[3][16]/W poprzednim odcinku: [22][28]Co robisz? [29][37]List�. [41][54]/Pt. "Co czyni Kyle'a kosmit�". [55][78]/Jest supergeniuszem z amnezj�. [82][101]/Czasem ledwie wie co powiedzie�, [102][123]/ale skomplikowane obliczenia|/przychodz� mu r�wnie �atwo jak 2+2 [124][130]/M�wi� ci, [131][151]/Kyle nie jest cz�owiekiem! [155][167]Nie masz p�pka. [168][175]Nie. [182][191]Dlaczego nie? [192][201]Nie wiem. [202][228]Tak czy siak, powinnam przeprosi�... [233][245]To ja ca�y czas nawala�em, [252][262]mo�e teraz twoja kolej. [346][359]/Ma jaki� podejrzanych? [360][373]/Nie, jeszcze nie. [374][396]/Czy to co� dla ciebie znaczy? [399][406]Nie. [406][428]Widzisz tam kogo�?|Chyba kto� si� w�amuje. [429][443]To Tom z naszej firmy ubezpieczeniowej. [444][450]Dzie� dobry, panu. [451][468]To si� wydarzy�o kiedy|pan t�dy przeje�d�a�? [473][492]Tak, szcz�liwy przypadek. [1379][1391]Dzi�ki, stary. [1391][1401]Co ty tam robi�e�? [1424][1434]Ty jeste� Kyle, tak? [1438][1450]Ten niesamowity ch�opak. [1456][1462]Tak. [1475][1489]Zbi�e� okno na mojej imprezie. [1490][1507]Mia�em problemy z wyt�umaczeniem tego. [1521][1531]Przepraszam. [1532][1548]Z wszystkim mia�em problemy. [1558][1574]Wszystko jedno, spoko. [1595][1603]Mog�? [1618][1629]Lori ju� �pi. [1635][1649]Ta, troch� ju� p�no. [1667][1679]Musz� si� gdzie� przekima�. [1682][1715]Tak pada...|I dlatego tak wali�em w to okno... [1717][1726]Krwawisz... [1744][1752]O kurde! [1756][1762]Przepraszam. [1770][1783]Dobrze, ale co ci si� sta�o? [1791][1806]D�uga historia... [1817][1844]Masz mo�e koc, rozwal� si� na pod�odze. [1916][1927]Co to za miejsce? [1934][1942]Moja sypialnia. [1960][1968]A gdzie ��ko? [2029][2042]�pisz w wannie? [2047][2054]Taa. [2075][2092]Trager m�wi�a, �e z ciebie czubek... [2151][2163]To znaczy... [2165][2181]Nie w ten negatywny spos�b... [2188][2199]Dobra, w porz�dku. [2211][2227]Powinno przesta� pada� jutro rano. [2228][2255]Raczej nie przestanie do 14.27 jutro. [2287][2294]Tak... [2297][2305]Niech ci b�dzie. [2728][2752]{C:$aaccff}Kyle XY [01x06] Blame It on the Rain|"ZGONI� NA DESZCZ" [2753][2771]{C:$aaccff}T�umaczenie: Pietrucha|Napisy: Ujemny [2771][2784]{C:$aaccff}Korekta: Ujemny, JediAdam. [2784][2827]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [2836][2847]/Powiedz mi, �e sobie �artujesz... [2848][2859]/Nie, jest w�a�nie tutaj. [2912][2930]Nie dobrze, co ty tutaj robisz? [2931][2948]Pok��ci�em si� z ojcem,|chcia�em tu przeczeka�. [2954][2971]Je�li moi rodzice zobacz� ci� tu,|ju� po mnie, [2972][2997]a to nic w por�wnaniu z tym,|co m�j tatko zrobi tobie! [3000][3013]Wyluzuj, Trager. [3014][3040]Nie, nigdy nie uwierz�, �e|nie by�o ci� w moim pokoju. [3041][3087]Cho� raz nie robi� nic z�ego,|dzi� po raz pierwszy... [3116][3126]Co sobie zrobi�e� w g�ow�? [3144][3157]Przewr�ci�em si�. [3174][3185]Pij wi�cej. [3193][3215]Musz� si� st�d wymkn��,|p�ki nikt nie wie, �e tu jestem. [3216][3241]I lepiej, �eby si� nie dowiedzieli. [3248][3272]Nawet nie pi�nij. [3449][3473]O nie.