{2}{45}W POPRZEDNICH ODCINKACH {47}{99}Chyba wiem, co niepokoi|moj� mam�. {101}{157}Je�li pozwoli�a nam si� razem uczy�,|randka nie jest a� tak bardzo odleg�a. {159}{203}- Pani Bloom.|- Tak? {205}{290}- Mog� zabra� Amand� na bal?|- Mo�e. {295}{310}Tak. {312}{376}Mo�e jestem leniwy|i nie ucz� si� za dobrze, {378}{469}ale zmieni�em si� i zamierzam|zrobi� co� z moim �yciem. {471}{540}Odebra�am wyniki!|Jestem w remisji! {542}{633}W ko�cu wiem, na czym stoimy.|Jeste�my przyjaci�mi. {639}{653}Przyjaci�mi. {655}{707}- I nic poza tym.|- Ci�ko. {709}{734}S�ysza�e� moj� piosenk�? {736}{770}- Raczej nie.|- Chod� tu. {772}{842}- Na co ci jego opinia?|- On zna si� na muzyce. {844}{898}Brian opowiedzia� mi o Sarze. {900}{967}Stworzy� mnie z jej materia�u|genetycznego po jej �mierci. {969}{1031}Wydzia� Biochemii anulowa�|wyniki egzaminu po tym, {1033}{1080}jak okaza�o si�, �e studentka|Sarah Emerson {1082}{1152}ukrad�a test i dopu�ci�a si�|aktu wandalizmu na sali wyk�adowej. {1154}{1188}Poda�a wszystkim odpowiedzi. {1190}{1227}Moja matka by�a niesamowita. {1229}{1318}Przekraczasz granice, mieszasz|�ycie zawodowe z prywatnym. {1320}{1389}To niepokoj�cy brak obiektywizmu|i etyki zawodowej. {1391}{1420}Rzucaj sobie wyzwania. {1459}{1488}Niesamowite. {1509}{1551}Chcesz odpocz��? {1562}{1590}Dopiero si� rozkr�cam. {1592}{1624}Nic mi nie jest. {1632}{1714}Nie mo�e dalej tego robi�.|Obiecaj, �e przestaniesz. {1758}{1775}Obiecuj�. {1777}{1849}- Sk�d to masz?|- Kto zostawi� to dla Jessi. {1851}{1926}Sarah i ja ukrywali�my w muzyce|wiadomo�ci dla siebie. {1928}{1977}Zamieniali�my d�wi�ki w obrazy. {1979}{2056}Da�em Sarze sygnet Latnok|z czerwonym kamieniem. {2058}{2132}- My�la�am, �e Sarah nie �yje.|- Bo tak jest. {2334}{2366}Zawsze trafiam. {2416}{2489}/Ka�dego dnia zastanawiamy si�|/nad tym, co dobre, a co z�e {2491}{2595}/i decydujemy o tym, czy b�dziemy|/dzia�a�, czy trzyma� si� na uboczu. {2604}{2697}/Kiedy wyb�r jest trudny,|/odwo�ujemy si� do naszego sumienia, {2699}{2806}/kierujemy si� instynktem i ujawniamy|/nasze prawdziwe oblicze. {2828}{2921}To jedyne miejsce na �wiecie,|gdzie prawie ci dor�wnuj�. {2942}{2984}Co chcesz zrobi�? {3152}{3201}Powiedzia�em, "prawie." {3203}{3247}Mam przewag�. {3249}{3298}To �adna nowo��. {3300}{3353}Chodzi mi o twoj� kostk�. {3366}{3420}Starasz si� obci��a� t� zdrow�. {3422}{3479}Mam nadziej�, �e trenerzy|na uniwerku tego nie zauwa��. {3481}{3504}Uniwerku? {3506}{3585}W przysz�ym tygodniu mam tam trening.|Chc� pokaza�, co potrafi�. {3587}{3658}Ta kostka nie mo�e|pokrzy�owa� mi plan�w. {3785}{3851}A co s�ycha� u ciebie? {3856}{3915}Jak ci si� uk�ada z Amand�? {3935}{3963}Dobrze. {3965}{4014}Jej mama pozwoli�a mi|zabra� j� na bal. {4016}{4041}Super. {4043}{4117}Musz� tylko znale�� odpowiedni|spos�b na zaproszenie jej. {4119}{4180}Przecie� si� nie o�wiadczasz. {4188}{4235}Ale chc�, �eby by�o idealnie. {4237}{4280}Trzymaj. {4285}{4349}Uwielbiam t� ksi��k�.|Podoba ci si�? {4370}{4423}Ja nie czytam, tylko s�ucham. {4425}{4459}S�uchasz? {4535}{4595}Nie powinna� pods�uchiwa�. {4597}{4661}Gdyby� mog�a, sama by� to robi�a. {4730}{4776}O czym rozmawiaj�? {4810}{4886}Kyle zapyta� Declana|kogo zabiera na bal. {4888}{4956}Serio? No i? {5084}{5165}- Znowu rozmawiaj� o kostce Declana.