ani ty, ani ja. {19406}{19681}- By� pewien cz�owiek. Narkotykowy kr�l, najpot�niejszy w Panamie. Bezlito�ny zab�jca. | Mia� armi� morderc�w i z�odziei za sob�. Zabija� s�dzi�w, policjant�w. {19681}{19963}Ka�dego, kto wszed� mu w drog�. Wszyscy m�wili, �e go nie zatrzymamy, ale teraz Lechero jest w wi�zieniu, | a ja u w�adzy. Ja decyduj� czyje �ycie b�dzie zabrane, teraz jest twoje. {20012}{20220}- Moment, mam co�. Planowa�em moj� ucieczk�. {20362}{20426}- Zaczyna m�wi�. | - Sk�d wiesz? {20440}{20497}- Nie wydostaniesz si� z puszki inn� drog�. {20897}{21211}- Ludzie, kt�rzy wys�ali helikoptery... To ci sami, kt�rzy wrobili mojego brata w USA, ci sami, kt�rzy chcieli mnie tutaj, w Sonie. {21212}{21342}- Tylko po to, �eby� wydosta� innego wi�nia? | - Tak. {21338}{21687}- Kim oni s�? | - Nie wiem, ale maj� mojego bratanka i trzymaj� go w zastaw. Ta rozmowa mo�e pogorszy� jego sytuacj�. {21701}{22058}- Je�li to, co m�wisz jest prawd�, to mo�esz go uratowa�. Zwo�am moje oddzia�y | i one odnajd� ch�opca natychmiast, ale ta historia to fikcja. {22069}{22225}- To prawda! Tego chcia�e�, to jedyna rzecz, kt�r� mog� ci da�. {22259}{22463}- Prosz�, nazywa si� LJ, ma tylko 16 lat. {22628}{22709}- Co to za zapach? | - To Amandos. {22727}{22802}- Takie rzeczy kosztuj� kup� forsy. | - Tak, kto� mi je da�. Ja nie pal�. {22802}{22885}- Kto? | - Ten go��, kt�remu przemyca�em rzeczy do wi�zienia. {22899}{22974}- Przemyca�e� co� do wi�zienia? Co? Narkotyki? | - Nie wiem, kogo to obchodzi, zap�aci�. {22981}{23113}- Powiniene� z tym sko�czy�! | - Wiem, wiem. Potrzebowa�em troch� kasy na dziecko. Maricruz nie ma ubezpieczenia. {23124}{23361}- Pos�uchaj, widzia�em si� z Michaelem. Umie�cili go w klatce na �rodku podw�rka, samego. Nic nie mog�em zrobi�. {23407}{23644}- B�dzie dobrze. | - Wcale nie. Nie wiem co robi�. Powoli wariuj�. {23747}{23811}- Na co si� patrzysz? | - Widoczki. {23825}{23986}- Nic nie poradz�, �e jeste�cie z Lechero kumplami. Ostatnio wypuszcza si� z bia�askami. | - Masz z tym jaki� problem? {23986}{24282}- Nie, ale Sammy ma. Patrzy�em uwa�nie, jak zawsze, i lepiej b�dzie dla was wszystkich je�eli | Sammy nie b�dzie d�u�ej si� pa��ta�. Ty si� nie musisz jednak o to martwi�. Nie tw�j interes. {24302}{2...
barlos7