|Za wcze�nie wsta�a�... [3474][3502]My�la�am, �e b�d� mia�a jeszcze|przynajmniej 0,5h �eby zrobi� �niadanko. [3504][3523]Zwykle o tej porze si�|przerwacam na drugi boczek... [3524][3536]Wszystkiego najlepszego, skarbie. [3536][3551]/Dzi�ki, mamo.... [3572][3584]Kocham ci�. [3590][3602]/Och, wiem. [3619][3637]Ja ciebie te�. [3704][3713]/Dzie� dobry! [3735][3750]Mi�o pana pozna�, panie Trager. [3754][3764]Declan McDonna. [3772][3795]Wpad�em tylko, �eby �yczy�|Lori wszystkiego najlepszego. [3798][3807]Declan, tak? [3809][3824]Mi�o ci� nareszcie pozna�. [3833][3845]Czy ja czuj� nale�niki? [3863][3873]To co ci si� sta�o w g�ow�? [3879][3902]Przewr�ci�em si� na boisku. [3910][3918]Grasz? [3921][3931]Rzucaj�cy obro�ca. [3936][3946]Fajnie. [3955][3964]Jeszcze nale�nik�w? [3966][3973]O, dzi�kuj�. [4009][4030]Robi panie wyborne|nale�niki, pani Trager. [4043][4073]Lori je uwielbia, robi� je zawsze|kiedy obchodzimy jej urodziny. [4075][4096]Bo tak si� cieszymy, �e si� urodzi�a. [4097][4109]Ignoruj� ci�... [4111][4120]Dobre posuni�cie. [4121][4143]Urodziny znacz�, �e kto�|si� starzeje o rok. [4144][4168]Czy to nie znaczy, �e �wi�tujemy to,|�e jeste�my o rok bli�ej �mierci? [4169][4188]Hm, je�li tak na to patrze�... [4188][4205]W�a�nie straci�am apetyt... [4207][4215]Nie martw si�, Lori. [4218][4247]Przeci�tna Amerykanka �yje ok. 79,2 lat. [4252][4271]Gdyby� by�a Japonk�, mia�aby�|jeszcze kilka lat... [4284][4296]Ale i tak nie jest �le. [4307][4326]Kto wpad� na to, �eby pozwoli�|mu czyta� encyklopedi�? [4327][4355]Hej, powinni�my przynie��|zdj�cia Lori z dzieci�stwa... [4357][4395]- Przypomnienie kr�puj�cych lat.|- Przynajmniej ja ju� z nich wyros�am. [4404][4413]/Urodziny, [4422][4432]/zdj�cia z dzieci�stwa... [4440][4453]/Nale�niki z jagodami... [4465][4490]/Rozmawiali o wspomnieniach|/i tradycjach rodzinnych, [4496][4509]/a ja nie mia�em w�asnych. [4520][4531]B�dziesz to jad�, czy jak? [4551][4563]Kyle, wszystko dobrze? [4584][4591]W porz�dku. [4715][4731]Wygl�da na to, �e nigdy|nie przestanie pada�. [4755][4768]Jeszcze 3 godziny. [4769][4776]Tak my�lisz? [4799][4807]Wiesz. [4826][4854]�atwo mi przepowiada� pogod�|z globalnych satelit. [4865][4886]Nie mog� tylko wykombinowa� jak|deszcz wp�ywa na koszmary... [4887][4896]Mia�e� z�y sen? [4900][4908]Zesz�ej nocy. [4911][4920]O czym by�? [4931][4941]Nie jestem pewien. [4946][4959]Nie lekcewa� tego. [4960][4989]Ka�dy strz�pek informacji|z twojej g�owy si� liczy. [4990][5000]A sny s�... [5005][5030]Odbiciem tego co dziej� si�|w naszej pod�wiadomo�ci. [5031][5052]- W niej przechowywane s� wspomnienia?|- Dok�adnie. [5053][5076]M�zg jest pot�nym|urz�dzeniem, zw�aszcza tw�j. [5077][5104]Szkoda, �e nie mo�e mi tylko powiedzie�|tak prostej rzeczy jak kiedy mam urodziny. [5105][5123]Do tego dojdziemy razem. [5259][5311]/Znaki pogodowe �atwo mi przychodzi�y,|/to by�y liczby, dane i wzory. [5321][5356]/Ale nie mog�em czego� rozpracowa�,|/niewa�ne jak bardzo chcia�em. [5360][5372]/Siebie. [5491][5502]Gdzie Declan? [5522][5539]Bawi si� z Joshem. [5547][5574]Daj facetowi gr� komputerow�|to traci p� osobowo�ci. [5576][5619]Spr�buj dorasta� na Pink Floyd,|a zamienisz gry komputerowe na pada. [5620][5634]Jakie to paskudne... [5652][5664]Pieczesz ciasto? [5667][5677]Przecie� piek�. [5679][5690]Robisz. [5698][5723]To specjalna okazja.