|- Cholera! {5167}{5257}Panie Trager, mam wyniki|pana testu ko�cowego. {5259}{5302}Prosz� usi���. {5344}{5478}Od zesz�ego roku poprawi� pan|sw�j wynik a� o 27%. {5480}{5514}Super. {5535}{5643}Panie Trager, jestem dumny|z osi�gni�� uczni�w Beachwood. {5659}{5673}Dzi�kuj�. {5675}{5770}I dlatego ta sytuacja|bardzo mnie niepokoi. {5824}{5926}Powtarza� pan semestr,|a pana �rednia ocen to 3. {5928}{5988}- 3+.|- Tak. {5997}{6169}Jednak niemo�liwe jest zrobienie|a� takich post�p�w bez... pomocy. {6180}{6222}Panie Hooper,|zakuwa�em do upad�ego. {6224}{6303}- Panie Trager.|- Mog� napisa� ten test jeszcze raz. {6305}{6411}Sporo innych przeci�tnych uczni�w|uzyska�o wysokie wyniki. {6413}{6546}Co� tu jest nie tak i na pewno|dowiem si�, o co chodzi. {6548}{6639}Nie b�d� tolerowa� oszust�w|w mojej szkole. {6867}{6926}KYLE XY {6996}{7050}I dzi�ki temu czujesz si� lepiej? {7063}{7143}Traktuj� banana jak Mari� Antonin�,|poniewa� Hoopera nie mog�. {7145}{7204}Zabawne jest to, �e gdyby�|trzy miesi�ce temu {7206}{7276}zapyta� mnie, kim by�a|Maria Antonina, {7278}{7348}zapewne odpowiedzia�bym,|�e to studentka z Francji. {7350}{7457}Ale ostatnio wzi��em si� za siebie.|Wyznaczy�em sobie cel. {7462}{7564}Wiem, jak ci�ko pracowa�e�.|Nie oszukiwa�by� po tym wszystkim. {7596}{7624}Prawda? {7630}{7698}Ty jeste� wykrywaczem k�amstw.|Sam powiedz. {7791}{7830}Nie oszukiwa�e�. {7858}{7896}Teraz przekonaj o tym Hoopera. {7898}{7953}Dzi�ki temu banany|b�d� bezpieczne. {7963}{8025}Koktajl tropikalny. Tw�j ulubiony. {8031}{8062}Nie zamawia�em tego. {8064}{8134}Jeste� tu, wi�c pomy�la�am,|�e o niego poprosisz. {8136}{8169}Dzi�kuj�. {8216}{8286}Amanda, skoro ju� m�wimy|o proszeniu... {8347}{8442}- Mog� prosi� o s�omk�?|- Jasne. {8630}{8684}Zapraszam do mojego biura. {8730}{8762}Co si� dzieje? {8770}{8815}Chodzi o bal. {8904}{8962}Pani Boom pozwoli�a mi|zaprosi� Amand�, {8964}{9015}ale nie wiem, jak to zrobi�. {9020}{9062}Ja mu powiem. {9073}{9175}"Amanda, czy p�jdziesz|ze mn� na bal?" {9217}{9267}Tylko tyle? My�la�em, �e... {9269}{9339}Skoro to takie proste,|to pewnie co� przeoczy�e�? {9341}{9365}Tak. {9367}{9474}I przyszed�e� do swoich bogi� estrogenu|po o�wiecenie. {9499}{9607}Przyszed�e� do nas po rad�.|Po prostu j� zapro�. {9701}{9786}- Zrobi� to teraz.|- Nie! Teraz nie mo�esz! {9788}{9847}Sp�jrz na ni�. Jest zaj�ta. {9850}{9924}I ma we w�osach kawa�ek kiwi. {9936}{10021}No dobrze.|Zaczekam, a� b�dzie mia�a przerw�. {10039}{10106}Wtedy b�dzie mia�a niski poziom cukru,|b�d� j� bola�y nogi... {10108}{10177}- M�wi�a�, �e to proste.|- Samo pytanie owszem. {10179}{10282}- Ale moment, w kt�rym je zadasz...|- Musi by� idealny. {10382}{10435}S�ysza�am, �e boli ci� kostka. {10437}{10485}Wie�ci si� rozesz�y? {10528}{10577}Chyba mog� ci pom�c. {10579}{10633}Umiem eliminowa� b�l. {10635}{10703}Mo�e uda mi si� wyeliminowa�|tw�j b�l. {10709}{10770}Dobrze. {10772}{10805}Ale nie tutaj. {10807}{10905}To musi pozosta� tajemnic�.|Nie mo�esz powiedzie� o tym Kyle'owi. {10907}{10938}Dlaczego? {10949}{11046}On nie lubi, kiedy robi�|niezwyk�e rzeczy. {11048}{11199}Wiesz, chyba jednak podzi�kuj�.|Niech sama si� zagoi. {11290}{11346}Dobrze, �e nie powiedzia�e�|o tym Jessi. {11361}{11455}Nie powinni�my dawa� jej nadziei,|zanim sami nie b�dziemy pewni. {11457}{11515}Mog�aby powiedzie� Taylorowi. {11527}{11576}Jak my�lisz, co on by zrobi�? {11578}{11659}Wykorzysta�by te informacje,|�eby wr�ci� do �ask Latnok. {11661}{11735}Z tego samego powodu|forsuje Jessi. {11737}{11770}Chce im zaimponowa�. {11772}{11863}Niepotrzebnie.|Latnok z nim sko�czy�. {12083}{12168}Ktokolwiek to przys�a�,|bardzo chce pozosta� w ukryciu. {12170}{12282}Je�li to naprawd� Sarah,|to dlaczego upozorowa�a w�asn� �mier�? {12284}{12349}Dlaczego tak d�ugo si� ukrywa�a? {12377}{12440}Ludzie ukrywaj� si�,|kiedy si� boj�... {12451}{12522}albo chc� zacz�� �ycie od nowa... {12524}{12601}Albo chc� potajemnie wyleczy� si�|z rany postrza�owej. {12603}{12633}To prawda. {12665}{12780}Je�li naprawd� �yje, to dlaczego teraz|kontaktuje si� ze mn�, a nie z tob�? {12782}{12854}Zawiod�em j�,|kiedy mnie potrzebowa�a. {12933}{13015}To nie do wiary. Hooper|zachowa� si� niestosownie {13017}{13079}oskar�aj�c ciebie o co� takiego,|kiedy ty tyle si� uczy�e�. {13081}{13137}Oceni� mnie na podstawie|mojej dawnej reputacji. {13139}{13204}- Powinni�my go pozwa�.|- S�dzisz, �e wygrasz? {13206}{13314}W przesz�o�ci chodzi�em na skr�ty,|ale teraz uczciwie zdobywam czw�rki. {13316}{13359}Kto� powinien porozmawia�|z Hooperem. {13361}{13453}- P�jd� z tob�.|- Ty id� do pracy. Dam sobie z nim rad�. {13455}{13508}Do boju, pani Trager. {13632}{13672}Teraz to. {13801}{13845}Jest za ci�kie. {13847}{13886}My�l pozytywnie. {14203}{14249}W�a�nie tak. Dasz rad�. {14806}{14847}Dlaczego przerwa�a�? {14877}{14917}Krew mi leci. {14919}{14996}Wytrzyj nos i �wicz dalej.|Tak dobrze ci sz�o. {14998}{15038}Nie rezygnuj. {15047}{15072}Dobrze. {15083}{15163}Musimy im pokaza�,|�e nie by�a� pomy�k�. {15172}{15244}Musimy pokaza� Latnok,|�e jeste�my warto�ciowi. {15246}{15327}Trenuj� tutaj dzie� w dzie�. {15329}{15424}Nadejdzie czas, kiedy udowodnimy im|na co ci� sta�. {15492}{15578}A na razie mo�e zmienimy|nieco sceneri�? {15589}{15649}Jutro potrenujesz na dworze. {15673}{15740}Dobrze. {15747}{15870}A teraz... spr�buj jeszcze raz. {15958}{16031}Inni studenci r�wnie� uzyskali|zaskakuj�co dobre wyniki? {16033}{16135}Tak. Wed�ug niego by�em cz�onkiem|bandy �ci�gaczy, o czym nie wiedzia�em. {16137}{16208}Jak mog�oby to wygl�da�?|Gdyby� m�g� �ci�ga�? {16210}{16271}Pewnie si�gn��bym po star�|dobr� �ci�g�. {16273}{16354}W tym przypadku to niepraktyczne.|Za du�o materia�u. {16356}{16397}Jakie� inne metody? {16417}{16487}Mo�na �ci�gn�� od kogo�. {16496}{16574}Ale ja siedzia�em obok Darryla Tibba,|kt�ry by� p�przytomny, {16576}{16658}i Kim Tresy, kt�ra jest niez�� lask�,|ale rozumem nie grzeszy. {16660}{16710}Pr�dzej to oni �ci�gali ode mnie. {16712}{16786}Moj� zbrodni� by�o napisanie testu|lepiej ni� Hooper si� tego spodziewa�. {16788}{16855}Trzeba by�o go umoczy�.|Nie mia�bym teraz tylu k�opot�w. {16857}{16999}- Zapracowa�e� na ten wynik.|- Wiem i chcia�bym go zatrzyma�. {17049}{17106}- Dobranoc.|- Dobranoc. {17322}{17370}DOCHOWAJ MOJEJ TAJEMNICY {17650}{17728}Czy ty jeste� Sarah? {17915}{17957}Sarah? {18057}{18141}Nie mo�e pan oskar�a� Josha o �ci�ganie|tylko dlatego, �e dobrze mu posz�o. {18143}{18214}- Wystarczy spojrze� do akt.|- Tak by�o wcze�niej. {18216}{18260}Teraz w ko�cu przyk�ada si�|do nauki. {18262}{18330}Powinien pan go chwali�,|a nie oskar�a� bez dowod�w. {18332}{18437...
polaczyna93