|Daj mi troch� luzu. [5725][5752]Dobra, tylko m�wi�,|�e nie musisz piec mi ciasta. [5758][5775]W urodzinach przecie�|chodzi o ciasto. [5776][5800]Jako� nie czuj�, �e dzi� mam urodziny. [5801][5816]Ale przecie� lubisz je obchodzi�. [5826][5840]Nie w tym roku... [5917][5955]To Kyle jest jaki� w nie sosie,|bo wie, �e kosmici ju� po niego wracaj�. [5956][5984]To przez ten deszcz,|podr�uj� w piorunach. [5984][5997]Tak jak w "Wojnie �wiat�w". [5999][6010]Daj spok�j Josh. [6012][6024]Masz lepsz� teori�? [6033][6058]Bierz tego go�cia za rogiem. [6059][6080]O �wietnie, ta gor�czka|ogarnia wszystkich. [6081][6087]Hej, kotek. [6088][6110]Wiesz, �e Lori w�a�nie zdecydowa�a|si� nie znosi� swoich urodzin? [6111][6130]To dlatego, �e jej si�|potulnie nie podlizujemy? [6131][6152]Nie, bo wykonujecie tak� �wietn� robot�! [6152][6171]Pewnie dlatego,|�e si� k��ci z Hillary. [6172][6182]A k��ci si�? [6196][6202]Hej, Kyle. [6203][6217]Chod� tutaj, pogramy dru�ynowo. [6231][6242]Kyle, co jest? [6288][6300]Czy to z twojego snu? [6301][6314]My�l�, �e to wspomnienie. [6424][6441]Widzia�e� go w swoim �nie zesz�ej nocy. [6442][6458]Pojawi� si� wcze�niej, jak taki b�ysk. [6462][6476]Ale nie poznajesz tej twarzy? [6477][6493]Nie, po prostu wpad� mi do g�owy. [6494][6510]Ale sprawdzi�em archiwa pogodowe. [6511][6537]Ostatnia burza by�a w przeddzie� tego,|jak sie obudzi�em w lesie. [6538][6554]Mo�e to wspomnienie z tamtego czasu. [6558][6573]To definitywnie prawdopodobne. [6574][6603]Nie, mam dosy� tego prawdopodobie�stwa,|musz� mie� co� pewnego! [6604][6620]To w�a�nie problem z amnezj�. [6626][6652]Pewne informacje odblokowuj� si� wtedy,|kiedy jest si� na to gotowym. [6653][6675]Ale s� inne metody: hipnoza, leki. [6677][6687]Czyta�e� o tym... [6688][6706]Musz� siebie zrozumie�. [6707][6717]Rozumiem, Kyle. [6720][6736]I obiecuj� ci, [6739][6766]je�li stwierdz�, �e je�li jaka�|metoda b�dzie odpowiednia, [6767][6779]wypr�buj� j�. [6783][6811]Ale tak agresywne metody terapii|moga obr�ci� si� przeciwko tobie. [6812][6839]W�a�nie odzyska�e� pierwsze wspomnienie. [6845][6860]Nie chc�, �eby� si� uwsteczni�... [6861][6872]Zaufasz mi? [6946][6959]Linia energetyczna siad�a. [7315][7327]Co robisz? [7353][7360]Tom. [7374][7390]Przepraszam za to, panie Trager. [7391][7412]W zwi�zku brakiem zasilania [7414][7451]patroluje okolice by mie� pewno��,|�e wszystko jest w porz�dku. [7452][7464]Ciesz� si�, �e pan wpad�. [7465][7502]M�j przybrany syn w�a�nie, Kyle, narysowa�|kogo� gapi�cego si� na niego przez okno. [7503][7531]Na pocz�tku mysleli�my,|�e sobie to wymy�li�, ale teraz... [7532][7546]Nie jestem tego taki pewien. [7593][7626]Co je�li to ta sama osoba,|kt�ra si� do nas w�ama�a w zesz�ym tygodniu? [7628][7651]M�wi� pan co�, �e narysowa� obrazek? [7653][7659]Tak... [7660][7673]Pewnie powinienem go zobaczy�. [7678][7695]Dobrze, jest w �rodku.|Chod�my tam. [7822][7837]Hej, s�ysza�em, �e nienawidzisz urodzin? [7848][7865]Wie�ci si� szybko roznosz�... [7918][7948]W moje ostatnie urodziny, ojciec|nawet nie zjawi� si� w mie�cie. [7953][7976]Napisa�em wi�c protest. [7988][8008]Ty przynajmniej mia�a�|nale�niki z jagodami. [8013][8024]Twoje ulubione. [8032][8050]Twoi rodzice mnie lubi�, co mog� powiedzie�? [8092][8101]Powa�nie, [8105][8114]o co chodzi? [8125][8153]Po prostu czuj� si� dzisiaj|szczeg�lnie samotna. [8160][8183]Obchodzi� kolejny rok bli�ej �mierci? [8190][8208]Ja jestem twoim przyjacielem. [8209][8221]W pewnym sensie. [8229][8252]Ta, po tym jak wkop...
polaczyna93